NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.
Oversett "schriftelijk" til Pusse
Viser 26 av 26 oversettelser av uttrykket "schriftelijk" fra nederlandsk til Pusse
Oversettelser av schriftelijk
"schriftelijk" på nederlandsk kan oversettes til følgende Pusse ord/setninger:
| schriftelijk | pisemnej |
Oversettelse av nederlandsk til Pusse av schriftelijk
nederlandsk
Pusse
PL Wszystkie wnioski o dostęp do danych powinny być sporządzane na piśmie i przesyłane na adresy e-mail lub adresy pocztowe podane w sekcji 10.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| en | i |
| of | lub |
NL Aangezien wij op grond van onze verantwoordingsplicht verplicht zijn de gegeven toestemming te bewaren, dient de herroeping schriftelijk te geschieden, waarbij een herroeping per e-mail volstaat.
PL Ponieważ jesteśmy zobowiązani przez naszą odpowiedzialność do przechowywania udzielonej zgody, odwołanie musi być dokonane w formie pisemnej, przy czym wystarczające jest odwołanie za pośrednictwem poczty elektronicznej.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| toestemming | zgody |
| bewaren | przechowywania |
| schriftelijk | pisemnej |
NL 2. Afwijkende voorwaarden van de contractant worden niet erkend, uitgezonderd wanneer MAGIX de geldigheid hiervan uitdrukkelijk schriftelijk heeft bevestigd.
PL 2. Warunki klienta stojące w sprzeczności z OWH nie są wiążące, chyba że MAGIX pisemnie wyraził na nie zgodę.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| voorwaarden | warunki |
| magix | magix |
NL Wijzigingen in deze overeenkomst zijn slechts geldig indien zij schriftelijk door de partijen zijn overeengekomen.
PL Wszelkie zmiany w niniejszej umowie są ważne tylko wtedy, gdy zostały uzgodnione przez strony w formie pisemnej.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| wijzigingen | zmiany |
| slechts | tylko |
| indien | gdy |
| schriftelijk | pisemnej |
NL U stemt ermee in dat alle elektronische communicatie tussen Domestika en u voldoet aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk is.
PL Użytkownik zobowiązuje się do tego, by cała komunikacja elektroniczna między platformą Domestika a Użytkownikiem spełniała wszelkie wymogi prawne, co oznacza stosowanie pisemnej formy komunikacji.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| wettelijke | prawne |
| vereisten | wymogi |
| schriftelijk | pisemnej |
NL Opzegging kan alleen schriftelijk worden gedaan per brief of via de beveiligde online administratie (RAIDBOXES dashboard)
PL Rezygnacja może nastąpić tylko w formie pisemnej listem lub poprzez bezpieczny obszar administracyjny online (RAIDBOXES- Dashboard)
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| kan | może |
| schriftelijk | pisemnej |
| online | online |
| raidboxes | raidboxes |
| dashboard | dashboard |
NL Dit is meestal beperkt in de tijd en wordt schriftelijk vastgelegd
PL Jest to zazwyczaj ograniczone w czasie i wydawane w formie pisemnej
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| meestal | zazwyczaj |
| beperkt | ograniczone |
| in | w |
| en | i |
| schriftelijk | pisemnej |
NL (hierna "ADAFACE") Voorziening van het screeningsdiensten van de voormiletten aan klanten (hierna de "klant") tenzij anders schriftelijk overeengekomen
PL (zwany dalej "Adaface") świadczenie usług badań przesiewowych przed zatrudnieniem dla klientów (zwany dalej "Klientem"), chyba że na piśmie nie uzgodniono inaczej
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| adaface | adaface |
| tenzij | chyba że |
| anders | inaczej |
NL 2. Afwijkende voorwaarden van de contractant worden niet erkend, uitgezonderd wanneer MAGIX de geldigheid hiervan uitdrukkelijk schriftelijk heeft bevestigd.
