Oversett "innovatie moet deel" til Russisk

RU Инновации должны быть частью корпоративной культуры, а не ответственностью одного человека или отдела.

Translitterasjon Innovacii dolžny bytʹ častʹû korporativnoj kulʹtury, a ne otvetstvennostʹû odnogo čeloveka ili otdela.

RU Инновации должны быть частью корпоративной культуры, а не ответственностью одного человека или отдела.

Translitterasjon Innovacii dolžny bytʹ častʹû korporativnoj kulʹtury, a ne otvetstvennostʹû odnogo čeloveka ili otdela.

RU Определите, как, на какую версию и в какие сроки выполнить переход, чтобы получить максимальную пользу от инноваций Atlassian

Translitterasjon Opredelite, kak, na kakuû versiû i v kakie sroki vypolnitʹ perehod, čtoby polučitʹ maksimalʹnuû polʹzu ot innovacij Atlassian

RU Предоставление доступа к файлам Windows из меню "Поделиться" macOS, встроенного в контекстное меню Windows.

Translitterasjon Predostavlenie dostupa k fajlam Windows iz menû "Podelitʹsâ" macOS, vstroennogo v kontekstnoe menû Windows.

RU Некоторые из них застряли, некоторые из них не застряли

Translitterasjon Nekotorye iz nih zastrâli, nekotorye iz nih ne zastrâli

RU Создайте ссылку на раздел вызова и поделитесь ими с группами по продуктам, чтобы они создали функции, необходимые для заключения сделок.

Translitterasjon Sozdajte ssylku na razdel vyzova i podelitesʹ imi s gruppami po produktam, čtoby oni sozdali funkcii, neobhodimye dlâ zaklûčeniâ sdelok.

RU Поделитесь своей презентацией с коллегами для мозгового штурма и совместной работы над контентом в режиме реального времени

Translitterasjon Podelitesʹ svoej prezentaciej s kollegami dlâ mozgovogo šturma i sovmestnoj raboty nad kontentom v režime realʹnogo vremeni

RU Наши беспроводные решения для конференц-связи позволяют проводить эффективные смешанные совещания с офисными и удаленными сотрудниками.

Translitterasjon Naši besprovodnye rešeniâ dlâ konferenc-svâzi pozvolâût provoditʹ éffektivnye smešannye soveŝaniâ s ofisnymi i udalennymi sotrudnikami.

RU Некоторые из них застряли, некоторые из них не застряли

Translitterasjon Nekotorye iz nih zastrâli, nekotorye iz nih ne zastrâli

RU Модели plus size все чаще принимают участие в модных редакциях и становятся частью модной индустрии

Translitterasjon Modeli plus size vse čaŝe prinimaût učastie v modnyh redakciâh i stanovâtsâ častʹû modnoj industrii

RU Станьте частью дизайнерского сообщества и поделитесь своей работой и знаниями с другими. 

Translitterasjon Stanʹte častʹû dizajnerskogo soobŝestva i podelitesʹ svoej rabotoj i znaniâmi s drugimi. 

RU Создайте ссылку на раздел вызова и поделитесь ими с группами по продуктам, чтобы они создали функции, необходимые для заключения сделок.

Translitterasjon Sozdajte ssylku na razdel vyzova i podelitesʹ imi s gruppami po produktam, čtoby oni sozdali funkcii, neobhodimye dlâ zaklûčeniâ sdelok.

RU Поделитесь своей презентацией с коллегами для мозгового штурма и совместной работы над контентом в режиме реального времени

Translitterasjon Podelitesʹ svoej prezentaciej s kollegami dlâ mozgovogo šturma i sovmestnoj raboty nad kontentom v režime realʹnogo vremeni

RU Если вы используете версию iTunes старше 10.2, вам нужно изменить первую часть этой команды на %CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe

Translitterasjon Esli vy ispolʹzuete versiû iTunes starše 10.2, vam nužno izmenitʹ pervuû častʹ étoj komandy na %CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe

RU Теперь хитрый бит - вам нужно перезаписать старое шестнадцатеричное значение новым (которое вы обнаружили на шаге № 10 )

Translitterasjon Teperʹ hitryj bit - vam nužno perezapisatʹ staroe šestnadcateričnoe značenie novym (kotoroe vy obnaružili na šage № 10 )

RU Когда у них есть стратегия, каждый поставщик, который является ее частью, уже должен иметь рейтинг КСО

Translitterasjon Kogda u nih estʹ strategiâ, každyj postavŝik, kotoryj âvlâetsâ ee častʹû, uže dolžen imetʹ rejting KSO

RU Настоящее Приложение является частью Процессуального соглашения и должно быть парафировано сторонами.

Translitterasjon Nastoâŝee Priloženie âvlâetsâ častʹû Processualʹnogo soglašeniâ i dolžno bytʹ parafirovano storonami.

RU Вот и всё, что вам нужно знать о соединениях Луны с планетами. Если вам понравилась статья, делитесь ей в социальных сетях.

Translitterasjon Vot i vsë, čto vam nužno znatʹ o soedineniâh Luny s planetami. Esli vam ponravilasʹ statʹâ, delitesʹ ej v socialʹnyh setâh.

RU Слишком часто цифровая трансформация ограничивается отделом ИТ, однако руководство также должно принимать участие в обсуждении.

Translitterasjon Sliškom často cifrovaâ transformaciâ ograničivaetsâ otdelom IT, odnako rukovodstvo takže dolžno prinimatʹ učastie v obsuždenii.

RU Настоящее Приложение является частью Процессуального соглашения и должно быть парафировано сторонами.

Translitterasjon Nastoâŝee Priloženie âvlâetsâ častʹû Processualʹnogo soglašeniâ i dolžno bytʹ parafirovano storonami.

RU Когда у них есть стратегия, каждый поставщик, который является ее частью, уже должен иметь рейтинг КСО

Translitterasjon Kogda u nih estʹ strategiâ, každyj postavŝik, kotoryj âvlâetsâ ee častʹû, uže dolžen imetʹ rejting KSO

RU Несмотря на то, что лучше всего Пуппиды-Велиды видны в Южном полушарии, их можно наблюдать и из южной части Северного полушария.

Translitterasjon Nesmotrâ na to, čto lučše vsego Puppidy-Velidy vidny v Ûžnom polušarii, ih možno nablûdatʹ i iz ûžnoj časti Severnogo polušariâ.

RU Вот и всё, что вам нужно знать о соединениях Луны с планетами. Если вам понравилась статья, делитесь ей в социальных сетях.

Translitterasjon Vot i vsë, čto vam nužno znatʹ o soedineniâh Luny s planetami. Esli vam ponravilasʹ statʹâ, delitesʹ ej v socialʹnyh setâh.

RU Теперь хитрый бит - вам нужно перезаписать старое шестнадцатеричное значение новым (которое вы обнаружили на шаге № 10 )

Translitterasjon Teperʹ hitryj bit - vam nužno perezapisatʹ staroe šestnadcateričnoe značenie novym (kotoroe vy obnaružili na šage № 10 )

RU Ложная информация о том, кто допускается к голосованию и участию в реестре, и о предоставляемых для участия сведениях.

Translitterasjon Ložnaâ informaciâ o tom, kto dopuskaetsâ k golosovaniû i učastiû v reestre, i o predostavlâemyh dlâ učastiâ svedeniâh.

RU В этой части есть несколько заключительных указателей на то, почему вам нужно использовать расчеты безубыточности.

Translitterasjon V étoj časti estʹ neskolʹko zaklûčitelʹnyh ukazatelej na to, počemu vam nužno ispolʹzovatʹ rasčety bezubytočnosti.

RU Шаг 5: Вы должны быть подключены к вашему VPN.Ваш интерфейс должен выглядеть так:

Translitterasjon Šag 5: Vy dolžny bytʹ podklûčeny k vašemu VPN.Vaš interfejs dolžen vyglâdetʹ tak:

RU Любой, кто сказал, что это сложно или что «вам нужно восстановить ваш iPhone как новое устройство через iTunes», должен читать дальше!

Translitterasjon Lûboj, kto skazal, čto éto složno ili čto «vam nužno vosstanovitʹ vaš iPhone kak novoe ustrojstvo čerez iTunes», dolžen čitatʹ dalʹše!

RU Вам нужно зарегистрировать iPhone Backup Extractor для доступа к данным iCloud, и он подскажет вам, что вам нужно сделать.

Translitterasjon Vam nužno zaregistrirovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ dostupa k dannym iCloud, i on podskažet vam, čto vam nužno sdelatʹ.

RU Сессия, используемая при опросе источника, также должна быть указана.

Translitterasjon Sessiâ, ispolʹzuemaâ pri oprose istočnika, takže dolžna bytʹ ukazana.

RU Стоит ли использовать его в качестве хостинг-провайдера? Есть несколько ключевых аспектов, на которые следует обратить внимание.

Translitterasjon Stoit li ispolʹzovatʹ ego v kačestve hosting-provajdera? Estʹ neskolʹko klûčevyh aspektov, na kotorye sleduet obratitʹ vnimanie.

RU Вам необходимо определить свои потребности и решить, какой вариант выбрать

Translitterasjon Vam neobhodimo opredelitʹ svoi potrebnosti i rešitʹ, kakoj variant vybratʹ

RU Общая сумма платежа будет показана вам до того, как вы разместите заказ или согласитесь оплатить какую-либо сумму.

Translitterasjon Obŝaâ summa plateža budet pokazana vam do togo, kak vy razmestite zakaz ili soglasitesʹ oplatitʹ kakuû-libo summu.

