Oversett "karakteristieke unieke vorm" til Russisk

RU Устройтесь в кресле у камина, общайтесь и наслаждайтесь неповторимой атмосферой и широким выбором авторских напитков.

Translitterasjon Ustrojtesʹ v kresle u kamina, obŝajtesʹ i naslaždajtesʹ nepovtorimoj atmosferoj i širokim vyborom avtorskih napitkov.

RU В 2005 году реки Хирель и Филдрих неистовствовали и выходили из берегов

Translitterasjon V 2005 godu reki Hirelʹ i Fildrih neistovstvovali i vyhodili iz beregov

RU Уникальные маршруты, которые надолго останутся в памяти.

Translitterasjon Unikalʹnye maršruty, kotorye nadolgo ostanutsâ v pamâti.

RU Если вашему глазу открываются виноградники до самой линии горизонта, вы в Ардоне, у ворот винной страны.

Translitterasjon Esli vašemu glazu otkryvaûtsâ vinogradniki do samoj linii gorizonta, vy v Ardone, u vorot vinnoj strany.

RU Секреты света для характерных портретов

Translitterasjon Sekrety sveta dlâ harakternyh portretov

RU В 2005 году реки Хирель и Филдрих неистовствовали и выходили из берегов

Translitterasjon V 2005 godu reki Hirelʹ i Fildrih neistovstvovali i vyhodili iz beregov

RU Уникальные маршруты, которые надолго останутся в памяти.

Translitterasjon Unikalʹnye maršruty, kotorye nadolgo ostanutsâ v pamâti.

RU Это взрыв характерных ароматов и вкусов, созданный из мяса живота итальянской свиньи.

Translitterasjon Éto vzryv harakternyh aromatov i vkusov, sozdannyj iz mâsa života italʹânskoj svinʹi.

RU Если вашему глазу открываются виноградники до самой линии горизонта, вы в Ардоне, у ворот винной страны.

Translitterasjon Esli vašemu glazu otkryvaûtsâ vinogradniki do samoj linii gorizonta, vy v Ardone, u vorot vinnoj strany.

RU Китайский ресторан расположен на 5 этаже и предлагает гостям блюда настоящей сычуаньской кухни и фирменные блюда Гуйчжоу и Кантона

Translitterasjon Kitajskij restoran raspoložen na 5 étaže i predlagaet gostâm blûda nastoâŝej syčuanʹskoj kuhni i firmennye blûda Gujčžou i Kantona

RU Материалы, которые можно расценить как попытку фишинга, способные угрожать безопасность платформы Flipboard или ее пользователей.

Translitterasjon Materialy, kotorye možno rascenitʹ kak popytku fišinga, sposobnye ugrožatʹ bezopasnostʹ platformy Flipboard ili ee polʹzovatelej.

RU Мы всегда ищем возможности для роста, так что у нас всегда есть потенциал для выполнения новых задач и помощи в формировании компании

Translitterasjon My vsegda iŝem vozmožnosti dlâ rosta, tak čto u nas vsegda estʹ potencial dlâ vypolneniâ novyh zadač i pomoŝi v formirovanii kompanii

RU Раньше работа с инструментами была тяжелой и полной препятствий. Сейчас они помогают продвигать наше дело, методологии и правила.

Translitterasjon Ranʹše rabota s instrumentami byla tâželoj i polnoj prepâtstvij. Sejčas oni pomogaût prodvigatʹ naše delo, metodologii i pravila.

RU Получайте детальные текстовые и видеоподсказки по использованию инструментов и улучшению вашего проекта.

Translitterasjon Polučajte detalʹnye tekstovye i videopodskazki po ispolʹzovaniû instrumentov i ulučšeniû vašego proekta.

RU Приведите в форму свой бизнес

Translitterasjon Privedite v formu svoj biznes

RU В каком формате проводятся занятия?

Translitterasjon V kakom formate provodâtsâ zanâtiâ?

RU Следующие типы данных никогда не включаются ни в какую форму резервного копирования iPhone или iCloud.

Translitterasjon Sleduûŝie tipy dannyh nikogda ne vklûčaûtsâ ni v kakuû formu rezervnogo kopirovaniâ iPhone ili iCloud.

RU Не как экспорт, а на самом деле обратно в телефон в том же виде, что и раньше.

Translitterasjon Ne kak éksport, a na samom dele obratno v telefon v tom že vide, čto i ranʹše.