PL 2. Warunki klienta stojące w sprzeczności z OWH nie są wiążące, chyba że MAGIX pisemnie wyraził na nie zgodę.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| voorwaarden | warunki |
| magix | magix |
NL 16.3 Tenzij anders vermeld in deze Overeenkomst moeten wijzigingen van of aanvullingen op deze Overeenkomst schriftelijk gebeuren en worden ondertekend door beide Partijen.
PL 16.3 O ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej, wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy wymagają zachowania formy pisemnej i podpisania przez obie Strony.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| anders | inaczej |
| wijzigingen | zmiany |
| schriftelijk | pisemnej |
| en | i |
| beide | obie |
| moeten | wymagają |
NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.
PL Wszystkie wnioski o dostęp do danych powinny być sporządzane na piśmie i przesyłane na adresy e-mail lub adresy pocztowe podane w sekcji 10.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| en | i |
| of | lub |
NL Wijzigingen in deze overeenkomst zijn slechts geldig indien zij schriftelijk door de partijen zijn overeengekomen.
PL Wszelkie zmiany w niniejszej umowie są ważne tylko wtedy, gdy zostały uzgodnione przez strony w formie pisemnej.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| wijzigingen | zmiany |
| slechts | tylko |
| indien | gdy |
| schriftelijk | pisemnej |
NL Geen vrijwaring van enige bepaling van deze of een andere Overeenkomst met Protected.net Group zal van kracht zijn, als dit niet expliciet door beide partijen schriftelijk en ondertekend is verklaard.
PL Żadne zrzeczenie się jakichkolwiek postanowień niniejszej lub jakiejkolwiek innej Umowy zawartej z Protected.net Group nie będzie skuteczne, chyba że zostanie wyraźnie sformułowane na piśmie i podpisane przez obie strony.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| of | lub |
| overeenkomst | umowy |
| group | group |
| en | i |
NL Voor die Diensten met een automatische verlengingsfunctie, kan DOMESTIKA ook de prijs voor die diensten wijzigen en zal DOMESTIKA elke prijswijziging schriftelijk aan u meedelen
PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| diensten | usług |
| automatische | automatycznego |
| en | i |
| schriftelijk | pisemnej |
| wijzigen | zmienić |
| prijs | cenę |
NL GEEN ENKEL ADVIES OF INFORMATIE, MONDELING OF SCHRIFTELIJK, DOOR U VERKREGEN VAN COREL OF VIA OF UIT GEBRUIK VAN DE SERVICES VORMT EEN GARANTIE DIE NIET UITDRUKKELIJK WORDT VERMELD IN DE VOORWAARDEN.
PL ŻADNE PORADY I INFORMACJE, W FORMIE USTNEJ I PISEMNEJ, UZYSKANE OD FIRMY COREL LUB POPRZEZ KORZYSTANIE Z USŁUG, NIE TWORZĄ ŻADNYCH GWARANCJI, KTÓRE NIE ZOSTAŁY WYRAŹNIE OKREŚLONE W REGULAMINIE.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| advies | porady |
| of | lub |
| informatie | informacje |
| schriftelijk | pisemnej |
| gebruik | korzystanie |
| garantie | gwarancji |
| corel | corel |
NL Indien mogelijk raadt Atlassian aan om certificaten te verstrekken (om alle bestellingen te dekken) die van kracht blijven totdat deze schriftelijk of door een belastingdienst worden ingetrokken.
PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| certificaten | certyfikatów |
| bestellingen | zamówienia |
| of | lub |
NL Na beëindiging of het verstrijken van de Overeenkomst kun je binnen dertig (30) dagen na de beëindiging of het verstrijken van de Overeenkomst schriftelijk verzoeken dat wij Je gegevens aan jou beschikbaar stellen
PL Po zakończeniu lub wygaśnięciu Umowy użytkownik może w ciągu trzydziestu (30) dni od takiego zakończenia lub wygaśnięcia złożyć pisemny wniosek o udostępnienie mu jego Danych
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| of | lub |
| overeenkomst | umowy |
| kun | może |
| dagen | dni |
| gegevens | danych |
NL Stuur een e-mail naar privacyteam@pandadoc.com of dien schriftelijk een verzoek in bij PandaDoc, Inc., Attention: Privacy Department, 3739 Balboa St. #1083, San Francisco, CA 9412 om een van de voorgaande rechten uit te oefenen.
