NL Ultraviolette straling van de nabije, blauw-reuzenster Gamma Cassiopeiae (rechtsonder te zien) bombardeert de waterstof in het gebied en veroorzaakt de rode gloed die je vaag in het midden kunt zien.
Oversett "bombardeert de waterstof" til Portugisisk
Viser 34 av 34 oversettelser av uttrykket "bombardeert de waterstof" fra nederlandsk til Portugisisk
Oversettelser av bombardeert de waterstof
"bombardeert de waterstof" på nederlandsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:
| waterstof | hidrogênio |
Oversettelse av nederlandsk til Portugisisk av bombardeert de waterstof
nederlandsk
Portugisisk
PT A radiação ultravioleta da estrela gigante azul Gamma Cassiopeiae (vista no canto inferior direito) está bombardeando o hidrogênio na área, causando o brilho vermelho que você pode ver fracamente no meio.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| waterstof | hidrogênio |
| gloed | brilho |
| gebied | área |
NL Waterstof en brandstoffen op basis van waterstof
PT Combustíveis de hidrogênio e baseados em hidrogênio
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| waterstof | hidrogênio |
| en | e |
NL De tweede generatie waterstof-brandstofcel (FCEV) van Toyota is een veel geavanceerdere auto. Maar kan waterstof ooit een zin hebben als
PT A célula de combustível de hidrogênio de segunda geração (FCEV) da Toyota é um carro muito mais sofisticado. Mas o hidrogênio pode fazer
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| generatie | geração |
| waterstof | hidrogênio |
NL De LS50X is delicaat genoeg om je te helpen zelfs de meest subtiele geluiden te horen, maar wanneer een game alles uit de kast haalt en je bombardeert met muziek of gewoon algemene ruis, kan hij enorm opschalen om je op het volumefront te blazen.
PT O LS50X é delicado o suficiente para ajudá-lo a ouvir até o mais sutil dos ruídos, mas quando um jogo vai e bombardeia você com música ou apenas ruído geral, ele pode aumentar muito para explodir você no volume.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| subtiele | sutil |
| game | jogo |
| en | e |
| muziek | música |
| of | ou |
| algemene | geral |
| kan | pode |
NL De LS50X is delicaat genoeg om je te helpen zelfs de meest subtiele geluiden te horen, maar wanneer een game alles uit de kast haalt en je bombardeert met muziek of gewoon algemene ruis, kan hij enorm opschalen om je op het volumefront te blazen.
PT O LS50X é delicado o suficiente para ajudá-lo a ouvir até os ruídos mais sutis, mas quando um jogo vai ao máximo e o bombardeia com música ou apenas ruído geral, ele pode aumentar muito para explodir na frente do volume.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| game | jogo |
| en | e |
| muziek | música |
| of | ou |
| algemene | geral |
| kan | pode |
NL is nu verkrijgbaar. Het gebruikt waterstof om je telefoon van stroom te voorzien, waardoor je van het elektriciteitsnet af blijft en milieuvriendelijk blijft.