RU Это отличная программа для всех, кому приходится часто читать вслух или публично выступать.

Translitterasjon Éto otličnaâ programma dlâ vseh, komu prihoditsâ často čitatʹ vsluh ili publično vystupatʹ.

RU Я полагаю, это больше зависит от развития вашего бизнеса, когда вы знаете, когда увольняться, а когда продолжать?

Translitterasjon  polagaû, éto bolʹše zavisit ot razvitiâ vašego biznesa, kogda vy znaete, kogda uvolʹnâtʹsâ, a kogda prodolžatʹ?

RU Может быть, их трое, я полагаю, что первым будет драйв, тебе нужно гоняться, ты должен быть в состоянии справиться с этим

Translitterasjon Možet bytʹ, ih troe, â polagaû, čto pervym budet drajv, tebe nužno gonâtʹsâ, ty dolžen bytʹ v sostoânii spravitʹsâ s étim

RU У вас сжатые сроки, вам нужно собрать кучу людей по всему контенту и сделать это быстро

Translitterasjon U vas sžatye sroki, vam nužno sobratʹ kuču lûdej po vsemu kontentu i sdelatʹ éto bystro

RU Карты разума вступают в игру в самом начале Вашего проекта, когда Вам нужно определить, куда Вы идете и что нужно сделать

Translitterasjon Karty razuma vstupaût v igru v samom načale Vašego proekta, kogda Vam nužno opredelitʹ, kuda Vy idete i čto nužno sdelatʹ

RU Затем его нужно поставить в духовку примерно на час и время от времени переворачивать

Translitterasjon Zatem ego nužno postavitʹ v duhovku primerno na čas i vremâ ot vremeni perevoračivatʹ

RU Это должно быть записано.Вам нужно будет перейти к Зона клиента Hostwinds войти в свою учетную запись.

Translitterasjon Éto dolžno bytʹ zapisano.Vam nužno budet perejti k Zona klienta Hostwinds vojti v svoû učetnuû zapisʹ.

RU Это должно быть записано.Имя пользователя Admin должно быть правильно написано.

Translitterasjon Éto dolžno bytʹ zapisano.Imâ polʹzovatelâ Admin dolžno bytʹ pravilʹno napisano.

RU Используйте это в своих интересах, чтобы знать, на каких навыках следует сосредоточиться больше, а на какие тратить меньше времени.

Translitterasjon Ispolʹzujte éto v svoih interesah, čtoby znatʹ, na kakih navykah sleduet sosredotočitʹsâ bolʹše, a na kakie tratitʹ menʹše vremeni.

RU Стоит ли использовать его в качестве хостинг-провайдера? Есть несколько ключевых аспектов, на которые следует обратить внимание.

Translitterasjon Stoit li ispolʹzovatʹ ego v kačestve hosting-provajdera? Estʹ neskolʹko klûčevyh aspektov, na kotorye sleduet obratitʹ vnimanie.

RU Вам необходимо определить свои потребности и решить, какой вариант выбрать

Translitterasjon Vam neobhodimo opredelitʹ svoi potrebnosti i rešitʹ, kakoj variant vybratʹ

RU Прежде всего, вы должны иметь водительские права и ваш возраст должен быть старше 21 года, чтобы арендовать автомобиль в Абу-Даби

Translitterasjon Prežde vsego, vy dolžny imetʹ voditelʹskie prava i vaš vozrast dolžen bytʹ starše 21 goda, čtoby arendovatʹ avtomobilʹ v Abu-Dabi

RU Должен уметь водить Ламборджини. Требуется предварительный опыт.

Translitterasjon Dolžen umetʹ voditʹ Lambordžini. Trebuetsâ predvaritelʹnyj opyt.

RU Задумываетесь о переходе на Crowd Data Center? Не можете выбрать между версиями Server и Data Center?

Translitterasjon Zadumyvaetesʹ o perehode na Crowd Data Center? Ne možete vybratʹ meždu versiâmi Server i Data Center?

RU Все продукты, запускаемые на узлах кластера Data Center, должны быть одной версии

Translitterasjon Vse produkty, zapuskaemye na uzlah klastera Data Center, dolžny bytʹ odnoj versii

RU Шаг 5: Вы должны быть подключены к вашему VPN.Ваш интерфейс должен выглядеть так:

Translitterasjon Šag 5: Vy dolžny bytʹ podklûčeny k vašemu VPN.Vaš interfejs dolžen vyglâdetʹ tak:

RU Любой, кто сказал, что это сложно или что «вам нужно восстановить ваш iPhone как новое устройство через iTunes», должен читать дальше!

Translitterasjon Lûboj, kto skazal, čto éto složno ili čto «vam nužno vosstanovitʹ vaš iPhone kak novoe ustrojstvo čerez iTunes», dolžen čitatʹ dalʹše!