PL Aby skorzystać z któregokolwiek z powyższych praw, wyślij wniosek e-mailem na adres privacyteam@pandadoc.com lub pocztą tradycyjną na adres: PandaDoc, Inc., Attention: Privacy Department, 3739 Balboa St. #1083, San Francisco, CA 94121.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| stuur | wyślij |
| of | lub |
| verzoek | wniosek |
| privacy | privacy |
| rechten | praw |
| pandadoc | pandadoc |
| pocztą | |
| san | san |
| francisco | francisco |
NL Er komt geen wijziging van dit bedrijfsvoorstelcontract, tenzij dit door beide Partijen schriftelijk is overeengekomen.
PL Wszelkie zmiany niniejszej Propozycji Umowy Handlowej wymagają pisemnej zgody obu Stron.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| wijziging | zmiany |
| beide | obu |
| schriftelijk | pisemnej |
| dit | niniejszej |
| geen | zgody |
NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot.
PL O ile nie stwierdzono inaczej, wszystkie treści znajdujące się na tej stronie są objęte prawami autorskimi komoot i nie mogą być rozpowszechniane, edytowane ani kopiowane w całości ani częściowo bez uprzedniej pisemnej zgody komoot.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| inhoud | treści |
| tenzij | o ile nie |
| anders | inaczej |
| komoot | komoot |
| en | i |
| schriftelijk | pisemnej |
NL Stuur een e-mail naar privacyteam@pandadoc.com of dien schriftelijk een verzoek in bij PandaDoc, Inc., Attention: Privacy Department, 3739 Balboa St. #1083, San Francisco, CA 9412 om een van de voorgaande rechten uit te oefenen.
PL Aby skorzystać z któregokolwiek z powyższych praw, wyślij wniosek e-mailem na adres privacyteam@pandadoc.com lub pocztą tradycyjną na adres: PandaDoc, Inc., Attention: Privacy Department, 3739 Balboa St. #1083, San Francisco, CA 94121.
NL Om een verklaring van afstand van kracht te laten zijn, moet deze schriftelijk zijn ondertekend door de naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger van Zoom.
PL Aby jakiekolwiek zrzeczenie się przez nas praw weszło w życie, takie zrzeczenie musi zostać dokonane pisemnie i podpisane przez należycie upoważnionego przedstawiciela Zoom.
NL U stemt ermee in dat alle overeenkomsten, kennisgevingen, openbaarmakingen en andere communicatie die wij u elektronisch verstrekken, voldoen aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk moet zijn.
PL Zgadzasz się, że wszystkie umowy, powiadomienia, ujawnienia i inna komunikacja, którą dostarczamy Ci drogą elektroniczną, spełniają wszelkie wymogi prawne, zgodnie z którymi taka komunikacja ma formę pisemną.
NL Indien wij niet aan uw verzoek kunnen voldoen (weigering of beperking), zullen wij onze beslissing schriftelijk motiveren.
PL Jeśli nie będziemy mogli spełnić Twojej prośby (odmowa lub ograniczenie), uzasadnimy naszą decyzję na piśmie.
NL Nieuwe werknemers ontvangen een kopie van de Code en moeten schriftelijk verklaren dat zij de Code begrijpen en hun verplichting om aan zijn verplichtingen te voldoen
PL Nowi pracownicy otrzymają kopię Kodeksu i są zobowiązani do pisemnego poświadczenia, że rozumieją Kodeks i ich zobowiązanie do przestrzegania jego obowiązków
NL Met ‘chat’ of ‘online chat’ wordt communicatie via internet bedoeld, meestal schriftelijk en rechtstreeks
PL Czat, live chat lub czat online to proces komunikacji przez Internet, zwykle w formie tekstowej rozmowy, która ma miejsce w czasie rzeczywistym
Viser 26 av 26 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk