NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.
Oversett "thuiswerken duidelijk werden" til Russisk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "thuiswerken duidelijk werden" fra nederlandsk til Russisk
Oversettelse av nederlandsk til Russisk av thuiswerken duidelijk werden
nederlandsk
Russisk
RU Некоторые текстовые поля на вкладке "Аннотации" отображались некорректно при перетаскивании в фильм.
Translitterasjon Nekotorye tekstovye polâ na vkladke "Annotacii" otobražalisʹ nekorrektno pri peretaskivanii v filʹm.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| film | фильм |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
RU Наши условия и положения аннотированы простым английским языком, чтобы сделать их максимально понятными
Translitterasjon Naši usloviâ i položeniâ annotirovany prostym anglijskim âzykom, čtoby sdelatʹ ih maksimalʹno ponâtnymi
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| voorwaarden | условия |
| maken | сделать |
NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.
RU Аудизапись не разборчива. Проверяйте свой микрофон перед каждым тестом и говорите спокойно и четко прямо в микрофон.
Translitterasjon Audizapisʹ ne razborčiva. Proverâjte svoj mikrofon pered každym testom i govorite spokojno i četko prâmo v mikrofon.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| is | свой |
| microfoon | микрофон |
| en | и |
| duidelijk | четко |
| de | в |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
RU Наши условия и положения аннотированы простым английским языком, чтобы сделать их максимально понятными
Translitterasjon Naši usloviâ i položeniâ annotirovany prostym anglijskim âzykom, čtoby sdelatʹ ih maksimalʹno ponâtnymi
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| voorwaarden | условия |
| maken | сделать |
NL Hoewel dat duidelijk is wanneer je ze uploadt, is het niet duidelijk wanneer je de foto neemt
RU Хотя это очевидно, когда вы загружаете фотографию, это не очевидно, когда вы ее делаете
Translitterasjon Hotâ éto očevidno, kogda vy zagružaete fotografiû, éto ne očevidno, kogda vy ee delaete
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| foto | фотографию |
NL Geluid is niet duidelijk. Test uw microfoon voor elke test en zorg ervoor dat u kalm en duidelijk spreekt in de buurt van de microfoon.
RU Звук нечеткий. Перед каждым тестом проверяйте свой микрофон и убедитесь, что вы говорите спокойно и четко возле микрофона.
Translitterasjon Zvuk nečetkij. Pered každym testom proverâjte svoj mikrofon i ubeditesʹ, čto vy govorite spokojno i četko vozle mikrofona.
NL Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden
RU С тех пор, как Коллин перешла на работу из дома, она использовала камуфляж, чтобы обеспечить перевод на язык жестов в Интернете
Translitterasjon S teh por, kak Kollin perešla na rabotu iz doma, ona ispolʹzovala kamuflâž, čtoby obespečitʹ perevod na âzyk žestov v Internete
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| camo | камуфляж |
| bieden | обеспечить |
NL Cyberbeveiliging in het tijdperk van thuiswerken
RU Кибербезопасность в эпоху удаленной работы
Translitterasjon Kiberbezopasnostʹ v épohu udalennoj raboty
NL Kortom: verwen jezelf en zorg voor een comfortabele ruimte. Meer algemene, handige tips voor thuiswerken vind je hier!
RU Другими словами, позаботьтесь о себе и создайте удобное пространство. Получите несколько общих полезных советов по работе на дому здесь.
Translitterasjon Drugimi slovami, pozabotʹtesʹ o sebe i sozdajte udobnoe prostranstvo. Polučite neskolʹko obŝih poleznyh sovetov po rabote na domu zdesʹ.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| jezelf | себе |
| en | и |
| ruimte | пространство |
| een | несколько |
| algemene | общих |
| hier | здесь |
NL Wil je meer weten over thuiswerken voor radiologen?
RU Хотите узнать больше решениях для изучения документации на дому?
Translitterasjon Hotite uznatʹ bolʹše rešeniâh dlâ izučeniâ dokumentacii na domu?
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| weten | узнать |
NL Gelukkig waren de bouwstenen voor een snelle conversie naar een meer op thuiswerken gerichte omgeving al aanwezig: Illinois had al geruime tijd geleden een ‘cloud-first’ strategie ingevoerd
RU К счастью, у команды имелись составные элементы, облегчающие быстрый переход на среду, более подходящую для удаленной работы
Translitterasjon K sčastʹû, u komandy imelisʹ sostavnye élementy, oblegčaûŝie bystryj perehod na sredu, bolee podhodâŝuû dlâ udalennoj raboty
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| snelle | быстрый |
| omgeving | среду |
| meer | более |
NL Vijf tips om onderhandelingen te optimaliseren tijdens het thuiswerken
RU Переговоры в виртуальном мире
Translitterasjon Peregovory v virtualʹnom mire
NL Bijna van de ene dag op de andere stapten we over van voornamelijk fysieke interactie en werkdagen van 9 tot 5 naar thuiswerken en samenwerking op afstand
RU В мгновение ока мы перешли от личного общения и работы с 09:00 до 17:00 к работе на дому и удаленному сотрудничеству
Translitterasjon V mgnovenie oka my perešli ot ličnogo obŝeniâ i raboty s 09:00 do 17:00 k rabote na domu i udalennomu sotrudničestvu
NL DEEL 3: Illinois gaat thuiswerken
RU ЭПИЗОД 3. Администрация штата Иллинойс переходит на работу из дома
Translitterasjon ÉPIZOD 3. Administraciâ štata Illinojs perehodit na rabotu iz doma
NL In Remote Works kijken we naar de ‘big picture’ en de details van thuiswerken
RU В серии Remote Works рассматривается общая картина и мелкие детали работы из дома
Translitterasjon V serii Remote Works rassmatrivaetsâ obŝaâ kartina i melkie detali raboty iz doma
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| details | детали |
NL Cyberbeveiliging in het tijdperk van thuiswerken
RU Кибербезопасность в эпоху удаленной работы
Translitterasjon Kiberbezopasnostʹ v épohu udalennoj raboty
NL Thuiswerken: 10 sjablonen om jouw team paraat te hebben tijdens COVID-19
RU Работа из дома: 10 шаблонов для организации работы команды в условиях пандемии COVID-19
Translitterasjon Rabota iz doma: 10 šablonov dlâ organizacii raboty komandy v usloviâh pandemii COVID-19
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| sjablonen | шаблонов |
| team | команды |
NL Hoe thuiswerken brute-force-aanvallen heeft vermeerderd
RU Как удаленная работа увеличила число атак методом подбора
Translitterasjon Kak udalennaâ rabota uveličila čislo atak metodom podbora
NL Verspreid thuiswerken heeft de aanvalsperimeter voor cybercriminelen aanzienlijk vergroot
RU Условия распределенной удаленной работы экспоненциально увеличили периметр атаки для киберпреступников
Translitterasjon Usloviâ raspredelennoj udalennoj raboty éksponencialʹno uveličili perimetr ataki dlâ kiberprestupnikov
NL Thuiswerken: 10 sjablonen om jouw team paraat te hebben tijdens COVID-19
RU Работа из дома: 10 шаблонов для организации работы команды в условиях пандемии COVID-19
Translitterasjon Rabota iz doma: 10 šablonov dlâ organizacii raboty komandy v usloviâh pandemii COVID-19
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| sjablonen | шаблонов |
| team | команды |
NL En we hebben zowel thuiswerken als flexibele werktijden - zodat carrières zich aan het leven kunnen aanpassen.
RU У нас есть возможность работы на дому, а также гибкий график работы - чтобы карьера могла приспособиться к жизни.
Translitterasjon U nas estʹ vozmožnostʹ raboty na domu, a takže gibkij grafik raboty - čtoby karʹera mogla prisposobitʹsâ k žizni.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| hebben | есть |
| kunnen | возможность |
| het | работы |
| als | также |
| flexibele | гибкий |
| leven | жизни |
NL Flexibele uren & Thuiswerken
RU Гибкие часы и Работа из дома
Translitterasjon Gibkie časy i Rabota iz doma
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| uren | часы |
NL Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden
RU С тех пор, как Коллин перешла на работу из дома, она использовала камуфляж, чтобы обеспечить перевод на язык жестов в Интернете
Translitterasjon S teh por, kak Kollin perešla na rabotu iz doma, ona ispolʹzovala kamuflâž, čtoby obespečitʹ perevod na âzyk žestov v Internete
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| camo | камуфляж |
| bieden | обеспечить |
NL De nieuwste functies om de beveiligingsuitdagingen van thuiswerken aan te gaan
RU Новейшие функции для устранения проблем безопасности при работе из дома
Translitterasjon Novejšie funkcii dlâ ustraneniâ problem bezopasnosti pri rabote iz doma
NL Tips voor thuiswerken - Dropbox
RU Советы по работе из дома - Dropbox
Translitterasjon Sovety po rabote iz doma - Dropbox
NL Op papier klinken de voordelen van thuiswerken je misschien als muziek in de oren
RU На первый взгляд, преимущества занятости из дома могут показаться мечтой
Translitterasjon Na pervyj vzglâd, preimuŝestva zanâtosti iz doma mogut pokazatʹsâ mečtoj
NL De reden daarvoor is dat thuiswerken een psychologische impact op je leven kan hebben
RU Также, когда вы дома, вам может быть очень трудно оторваться от выполнения заданий
Translitterasjon Takže, kogda vy doma, vam možet bytʹ očenʹ trudno otorvatʹsâ ot vypolneniâ zadanij
NL Maar als je de juiste gewoonten aanleert, kun je ervoor zorgen dat je uitblinkt in thuiswerken terwijl je je privéleven gescheiden houdt.
RU Однако благодаря правильным привычкам вы сможете добиться успеха, отделив профессиональные обязанности от личной жизни.
Translitterasjon Odnako blagodarâ pravilʹnym privyčkam vy smožete dobitʹsâ uspeha, otdeliv professionalʹnye obâzannosti ot ličnoj žizni.
NL Bekijk het beleid voor thuiswerken en apparatuur van je werkgever en zorg ervoor dat je alles krijgt wat je nodig hebt
RU Ознакомьтесь с правилами вашего работодателя в отношении работы из дома и оборудования и убедитесь, что у вас есть все, что вам нужно
Translitterasjon Oznakomʹtesʹ s pravilami vašego rabotodatelâ v otnošenii raboty iz doma i oborudovaniâ i ubeditesʹ, čto u vas estʹ vse, čto vam nužno
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Translitterasjon vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Translitterasjon vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Translitterasjon vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Translitterasjon vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Translitterasjon vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Translitterasjon vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Translitterasjon vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Translitterasjon vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Translitterasjon vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Translitterasjon vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Translitterasjon vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Translitterasjon vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Translitterasjon vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
NL Zo heeft thuiswerken het aantal brute-force-aanvallen verhoogd
RU Как удаленная работа увеличила число атак методом подбора
Translitterasjon Kak udalennaâ rabota uveličila čislo atak metodom podbora
NL Bedrijven die nog nooit eerder thuiswerken hadden ondersteund, stonden voor een vreselijk dilemma: implementeren of verdwijnen
RU Компании, которые никогда раньше не поддерживали модель работы на дому, столкнулись с мучительной дилеммой: адаптироваться или исчезнуть
Translitterasjon Kompanii, kotorye nikogda ranʹše ne podderživali modelʹ raboty na domu, stolknulisʹ s mučitelʹnoj dilemmoj: adaptirovatʹsâ ili isčeznutʹ
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
RU Мы были приглашены на прием в Букингемский дворец, чтобы встретиться с королевой и другими членами королевской семьи
Translitterasjon My byli priglašeny na priem v Bukingemskij dvorec, čtoby vstretitʹsâ s korolevoj i drugimi členami korolevskoj semʹi
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| werden | были |
| andere | другими |
| familie | семьи |
NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken
RU Так, после обнаружения в Jira большого количества заявок об уязвимостях были организованы обучающие курсы по написанию кода
Translitterasjon Tak, posle obnaruženiâ v Jira bolʹšogo količestva zaâvok ob uâzvimostâh byli organizovany obučaûŝie kursy po napisaniû koda
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| met | после |
| jira | jira |
NL We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.
RU Мы читали довольно много отчетов от пользователей, которые запрашивали код, но не установили его, и это имело тенденцию работать для них.
Translitterasjon My čitali dovolʹno mnogo otčetov ot polʹzovatelej, kotorye zaprašivali kod, no ne ustanovili ego, i éto imelo tendenciû rabotatʹ dlâ nih.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| behoorlijk | довольно |
| rapporten | отчетов |
| gebruikers | пользователей |
| code | код |
| werken | работать |
NL De identificatiemiddelen voor mobiele apparatuur (MEID's) van de CDMA vervangen de elektronische serienummers (ESN's) van TIA, die in 2006 werden opgevuld.
RU Идентификаторы мобильного оборудования CDMA (MEID) заменяют электронные серийные номера TIA (ESN), которые были заполнены в 2006 году.
Translitterasjon Identifikatory mobilʹnogo oborudovaniâ CDMA (MEID) zamenâût élektronnye serijnye nomera TIA (ESN), kotorye byli zapolneny v 2006 godu.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| mobiele | мобильного |
| apparatuur | оборудования |
| werden | были |
NL Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.
RU Это изменилось после iOS 5, когда они устарели в пользу значений IDA и IDFV , но они все еще полезны в некоторых случаях.
Translitterasjon Éto izmenilosʹ posle iOS 5, kogda oni ustareli v polʹzu značenij IDA i IDFV , no oni vse eŝe polezny v nekotoryh slučaâh.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| ios | ios |
| toen | когда |
| nuttig | полезны |
| sommige | некоторых |
| gevallen | случаях |
NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd
RU 2007 : Этот формат был представлен с первым iPhone и использовался на устройствах, выпущенных до 2018 года
Translitterasjon 2007 : Étot format byl predstavlen s pervym iPhone i ispolʹzovalsâ na ustrojstvah, vypuŝennyh do 2018 goda
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| iphone | iphone |
| formaat | формат |
| werd | был |
| eerste | первым |
| en | и |
| apparaten | устройствах |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
thuiswerken duidelijk werden thuiswerken details van thuiswerken duidelijk zie duidelijk duidelijk gestructureerd was duidelijk vrij duidelijk duidelijk overzicht duidelijk doel content duidelijk communicatie duidelijk data duidelijk duidelijk inzicht organisatie duidelijk inzichten duidelijk duidelijk beeld duidelijk idee duidelijk af duidelijk advies duidelijk plan jou duidelijk een duidelijk overzicht geef duidelijk meteen duidelijk probeert duidelijk heel duidelijk bedrijf duidelijk wees duidelijk alles duidelijk hoort teamgenoten jou duidelijk minder duidelijk snel werd duidelijk duidelijk begrijpen werd duidelijk daar duidelijk duidelijk zien duidelijk zicht duidelijk gemaakt zal duidelijk product duidelijk productbeschrijvingen niet duidelijk luid en duidelijk duidelijk communiceren echter duidelijk duidelijk voordeel duidelijk over duidelijk wanneer moeten duidelijk duidelijk definiëren
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk