Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "richt je ogen" til Russisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "richt je ogen" fra nederlandsk til Russisk

Oversettelser av richt je ogen

"richt je ogen" på nederlandsk kan oversettes til følgende Russisk ord/setninger:

ogen глаза

Oversettelse av nederlandsk til Russisk av richt je ogen

nederlandsk
Russisk

NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.

RU Еще не в Твиттере? Зарегистрируйтесь, следите за интересными для вас событиями и получайте новости по мере их появления.

Translitterasjon Eŝe ne v Tvittere? Zaregistrirujtesʹ, sledite za interesnymi dlâ vas sobytiâmi i polučajte novosti po mere ih poâvleniâ.

nederlandsk Russisk
je вас
en и
ontvang получайте

NL Ontworpen met ondernemingsdoelen voor ogen

RU Разработано с учетом корпоративных целей

Translitterasjon Razrabotano s učetom korporativnyh celej

NL Je moet het echt met eigen ogen zien. Met één klik krijgt haal je informatie op over elke branch of bevestigde code.

RU Лучше один раз увидеть. Находите информацию о любой ветке или коммите за один щелчок мышью.

Translitterasjon Lučše odin raz uvidetʹ. Nahodite informaciû o lûboj vetke ili kommite za odin ŝelčok myšʹû.

nederlandsk Russisk
zien увидеть
informatie информацию
klik щелчок

NL We beschikken over de beste technologie. Maar je hoeft ons niet op onze blauwe ogen te geloven.

RU Наша технология лучшая, и это не просто слова.

Translitterasjon Naša tehnologiâ lučšaâ, i éto ne prosto slova.

nederlandsk Russisk
technologie технология

NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt

RU Отключение этого означает, что ваш телефон может быть разблокирован, если он направлен на ваше лицо и у вас закрыты глаза

Translitterasjon Otklûčenie étogo označaet, čto vaš telefon možet bytʹ razblokirovan, esli on napravlen na vaše lico i u vas zakryty glaza

nederlandsk Russisk
telefoon телефон
gezicht лицо
en и
ogen глаза

NL Gebruik de Bounce Card op de Profoto A1X voor lichtinval in de ogen van het model

RU Чтобы создать блики в глазах модели, используйте Profoto A1X с компактным отражателем.

Translitterasjon Čtoby sozdatʹ bliki v glazah modeli, ispolʹzujte Profoto A1X s kompaktnym otražatelem.

nederlandsk Russisk
model модели
gebruik используйте
profoto profoto

NL Het ondersteunt native de donkere modus en zal zijn palet omdraaien om vermoeidheid van de ogen te verlichten

RU Он изначально поддерживает Dark Mode и будет переворачивать свою палитру, чтобы уменьшить нагрузку на глаза

Translitterasjon On iznačalʹno podderživaet Dark Mode i budet perevoračivatʹ svoû palitru, čtoby umenʹšitʹ nagruzku na glaza

nederlandsk Russisk
ondersteunt поддерживает
zal будет
ogen глаза

NL Wanneer u DKIM instelt, verbetert u uw reputatie als geverifieerde bron in de ogen van klanten, partners en andere diensten.

RU Когда вы создаете DKIM, это улучшает вашу репутацию как проверенного источника в глазах клиентов, партнеров и других услуг.

Translitterasjon Kogda vy sozdaete DKIM, éto ulučšaet vašu reputaciû kak proverennogo istočnika v glazah klientov, partnerov i drugih uslug.

nederlandsk Russisk
dkim dkim
verbetert улучшает
uw вашу
reputatie репутацию
bron источника
klanten клиентов
partners партнеров
andere других
diensten услуг

NL Luzern door de ogen van Turner | Zwitserland Toerisme

RU Люцерн глазами Тернера | Швейцарский туризм

Translitterasjon Lûcern glazami Ternera | Švejcarskij turizm

nederlandsk Russisk
toerisme туризм

NL Luzern door de ogen van Turner.

RU Люцерн глазами Тернера

Translitterasjon Lûcern glazami Ternera

NL De ogen dwalen naar de overliggende oever, waar de Hammetschwand-lift, de hoogste openluchtlift van Europa, in minder dan een minuut de Bürgenstock overwint

RU Узкий участок озера преодолен, и перед вами раскрываются сказочные панорамы

Translitterasjon Uzkij učastok ozera preodolen, i pered vami raskryvaûtsâ skazočnye panoramy

NL Zoekt u een specifiek hotel? Ogen dicht en bedenk waar u nu naartoe wilt gaan..

RU Вы ищете какой-то определенный отель? Закройте глаза и представьте, куда бы вы хотели попасть прямо сейчас..

Translitterasjon Vy iŝete kakoj-to opredelennyj otelʹ? Zakrojte glaza i predstavʹte, kuda by vy hoteli popastʹ prâmo sejčas..

nederlandsk Russisk
hotel отель
ogen глаза
en и
waar куда
nu сейчас

NL Klantenservice zijn de ogen en oren van ons bedrijf, elk bedrijf eigenlijk.”

RU Служба поддержки клиентов — это ваши глаза и уши, всегда, в любой компании».

Translitterasjon Služba podderžki klientov — éto vaši glaza i uši, vsegda, v lûboj kompanii».

nederlandsk Russisk
ogen глаза
elk любой
bedrijf компании

NL Ik kon mijn ogen niet geloven hoe zacht en natuurlijk het licht was toen ik de A1 voor de eerste keer gebruikte.

RU Когда я попробовала A1, меня поразило, насколько мягко и естественно выглядел свет от этой вспышки.

Translitterasjon Kogda â poprobovala A1, menâ porazilo, naskolʹko mâgko i estestvenno vyglâdel svet ot étoj vspyški.

nederlandsk Russisk
en и
natuurlijk естественно
licht свет

NL Zorg dat je ogen niet moe worden. En jijzelf ook niet!

RU Полноэкранный режим и стабильное соединение

Translitterasjon Polnoékrannyj režim i stabilʹnoe soedinenie

nederlandsk Russisk
en и

NL Vermoeidheid en stress wegen zwaar op de gevoelige huid rondom je ogen, waar de eerste tekenen van veroudering het duidelijkst zijn

RU Усталость и стресс оставляют тяжёлый отпечаток на чувствительной коже вокруг глаз, где первые признаки старения наиболее заметны

Translitterasjon Ustalostʹ i stress ostavlâût tâžëlyj otpečatok na čuvstvitelʹnoj kože vokrug glaz, gde pervye priznaki stareniâ naibolee zametny

nederlandsk Russisk
waar где
eerste первые

NL Voor heldere, jonger uitziende ogen, is IRIS een must-have accessoire.

RU IRIS – незаменимый аксессуар для всех, кто мечтает о бархатистой, свежей и молодой коже вокруг глаз.

Translitterasjon IRIS – nezamenimyj aksessuar dlâ vseh, kto mečtaet o barhatistoj, svežej i molodoj kože vokrug glaz.

NL EFFECTIEVER IN HET  VERMINDEREN VAN WALLEN  ONDER DE OGEN

RU БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНО СОКРАЩАЕТ МЕШКИ ПОД ГЛАЗАМИ

Translitterasjon BOLEE ÉFFEKTIVNO SOKRAŜAET MEŠKI POD GLAZAMI

NL Zorgt ervoor dat het blauwe LED-licht alleen brandt wanneer het behandelgebied van het apparaat in direct contact is met de huid, waardoor je ogen worden beschermd voor optimale veiligheid.

RU Синий свет LED включается только при контакте с кожей, чтобы исключить случайное воздействие на глаза.

Translitterasjon Sinij svet LED vklûčaetsâ tolʹko pri kontakte s kožej, čtoby isklûčitʹ slučajnoe vozdejstvie na glaza.

nederlandsk Russisk
licht свет
alleen только
ogen глаза

NL Daardoor ziet de huid van mijn model er fantastisch uit en krijg je wat contrast bij haar ogen.

RU Благодаря этому кожа моделей выглядит потрясающе, а глаза кажутся более контрастными.

Translitterasjon Blagodarâ étomu koža modelej vyglâdit potrâsaûŝe, a glaza kažutsâ bolee kontrastnymi.

nederlandsk Russisk
ogen глаза

NL We beschikken over de beste technologie. Maar je hoeft ons niet op onze blauwe ogen te geloven.

RU Наша технология лучшая, и это не просто слова.

Translitterasjon Naša tehnologiâ lučšaâ, i éto ne prosto slova.

nederlandsk Russisk
technologie технология

NL Zoekt u een specifiek hotel? Ogen dicht en bedenk waar u nu naartoe wilt gaan..

RU Вы ищете какой-то определенный отель? Закройте глаза и представьте, куда бы вы хотели попасть прямо сейчас..

Translitterasjon Vy iŝete kakoj-to opredelennyj otelʹ? Zakrojte glaza i predstavʹte, kuda by vy hoteli popastʹ prâmo sejčas..

nederlandsk Russisk
hotel отель
ogen глаза
en и
waar куда
nu сейчас

NL Wanneer u DKIM instelt, verbetert u uw reputatie als geverifieerde bron in de ogen van klanten, partners en andere diensten.

RU Когда вы создаете DKIM, это улучшает вашу репутацию как проверенного источника в глазах клиентов, партнеров и других услуг.

Translitterasjon Kogda vy sozdaete DKIM, éto ulučšaet vašu reputaciû kak proverennogo istočnika v glazah klientov, partnerov i drugih uslug.

nederlandsk Russisk
dkim dkim
verbetert улучшает
uw вашу
reputatie репутацию
bron источника
klanten клиентов
partners партнеров
andere других
diensten услуг

NL Je moet het echt met eigen ogen zien. Met één klik krijgt haal je informatie op over elke branch of bevestigde code.

RU Лучше один раз увидеть. Находите информацию о любой ветке или коммите за один щелчок мышью.

Translitterasjon Lučše odin raz uvidetʹ. Nahodite informaciû o lûboj vetke ili kommite za odin ŝelčok myšʹû.

nederlandsk Russisk
zien увидеть
informatie информацию
klik щелчок

NL Ontworpen met ondernemingsdoelen voor ogen

RU Разработано с учетом корпоративных целей

Translitterasjon Razrabotano s učetom korporativnyh celej

NL Maak een briefing, heb een duidelijk doel voor ogen, en weet waarom je het maakt als je er aan begint.

RU Составьте бриф, поставьте четкую цель и знайте, зачем вы его делаете.

Translitterasjon Sostavʹte brif, postavʹte četkuû celʹ i znajte, začem vy ego delaete.

nederlandsk Russisk
doel цель
en и
waarom зачем
maakt делаете

NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt

RU Отключение этого означает, что ваш телефон может быть разблокирован, если он направлен на ваше лицо и у вас закрыты глаза

Translitterasjon Otklûčenie étogo označaet, čto vaš telefon možet bytʹ razblokirovan, esli on napravlen na vaše lico i u vas zakryty glaza

nederlandsk Russisk
telefoon телефон
gezicht лицо
en и
ogen глаза

NL Dus als je je ogen hebt op het verkopen van goederen in een online winkel, is Bigcommerce de moeite waard om te bekijken

RU Поэтому, если вы планируете продавать товары в интернет-магазине, на Bigcommerce стоит обратить внимание

Translitterasjon Poétomu, esli vy planiruete prodavatʹ tovary v internet-magazine, na Bigcommerce stoit obratitʹ vnimanie

nederlandsk Russisk
als если
verkopen продавать

NL Het is belangrijk om een duidelijk doel voor ogen te hebben bij het bouwen van uw website

RU При создании веб-сайта важно четко определить цели

Translitterasjon Pri sozdanii veb-sajta važno četko opredelitʹ celi

nederlandsk Russisk
belangrijk важно
duidelijk четко
doel цели

NL We beschikken over de beste technologie. Maar je hoeft ons niet op onze blauwe ogen te geloven.

RU Наша технология лучшая, и это не просто слова.

Translitterasjon Naša tehnologiâ lučšaâ, i éto ne prosto slova.

nederlandsk Russisk
technologie технология

NL Een nieuw IP beschermt ook uw financiële data, browsergeschiedenis en online activiteit tegen nieuwsgierige ogen

RU Новый IP также защитит ваши финансовые данные, историю посещений и онлайн-активность от любопытных глаз

Translitterasjon Novyj IP takže zaŝitit vaši finansovye dannye, istoriû poseŝenij i onlajn-aktivnostʹ ot lûbopytnyh glaz

nederlandsk Russisk
ip ip
ook также
uw ваши
financiële финансовые
data данные
en и

NL Details van je ontwerp worden dichter naarmate de ogen van de kijker in een spiraal naar de top gaan

RU Детали вашего дизайна будут становиться плотнее по мере того, как глаза зрителя будут двигаться по спирали к вершине

Translitterasjon Detali vašego dizajna budut stanovitʹsâ plotnee po mere togo, kak glaza zritelâ budut dvigatʹsâ po spirali k veršine

nederlandsk Russisk
ontwerp дизайна
worden будут
een того
ogen глаза

NL Het ondersteunt native de donkere modus en zal zijn palet omdraaien om vermoeidheid van de ogen te verlichten

RU Он изначально поддерживает Dark Mode и будет переворачивать свою палитру, чтобы уменьшить нагрузку на глаза

Translitterasjon On iznačalʹno podderživaet Dark Mode i budet perevoračivatʹ svoû palitru, čtoby umenʹšitʹ nagruzku na glaza

nederlandsk Russisk
ondersteunt поддерживает
zal будет
ogen глаза

NL Kijk ze in de ogen, zelfs als ze mijlen of continenten verwijderd zijn.

RU Посмотрите им в глаза, даже если они находятся на расстоянии нескольких миль или континентов.

Translitterasjon Posmotrite im v glaza, daže esli oni nahodâtsâ na rasstoânii neskolʹkih milʹ ili kontinentov.

nederlandsk Russisk
ogen глаза
zelfs даже

NL Laat een beetje ruimte boven je hoofd zodat het niet wordt afgesneden, maar niet genoeg dat iemands ogen daar gaan drijven.

RU Оставьте немного места над головой, чтобы оно не было отрезано, но не настолько, чтобы чьи-то глаза там отвлекались.

Translitterasjon Ostavʹte nemnogo mesta nad golovoj, čtoby ono ne bylo otrezano, no ne nastolʹko, čtoby čʹi-to glaza tam otvlekalisʹ.

nederlandsk Russisk
wordt было
ogen глаза
daar там

NL Voor onze ogen ziet de daglichtscène verlicht door raamlicht er vrij natuurlijk uit

RU На наш взгляд, дневная сцена, освещенная оконным светом, выглядит довольно естественно

Translitterasjon Na naš vzglâd, dnevnaâ scena, osveŝennaâ okonnym svetom, vyglâdit dovolʹno estestvenno

nederlandsk Russisk
onze наш
vrij довольно
natuurlijk естественно

NL Moderne cameramodellen zijn redelijk goed met autofocus, en sommige blinken uit in het identificeren van gezichten en scherpstellen op de ogen

RU Современные модели камер довольно хорошо справляются с автофокусировкой, а некоторые отлично распознают лица и фокусируются на глазах

Translitterasjon Sovremennye modeli kamer dovolʹno horošo spravlâûtsâ s avtofokusirovkoj, a nekotorye otlično raspoznaût lica i fokusiruûtsâ na glazah

nederlandsk Russisk
goed хорошо
sommige некоторые

NL En ook omdat er niet veel variatie is tussen kleurtemperaturen, lezen onze ogen het gewoon als basis

RU А также из-за того, что между цветовыми температурами не так много различий, наши глаза просто воспринимают это как базовое

Translitterasjon A takže iz-za togo, čto meždu cvetovymi temperaturami ne tak mnogo različij, naši glaza prosto vosprinimaût éto kak bazovoe

nederlandsk Russisk
tussen между
veel много
onze наши
ogen глаза
gewoon просто

NL Het is zacht en flatterend, en heel helder zonder dat ik mijn ogen moet dichtknijpen

