Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "gevierd" til Portugisisk

Viser 18 av 18 oversettelser av uttrykket "gevierd" fra nederlandsk til Portugisisk

Oversettelse av nederlandsk til Portugisisk av gevierd

nederlandsk
Portugisisk

NL Selecteer een van de staven om te zien in welke landen die feestdag wordt gevierd of klik op een land op de kaart om te zien welke feestdagen er worden gevierd: de staven die zich vanuit het centrum verspreiden, worden dan gefilterd.

PT Selecione uma das barras para ver quais países comemoram esse feriado ou selecione um país no mapa para ver os feriados comemorados nele, filtrando as barras que se estendem a partir do centro.

nederlandsk Portugisisk
selecteer selecione
landen países
of ou
land país
kaart mapa
centrum centro

NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.

PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.

nederlandsk Portugisisk
feest festa
beginnen comece
uitnodiging convite

NL Lacoste is 85 jaar oud en Disney is 90 jaar oud. Dat moet gevierd worden met een unieke samenwerking!

PT 80 anos de Lacoste, 90 anos de Disney. Agora vale a pena celebrar, com uma parceria inédita!

nederlandsk Portugisisk
samenwerking parceria
disney disney

NL Een verandering van status wordt gevierd met een geschenk!

PT Uma subida de nível deve ser celebrada com um presente !

nederlandsk Portugisisk
wordt ser
geschenk presente

NL Elk jaar, op 8 maart, worden vrouwen gevierd als onderdeel van de jaarlijkse Internationale Vrouwendag (IWD).

PT Todos os anos, no dia 8 de março, as mulheres são comemoradas como parte do Dia Internacional da Mulher (IWD). No que se tornou uma maneira de

nederlandsk Portugisisk
jaar anos
maart março
vrouwen mulheres
onderdeel parte
internationale internacional

NL Hier gaat het bij de zakenlunch lekker snel en de maaltijd met vrienden en familie wordt op een ongecompliceerde wijze gevierd

PT Aqui seu almoço de negócios tem serviço eficiente, e seu encontro com amigos e familiares é agradável e descomplicado

nederlandsk Portugisisk
hier aqui
en e
familie familiares

NL Hier gaat het bij de zakenlunch lekker snel als je dat wilt en de maaltijd met vrienden en familie wordt op een gezellige en ongecompliceerde wijze gevierd

PT Aqui seu almoço de negócios tem o serviço eficiente que você quer, e seu encontro com amigos e família é gostoso e descontraído

nederlandsk Portugisisk
hier aqui
en e
familie família

NL Lacoste is 85 jaar oud en Disney is 90 jaar oud. Dat moet gevierd worden met een unieke samenwerking!

PT 80 anos de Lacoste, 90 anos de Disney. Agora vale a pena celebrar, com uma parceria inédita!

nederlandsk Portugisisk
samenwerking parceria
disney disney

NL Een verandering van status wordt gevierd met een geschenk!

PT Uma subida de nível deve ser celebrada com um presente !

nederlandsk Portugisisk
wordt ser
geschenk presente

NL Elk jaar, op 8 maart, worden vrouwen gevierd als onderdeel van de jaarlijkse Internationale Vrouwendag (IWD)

PT Todos os anos, no dia 8 de março, as mulheres são celebradas como parte do Dia Internacional da Mulher (DIM)

nederlandsk Portugisisk
elk todos
jaar anos
maart março
vrouwen mulheres
onderdeel parte
internationale internacional

NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.

PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.

nederlandsk Portugisisk
feest festa
beginnen comece
uitnodiging convite

NL De jaarlijkse datum van Pasen en het Joodse Pesach is verbonden met de equinox - de feestdag wordt gevierd op de eerste zondag na de eerste volle maan na de lente-equinox.

PT A data anual da Páscoa Cristã e da Páscoa Judaica está ligada ao equinócio – o feriado é comemorado no primeiro domingo após a primeira Lua Cheia após o equinócio vernal.

nederlandsk Portugisisk
jaarlijkse anual
datum data
en e
zondag domingo
volle cheia
maan lua
na após

NL Voor de Centraal-Aziatische gemeenschappen vertegenwoordigt de maart-equinox het nieuwe jaar. De feestdag die Nowruz heet (wat in het Perzisch "nieuwe dag " betekent) komt uit de Zoroastrische traditie en kan tot 13 dagen lang gevierd worden.

PT Para as comunidades da Ásia Central, o equinócio de março representa o Ano Novo. O feriado chamado Nowruz (traduzido como “novo dia” do idioma persa) vem da tradição zoroastrista e sua comemoração pode durar por até 13 dias.

nederlandsk Portugisisk
gemeenschappen comunidades
vertegenwoordigt representa
nieuwe novo
jaar ano
traditie tradição
en e
kan pode
centraal central
maart março

NL 1 Super Mario Bros. 25th Anniversary: een campagne uit 2010, waarmee werd gevierd dat Super Mario Bros. 25 jaar eerder werd uitgebracht voor het NES-systeem.

PT 1 25.º aniversário de Super Mario Bros.: Uma campanha levada a cabo em 2010 para comemorar os 25 anos do lançamento do primeiro Super Mario Bros. para a NES.

nederlandsk Portugisisk
super super
mario mario
campagne campanha

NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.

PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.

nederlandsk Portugisisk
en e
oude antigos
vooral principalmente
mensen pessoas
winter inverno
gewoon simplesmente

NL In de Buddha Bar wordt de drinkcultuur op topniveau gevierd

PT O Buddha Bar é conhecido por seus drinques sofisticados e ambiente único

nederlandsk Portugisisk
bar bar

NL Het huis, geopend in 1958, heeft net zijn 60ste verjaardag gevierd

PT A casa, inaugurada em 1958, acaba de comemorar seu aniversário de 60 anos

NL Deze ontzagwekkende prestatie voor de mens wordt over de hele wereld gevierd en vastgelegd in de Oscarwinnende film "Free Solo", geregisseerd door Jimmy Chin en Elizabeth Chai Vasarhelyi.

PT Este feito humano de cortar a respiração é celebrado em todo o mundo e captado no filme vencedor do Óscar, "Free Solo", realizado por Jimmy Chin e Elizabeth Chai Vasarhelyi.

Viser 18 av 18 oversettelser