RU Переосмыслить свои приложения

Translitterasjon Pereosmyslitʹ svoi priloženiâ

RU Научитесь формировать цветной свет

Translitterasjon Naučitesʹ formirovatʹ cvetnoj svet

RU Мягкий свет при любом световом рисунке

Translitterasjon Mâgkij svet pri lûbom svetovom risunke

RU Вы соглашаетесь с тем, что используете Сайт на свой риск. Сайт и Материалы предоставляются на условиях «как есть» без каких-либо гарантий.

Translitterasjon Vy soglašaetesʹ s tem, čto ispolʹzuete Sajt na svoj risk. Sajt i Materialy predostavlâûtsâ na usloviâh «kak estʹ» bez kakih-libo garantij.

RU Курсы Академии Profoto работают во всех браузерах, которые поддерживают стандарт HTML5 (в формате видео MP4 с кодеком h.264) и/или Adobe Flash

Translitterasjon Kursy Akademii Profoto rabotaût vo vseh brauzerah, kotorye podderživaût standart HTML5 (v formate video MP4 s kodekom h.264) i/ili Adobe Flash

RU Приобретая какой-либо курс в Академии Profoto, вы соглашаетесь с тем, что курс будет предоставлен вам в цифровом формате.

Translitterasjon Priobretaâ kakoj-libo kurs v Akademii Profoto, vy soglašaetesʹ s tem, čto kurs budet predostavlen vam v cifrovom formate.

RU Совместима с камерами Canon, Nikon, Sony и Fujifilm. Время перезарядки: 0,05–1,0 с. До 450 импульсов на полной мощности. Обновленный дизайн.

Translitterasjon Sovmestima s kamerami Canon, Nikon, Sony i Fujifilm. Vremâ perezarâdki: 0,05–1,0 s. Do 450 impulʹsov na polnoj moŝnosti. Obnovlennyj dizajn.

RU Мы также можем делиться этим данными, но в совокупном виде, с рекламодателями, компаньонами и партнерами

Translitterasjon My takže možem delitʹsâ étim dannymi, no v sovokupnom vide, s reklamodatelâmi, kompanʹonami i partnerami

RU VPS или выделенный сервер с доступом к корню и установлена форма лампы (Linux, Apache, MongoDB, PHP).

Translitterasjon VPS ili vydelennyj server s dostupom k kornû i ustanovlena forma lampy (Linux, Apache, MongoDB, PHP).

RU Как правило, долгое содержание будет out-seo любой другой короткой форме.

Translitterasjon Kak pravilo, dolgoe soderžanie budet out-seo lûboj drugoj korotkoj forme.

RU Все это — в компактном формате, который с легкостью помещается в карман.

Translitterasjon Vse éto — v kompaktnom formate, kotoryj s legkostʹû pomeŝaetsâ v karman.

RU На этих маршрутах есть много увлекательной и полезной информации, например, рекомендации мест для пикников и смотровых площадок.

Translitterasjon Na étih maršrutah estʹ mnogo uvlekatelʹnoj i poleznoj informacii, naprimer, rekomendacii mest dlâ piknikov i smotrovyh ploŝadok.

RU Лучшие годы вашего Mac уже позади? MacKeeper вдохнет в него новую жизнь.

Translitterasjon Lučšie gody vašego Mac uže pozadi? MacKeeper vdohnet v nego novuû žiznʹ.

RU Тем не менее, в настоящее время мы не видим никаких доказательств того, что Houseparty был взломан или утечка информации.

Translitterasjon Tem ne menee, v nastoâŝee vremâ my ne vidim nikakih dokazatelʹstv togo, čto Houseparty byl vzloman ili utečka informacii.

RU Если достаточное количество запросов имеют форму «это устройство A и B , это также C ?», Можно начать понимать, что A и B связаны между собой

Translitterasjon Esli dostatočnoe količestvo zaprosov imeût formu «éto ustrojstvo A i B , éto takže C ?», Možno načatʹ ponimatʹ, čto A i B svâzany meždu soboj

RU На самом деле, многие пользователи используют его для мониторинга и определения своего времени с помощью приложений.

Translitterasjon Na samom dele, mnogie polʹzovateli ispolʹzuût ego dlâ monitoringa i opredeleniâ svoego vremeni s pomoŝʹû priloženij.