RU Он мягкий, приятный и очень яркий, но при этом я не прищуриваюсь

Translitterasjon On mâgkij, priâtnyj i očenʹ ârkij, no pri étom â ne priŝurivaûsʹ

nederlandsk Russisk
en и
heel очень

NL De kleur is niet aan te passen, maar het lijkt voor mijn (amateur)ogen heel natuurlijk, niet te warm en niet te koud

RU Цвет нельзя отрегулировать, но моим (любителям) глазам он кажется очень естественным, ни слишком теплым, ни слишком холодным

Translitterasjon Cvet nelʹzâ otregulirovatʹ, no moim (lûbitelâm) glazam on kažetsâ očenʹ estestvennym, ni sliškom teplym, ni sliškom holodnym

nederlandsk Russisk
niet нельзя
mijn моим
heel очень

NL Luzern door de ogen van Turner | Zwitserland Toerisme

RU Люцерн глазами Тернера | Швейцарский туризм

Translitterasjon Lûcern glazami Ternera | Švejcarskij turizm

nederlandsk Russisk
toerisme туризм

NL Luzern door de ogen van Turner.

RU Люцерн глазами Тернера

Translitterasjon Lûcern glazami Ternera

NL De ogen dwalen naar de overliggende oever, waar de Hammetschwand-lift, de hoogste openluchtlift van Europa, in minder dan een minuut de Bürgenstock overwint

RU Узкий участок озера преодолен, и перед вами раскрываются сказочные панорамы

Translitterasjon Uzkij učastok ozera preodolen, i pered vami raskryvaûtsâ skazočnye panoramy

NL Een flyer ontwerpen zonder een duidelijk doel voor ogen zal op geen enkele manier baten

RU Создание флаера без четкой цели ни в коем случае не принесет пользы

Translitterasjon Sozdanie flaera bez četkoj celi ni v koem slučae ne prineset polʹzy

NL Beleef het ultieme diner met onze unieke Omakase-set die direct voor uw ogen wordt bereid.

RU Оцените первоклассный уровень обслуживания - отведайте уникальный сет омакасе, который будет приготовлен прямо перед Вами.

Translitterasjon Ocenite pervoklassnyj urovenʹ obsluživaniâ - otvedajte unikalʹnyj set omakase, kotoryj budet prigotovlen prâmo pered Vami.

NL Met de ontbijttijd voor ogen is het de plek waar het leven om 6:30 uur begint met tafel- en à-la-carte service.

RU Завтраки подаются с 6:30 по меню.

Translitterasjon Zavtraki podaûtsâ s 6:30 po menû.

NL Dit was in het verleden niet beschikbaar, dus WooCommerce is in onze ogen veel gemakkelijker te gebruiken geworden.

RU Это было недоступно в прошлом, поэтому WooCommerce стало намного проще использовать в наших глазах.

Translitterasjon Éto bylo nedostupno v prošlom, poétomu WooCommerce stalo namnogo proŝe ispolʹzovatʹ v naših glazah.

NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest

RU Сосредоточьтесь на поставке, а мы сделаем все остальное

Translitterasjon Sosredotočʹtesʹ na postavke, a my sdelaem vse ostalʹnoe

NL Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

RU Родительская Тема определяет, можете ли вы ранжироваться по целевому ключевому слову, раскрывая более общую тему на странице.

Translitterasjon Roditelʹskaâ Tema opredelâet, možete li vy ranžirovatʹsâ po celevomu klûčevomu slovu, raskryvaâ bolee obŝuû temu na stranice.

nederlandsk Russisk
onderwerp тему
pagina странице

NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens

RU Мы искали решение не просто для управления клиентами и не просто для анализа данных

Translitterasjon My iskali rešenie ne prosto dlâ upravleniâ klientami i ne prosto dlâ analiza dannyh

nederlandsk Russisk
oplossing решение
en и
gegevens данных

Viser 50 av 50 oversettelser