PT já está disponível. Ele usa hidrogênio para fornecer energia ao seu telefone, mantendo você fora da rede e preservando o meio ambiente.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponível |
| gebruikt | usa |
| waterstof | hidrogênio |
| telefoon | telefone |
| stroom | energia |
| voorzien | fornecer |
| en | e |
NL Toyota Mirai (2021) review: het waterstof-raadsel
PT Revisão da Toyota Mirai (2021): o enigma do hidrogênio
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| review | revisão |
| waterstof | hidrogênio |
NL Toyota Mirai (2021) eerste rit: het argument voor waterstof
PT Toyota Mirai (2021) primeiro impulso: O argumento para hidrogênio
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| waterstof | hidrogênio |
| argument | argumento |
NL In sommige opzichten is de Mirai van de tweede generatie een van de meest baanbrekende autos die je ooit zult zien, omdat het een waterstof-brandstofcelvoertuig (FCEV) is
PT Em alguns aspectos, o Mirai de segunda geração é um dos carros mais pioneiros que você já viu, porque é um veículo de célula a combustível de hidrogênio (FCEV)
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| generatie | geração |
| autos | carros |
| waterstof | hidrogênio |
NL Het evolueert niet alleen het ontwerp van het zes jaar oude origineel tot iets dat veel meer een lust voor het oog is, het verlaagt ook de prijs, en is slechts een van de twee autos die in het VK beschikbaar zijn en die op waterstof rijden
PT Não só evolui o design do original de seis anos para algo que é muito mais um banquete para os olhos, mas também reduz o preço e é apenas um dos dois carros disponíveis no Reino Unido que é um combustível de hidrogênio
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| ontwerp | design |
| origineel | original |
| oog | olhos |
| en | e |
| autos | carros |
| beschikbaar | disponíveis |
| waterstof | hidrogênio |
NL Waarom? Omdat u waterstof kunt tanken net als een benzine- of dieselauto - het is snel, het duurt slechts een paar minuten. Het duurt enkele tientallen minuten tot enkele tientallen uren om een elektrische auto op te laden, afhankelijk van de oplaadbron.
PT Por quê? Porque você pode reabastecer o hidrogênio como um carro a gasolina ou diesel - é rápido, leva apenas alguns minutos. Um EV leva de várias dezenas de minutos a várias dezenas de horas para recarregar, dependendo da fonte de carga.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| waterstof | hidrogênio |
| of | ou |
| snel | rápido |
| duurt | leva |
| tientallen | dezenas |
| laden | carga |
| benzine | gasolina |
| is | é |
NL Waterstof is ook aantoonbaar een groenere optie
PT O hidrogênio também é indiscutivelmente uma opção mais verde
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| waterstof | hidrogênio |
| is | é |
| een | uma |
| optie | opção |
NL Waterstof heeft geen last van opwarming / afkoeling zoals de batterij van een elektrische auto, dus het bereik blijft het hele jaar door hetzelfde
PT O hidrogênio não sofre aquecimento / resfriamento como a bateria de um EV, portanto, o alcance permanecerá o mesmo durante todo o ano
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| waterstof | hidrogênio |
| batterij | bateria |
| bereik | alcance |
| blijft | permanecer |
NL Het andere ding over waterstof is dat het een behoorlijk bereik kan leveren vanuit een volle tank. Het wordt beschreven in kilogram (kg) in plaats van liter voor brandstofvoertuigen of kilowatt (kW) voor elektrische voertuigen.
PT A outra coisa sobre o hidrogênio é que ele pode fornecer um alcance bem decente com um tanque cheio. É descrito em quilogramas (kg) em vez de litros para veículos a combustível ou quilowatts (kW) para EVs.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| andere | outra |
| waterstof | hidrogênio |
| bereik | alcance |
| kan | pode |
| leveren | fornecer |
| tank | tanque |
| beschreven | descrito |
| of | ou |
| voertuigen | veículos |
| behoorlijk | bem |
NL Omdat waterstof ongeveer £ 12 / kg kost, zou dat ongeveer £ 67 kosten om de tank bij te vullen in het VK
PT Como o hidrogênio está em torno de £ 12 / kg, custaria cerca de £ 67 para reabastecer o tanque no Reino Unido
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| waterstof | hidrogênio |
| ongeveer | cerca de |
| tank | tanque |
NL Echt, de Mirai is een showcase voor het potentieel van waterstof
PT Na verdade, o Mirai é uma vitrine do potencial do hidrogênio
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| potentieel | potencial |
| waterstof | hidrogênio |
| is | é |
NL Maar toevallig is het momentum achter EVs in volle gang, terwijl het voor waterstof nog in de kinderschoenen staat.