RU Блог, содержащий информацию о компании, продуктах и новостях в области здоровья и фитнеса в развернутой форме;

Translitterasjon Blog, soderžaŝij informaciû o kompanii, produktah i novostâh v oblasti zdorovʹâ i fitnesa v razvernutoj forme;

RU В соответствии с Разделами с 17.1 и 17.2, любые изменения в этих Условиях должны быть сделаны в письменной форме

Translitterasjon V sootvetstvii s Razdelami s 17.1 i 17.2, lûbye izmeneniâ v étih Usloviâh dolžny bytʹ sdelany v pisʹmennoj forme

RU Любая информация, касающаяся параметров вашего тела, в том числе: размер обуви, размер одежды, рост, вес.

Translitterasjon Lûbaâ informaciâ, kasaûŝaâsâ parametrov vašego tela, v tom čisle: razmer obuvi, razmer odeždy, rost, ves.

RU Отчеты TLS формируются в виде JSON-файлов. PowerDMARC облегчает Вам жизнь, делая процесс внедрения SMTP TLS отчетов легким и быстрым, под рукой!

Translitterasjon Otčety TLS formiruûtsâ v vide JSON-fajlov. PowerDMARC oblegčaet Vam žiznʹ, delaâ process vnedreniâ SMTP TLS otčetov legkim i bystrym, pod rukoj!

RU Такой устаревший способ управления контентом слишком сложен и может поставить конфиденциальные данные под угрозу.

Translitterasjon Takoj ustarevšij sposob upravleniâ kontentom sliškom složen i možet postavitʹ konfidencialʹnye dannye pod ugrozu.

RU Вступайте в стратегические альянсы с другими игроками, чтобы повысить свои шансы на успех

Translitterasjon Vstupajte v strategičeskie alʹânsy s drugimi igrokami, čtoby povysitʹ svoi šansy na uspeh

RU Различные типы страниц, элементов и декораторов для создания карт сайта любого типа или UX/UI потока.

Translitterasjon Različnye tipy stranic, élementov i dekoratorov dlâ sozdaniâ kart sajta lûbogo tipa ili UX/UI potoka.

RU Компания Clario и ее дочерние компании могут использовать эту информацию в любой форме, которая не идентифицирует вас или ваш компьютер

Translitterasjon Kompaniâ Clario i ee dočernie kompanii mogut ispolʹzovatʹ étu informaciû v lûboj forme, kotoraâ ne identificiruet vas ili vaš kompʹûter

RU Чтобы обеспечить их безопасность, Citrix предлагает облачный сервис для надежной комплексной защиты веб-приложений и API

Translitterasjon Čtoby obespečitʹ ih bezopasnostʹ, Citrix predlagaet oblačnyj servis dlâ nadežnoj kompleksnoj zaŝity veb-priloženij i API

RU Организации обычно выбирают наиболее подходящий им метод в зависимости от конкретных требований безопасности и соответствия стандартам

Translitterasjon Organizacii obyčno vybiraût naibolee podhodâŝij im metod v zavisimosti ot konkretnyh trebovanij bezopasnosti i sootvetstviâ standartam

RU Удаленная виртуализация десктопов — это распространенный способ виртуализации, применяющийся в клиент-серверной вычислительной среде

Translitterasjon Udalennaâ virtualizaciâ desktopov — éto rasprostranennyj sposob virtualizacii, primenâûŝijsâ v klient-servernoj vyčislitelʹnoj srede

RU Обратите внимание на своеобразные матрешки в виде прямоугольников разного цвета.

Translitterasjon Obratite vnimanie na svoeobraznye matreški v vide prâmougolʹnikov raznogo cveta.

RU Мезотелиома является одним из видов рака, что линии легких, желудка, сердца и других органов, и, к сожалению, не может быть вылечена

Translitterasjon Mezotelioma âvlâetsâ odnim iz vidov raka, čto linii legkih, želudka, serdca i drugih organov, i, k sožaleniû, ne možet bytʹ vylečena

RU По мере формирования карты добавляйте контекст к темам с помощью вложений, встроенных медиафайлов и многого другого

Translitterasjon Po mere formirovaniâ karty dobavlâjte kontekst k temam s pomoŝʹû vloženij, vstroennyh mediafajlov i mnogogo drugogo

RU Нажатие в контактную форму предоставит несколько вариантов для редактирования текущего описания и формы

Translitterasjon Nažatie v kontaktnuû formu predostavit neskolʹko variantov dlâ redaktirovaniâ tekuŝego opisaniâ i formy

RU Они сохраняют свою форму во время приготовления и не разваливаются

Translitterasjon Oni sohranâût svoû formu vo vremâ prigotovleniâ i ne razvalivaûtsâ