PT Mas acontece que o momentum por trás dos EVs está em pleno andamento, enquanto para o hidrogênio está na infância relativa.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| waterstof | hidrogênio |
NL Hier is alles wat u moet weten over waterstof-brandstofceltechnologie en of deze mogelijk in uw volgende auto voorkomt.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a tecnologia de célula de combustível de hidrogênio e se ela pode ser incluída em seu próximo carro.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| alles | tudo |
| weten | saber |
| en | e |
| volgende | próximo |
| waterstof | hidrogênio |
NL Het gebruikt een brandstofbron - in dit geval waterstof - die chemisch reageert met de zuurstof in de lucht om een elektrische lading te creëren
PT Ele usa uma fonte de combustível - neste caso, hidrogênio - que reage quimicamente com o oxigênio do ar para criar uma carga elétrica
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| waterstof | hidrogênio |
| zuurstof | oxigênio |
| lucht | ar |
| elektrische | elétrica |
| lading | carga |
| creëren | criar |
NL Naast nulemissie is waterstof een duurzame brandstof in vergelijking met bijvoorbeeld alternatieven voor fossiele brandstoffen. Het is zelfs ecologisch verantwoord om te produceren.
PT Além de emissões zero, o hidrogênio é um combustível sustentável em comparação, digamos, com alternativas de combustível fóssil. É até mesmo ecologicamente correto para produzir.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| is | é |
| waterstof | hidrogênio |
| duurzame | sustentável |
| brandstof | combustível |
| vergelijking | comparação |
| alternatieven | alternativas |
| produceren | produzir |
NL De zuivere waterstof die op deze manier wordt geproduceerd, is ideaal voor gebruik bij lage temperaturen, zoals in brandstofcellen voor autos.
PT O hidrogênio puro produzido dessa forma é ideal para uso em baixas temperaturas, como em células de combustível para automóveis.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| waterstof | hidrogênio |
| manier | forma |
| geproduceerd | produzido |
| ideaal | ideal |
| gebruik | uso |
| lage | baixas |
| temperaturen | temperaturas |
NL Dat betekent dat een auto die waterstof als brandstofbron gebruikt, veel grotere afstanden moet kunnen afleggen dan een volledig elektrisch equivalent.
PT Isso significa que um carro que usa hidrogênio como fonte de combustível deve ser capaz de viajar distâncias muito maiores do que um equivalente totalmente elétrico.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| auto | carro |
| waterstof | hidrogênio |
| gebruikt | usa |
| grotere | maiores |
| afstanden | distâncias |
| volledig | totalmente |
| elektrisch | elétrico |
| equivalent | equivalente |
NL Hoewel de technologie en de productie van waterstof al decennia bestaan, is er helaas geen infrastructuur om consumentenautos op grote schaal te ondersteunen
PT Infelizmente, embora a tecnologia e as instalações de produção de hidrogênio existam há décadas, a infraestrutura não está pronta para dar suporte a carros de consumo em grande escala
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| productie | produção |
| waterstof | hidrogênio |
| decennia | décadas |
| helaas | infelizmente |
| grote | grande |
| schaal | escala |
| ondersteunen | suporte |
NL Waterstof is een licht ontvlambaar gas en het transport naar en de installatie van veilige opslagoplossingen zijn beide kostbare zaken - althans in het begin
PT O hidrogênio é um gás altamente inflamável e seu transporte e instalação de soluções de armazenamento seguras são empreendimentos caros - pelo menos inicialmente
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| waterstof | hidrogênio |
| gas | gás |
| en | e |
| transport | transporte |
| installatie | instalação |
| veilige | seguras |
| althans | pelo menos |
NL Dit kan echter snel veranderen, omdat waterstof wordt overwogen als vervanging van aardgas voor zaken als woningverwarming
PT Isso pode mudar rapidamente, no entanto, porque o hidrogênio está sendo considerado um substituto do gás natural para coisas como aquecimento doméstico
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| veranderen | mudar |
| waterstof | hidrogênio |
| vervanging | substituto |
NL En de BMW Group heeft zich ertoe verbonden een prototype van een waterstofauto te testen met één oog op de nabije toekomst, terwijl Land Rover ook heeft bevestigd dat het vanaf 2021 waterstof-brandstofcelvoertuigen op de weg test.
PT E o BMW Group se comprometeu a testar um protótipo de carro a hidrogênio com um olho no futuro próximo, enquanto a Land Rover também confirmou que está testando veículos com célula de combustível a hidrogênio nas estradas a partir de 2021.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| en | e |
| group | group |
| oog | olho |
| bevestigd | confirmou |
| bmw | bmw |
| prototype | protótipo |
| waterstof | hidrogênio |
NL Het zal echter nog wel even duren voordat BMW een productie-auto op waterstof bouwt: "Op zijn vroegst in de tweede helft van dit decennium", zei het bedrijf in een verklaring.
PT Ainda vai demorar um pouco até que a BMW construa um carro de produção a hidrogênio: "No mínimo, na segunda metade desta década", disse a empresa em um comunicado.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| waterstof | hidrogênio |
| helft | metade |
| decennium | década |
| zei | disse |
| bmw | bmw |
| productie | produção |
NL Zuurstof, stikstof en waterstof zijn essentiële kleine moleculen voor leven, materie en energie
PT Oxigênio, nitrogênio e hidrogênio são pequenas moléculas essenciais para vida, matéria e energia
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| zuurstof | oxigênio |
| en | e |
| waterstof | hidrogênio |
| essentiële | essenciais |
| kleine | pequenas |
| voor | para |
| energie | energia |
NL Het is een stervormingsgebied in het noordelijke sterrenbeeld Cassiopeia waar de kleuren worden veroorzaakt door de uitstoot van zuurstof-, waterstof- en zwavelatomen. De resulterende vorm lijkt op een vis, vandaar de naam.
PT É uma região de formação de estrelas na constelação norte de Cassiopeia, onde as cores são causadas pela emissão de átomos de oxigênio, hidrogênio e enxofre. A forma resultante lembra um peixe, daí o nome.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| sterrenbeeld | constelação |
| kleuren | cores |
| en | e |
| vorm | forma |
| naam | nome |
| is | são |
| zuurstof | oxigênio |
| waterstof | hidrogênio |
NL Emerson en BayoTech werken samen voor het versnellen van het schakelen van productie en distributie van goedkope waterstof met een laag koolstofgehalte
PT Emerson e BayoTech aceleram a produção em escala e a distribuição de hidrogênio de baixo custo e com pouca emissão de carbono
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| emerson | emerson |
| en | e |
| versnellen | aceleram |
| productie | produção |
| waterstof | hidrogênio |
NL Emerson en BayoTech gaan de ontwikkeling en toepassing van waterstof op schaal versnellen, een essentiële stap richting het diversifiëren van de wereldwijde energiemix
PT Emerson e BayoTech aceleram o desenvolvimento e adoção do hidrogênio em escala, um passo adiante crucial para diversificar a mistura global de energia
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| emerson | emerson |
| en | e |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
| waterstof | hidrogênio |
| schaal | escala |
| versnellen | aceleram |
| wereldwijde | global |
NL Zuurstof, stikstof en waterstof zijn essentiële kleine moleculen voor leven, materie en energie
PT Oxigênio, nitrogênio e hidrogênio são pequenas moléculas essenciais para vida, matéria e energia
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| zuurstof | oxigênio |
| en | e |
| waterstof | hidrogênio |
| essentiële | essenciais |
| kleine | pequenas |
| voor | para |
| energie | energia |
NL Toyota Mirai (2021) eerste rit: het argument voor waterstof
PT Toyota Mirai (2021) primeiro impulso: O argumento para hidrogênio
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| waterstof | hidrogênio |
| argument | argumento |
NL Een beknopte handleiding voor Shopify Waterstof in 2023
PT Um guia rápido para Shopify Hidrogênio em 2023
Viser 34 av 34 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk