Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "onnodige" til Pusse

Viser 38 av 38 oversettelser av uttrykket "onnodige" fra nederlandsk til Pusse

Oversettelser av onnodige

"onnodige" på nederlandsk kan oversettes til følgende Pusse ord/setninger:

onnodige niepotrzebnych

Oversettelse av nederlandsk til Pusse av onnodige

nederlandsk
Pusse

NL Dankzij COVID-19 vermijden veel consumenten vandaag onnodige bezoeken aan het bankkantoor

PL Obecnie, dzięki COVID-19, wielu konsumentów unika niepotrzebnych wizyt w oddziale banku

nederlandsk Pusse
veel wielu
vandaag obecnie
onnodige niepotrzebnych

NL Samen willen we een eind maken aan de onnodige -en oneerlijke- wijze van de instandhouding van de schuldcyclus voor werknemers.

PL Naszym wspólnym celem jest umożliwienie polskim pracownikom awansu społecznego poprzez położenie kresu ubóstwu oraz poprawienie kondycji finansowej ludzi, którzy wpadliby bez takiej pomocy w spiralę zadłużenia.

nederlandsk Pusse
werknemers pracownikom
en oraz

NL RBA past het precieze beveiligingsniveau toe voor elke unieke interactie met de klant en vermijdt onnodige beveiligingsstappen voor transacties met een laag risico, die voor de gebruiker extra wrijving kunnen opleveren

PL RBA stosuje precyzyjny poziom zabezpieczeń dla każdej unikalnej interakcji z klientem i unika zbędnych kroków bezpieczeństwa dla transakcji o niskim ryzyku, które mogą zwiększać uciążliwość dla użytkownika

nederlandsk Pusse
elke każdej
interactie interakcji
en i
transacties transakcji
risico ryzyku
die które
rba rba
kunnen mogą

NL Als onderdeel van de digitale transformatie van een bank vermindert het onnodige stappen voor identiteitsverificatie en past het de juiste hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie op basis van het risiconiveau

PL Jako część cyfrowej transformacji banku, redukuje zbędne kroki weryfikacji tożsamości i stosuje precyzyjną ilość zabezpieczeń w odpowiednim czasie dla każdej transakcji w oparciu o poziom ryzyka

nederlandsk Pusse
digitale cyfrowej
transformatie transformacji
bank banku
stappen kroki
en i
moment czasie
elke każdej
transactie transakcji
onderdeel część
beveiliging zabezpieczeń

NL Onnodige frictie in het proces zorgt voor weglopende klanten

PL Niepotrzebne utrudnienia przyczyniają się do rezygnacji

nederlandsk Pusse
voor do

NL Een verplicht bezoek aan het filiaal en minder dan ideale mobiele ervaringen zorgen voor onnodige frictie en klanten die het voor gezien houden

PL Wymagania dotyczące wizyt w oddziałach i suboptymalne doświadczenia mobilne stwarzają niepotrzebne utrudnienia, przyczyniając się tym samym do rezygnacji klientów.

nederlandsk Pusse
en i
mobiele mobilne
ervaringen doświadczenia
klanten klientów

NL Authenticatiesoftware zorgt voor een betere klantenervaring, omdat klanten niet langer hardware tokens hoeven mee te nemen om wachtwoorden en pincodes bij te houden, wat voor hen onnodige frictie vermindert

PL Oprogramowanie do uwierzytelniania zapewnia lepsze wrażenia klientów, ponieważ nie muszą oni już nosić przy sobie tokenów sprzętowych, aby śledzić hasła i kody PIN, co zmniejsza niepotrzebne utrudnienia dla nich

nederlandsk Pusse
betere lepsze
klanten klientów
wachtwoorden hasła
en i
vermindert zmniejsza
hoeven muszą

NL En dit alles kan in real time gebeuren met of zonder menselijke tussenkomst, zodat de financiële instelling over een betere fraudepreventie beschikt zonder onnodige frictie te veroorzaken in de klantensessie

PL A wszystko to może odbywać się w czasie rzeczywistym, z lub bez udziału człowieka, zapewniając instytucji finansowej lepsze zapobieganie oszustwom bez powodowania niepotrzebnych utrudnień w sesji klienta

nederlandsk Pusse
real rzeczywistym
time czasie
of lub
zonder bez
financiële finansowej
instelling instytucji
betere lepsze
onnodige niepotrzebnych

NL De uitdaging voor financiële instellingen bestaat erin een allesomvattende bescherming tegen fraude in te zetten om aanvallen te beperken zonder onnodige wrijving in de klantervaring te injecteren

PL Wyzwaniem dla instytucji finansowych jest wdrożenie kompleksowej ochrony przed oszustwami, aby ograniczyć ataki bez wprowadzania niepotrzebnych utrudnień dla klientów

nederlandsk Pusse
uitdaging wyzwaniem
financiële finansowych
instellingen instytucji
bestaat jest
bescherming ochrony
fraude oszustwami
aanvallen ataki
zonder bez
onnodige niepotrzebnych
beperken ograniczyć

NL Schakel onnodige applicaties uit door ze op de zwarte/witte lijst te zetten. Ontvang meldingen over installatie van applicaties, die op de zwarte lijst staan.

PL Blokuj niepotrzebne aplikacje zgodnie z czarną/białą listą. Otrzymuj powiadomienia o instalacji aplikacji z czarnej listy.

nederlandsk Pusse
ontvang otrzymuj
meldingen powiadomienia
installatie instalacji

NL Ontdek ongebruikte apparatuur, spookapparatuur en apparatuur die niet meer onder de garantie valt, en voorkom onnodige aankopen, zodat u uw IT-uitgaven kunt verlagen.

PL Odsłaniaj półki, zasoby widmowe i zasoby nieobjęte gwarancją oraz unikaj niepotrzebnych zakupów, aby obniżyć wydatki w całym środowisku IT.

nederlandsk Pusse
die te
onnodige niepotrzebnych
aankopen zakupów
- zasoby
uitgaven wydatki

NL Het voordeel van alinea-afstanden is dat TextMaker onnodige lege ruimte aan de boven- en onderkant van pagina's kan onderdrukken.

PL Zaletą ustawienia odstępów między akapitami jest to, że program TextMaker może usunąć wszelkie puste wiersze na początku i na końcu każdej strony.

nederlandsk Pusse
en i
pagina strony
kan może
voordeel zaletą

NL “Verwijder onnodige product afbeeldingen” maakt het mogelijk om je server op te schonen, door het verwijderen van product afbeeldingen uit de catalogus. Dit komt voor na CSV-invoer of het verwijderen van producten uit de database.

PL Moduł Usuwanie niepotrzebnych obrazów produktu module możliwia czyszczenie serwera z obrazów produktów z katalogu. Dzieje się tak często z powodu importu CSV lub usunięcia produktu w bazie danych.

nederlandsk Pusse
onnodige niepotrzebnych
afbeeldingen obrazów
server serwera
catalogus katalogu
database bazie
verwijderen usuwanie
csv csv

NL “Automatisch verwijderen van onnodige winkelwagens” maakt het mogelijk om je database elke x aantal dagen op te schonen en hiermee de snelheid van je winkel significant te versnellen.

PL Moduł autousuwania koszyków pozwala Ci automatycznie usunąć bazę danych co x dni i to znacznie przyśpiesza Twój sklep.

nederlandsk Pusse
automatisch automatycznie
x x
dagen dni
en i
winkel sklep

NL Ze bevatten ook geen onnodige apps of bloatware die je toestel vertragen.

PL Nie zawierają też spowalniających pracę niepotrzebnych aplikacji ani bloatware.

nederlandsk Pusse
onnodige niepotrzebnych
apps aplikacji
bevatten zawierają

NL Geniet van een aanzienlijk snellere surfervaring door onnodige, schermruimte vervuilende content te blokkeren.

PL Ciesz się znacznie szybszym przeglądaniem stron internetowych dzięki blokowaniu niepotrzebnych treści.

nederlandsk Pusse
geniet ciesz
aanzienlijk znacznie
onnodige niepotrzebnych
content treści

NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.

PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.

nederlandsk Pusse
recht prawo
gegevens danych
zonder bez
verwerkt przetwarzane
of lub
doel cel
verzameld gromadzone
hebt ma
verzoeken zażądać
uw swoich

NL Het belangrijkste is dat we u laten zien hoe en op welke manier u ervoor kunt zorgen dat een eenvoudig Over Ons-paginaontwerp vrij is van onnodige storende elementen zoals geluidseffecten

PL Najważniejsze dla nas jest pokazanie, jak iw jaki sposób upewnić się, że prosta strona O nas jest wolna od niepotrzebnych elementów rozpraszających, takich jak efekty dźwiękowe

nederlandsk Pusse
belangrijkste najważniejsze
manier sposób
eenvoudig prosta
onnodige niepotrzebnych
elementen elementów

NL Gratis html5-ontwerpsjablonen voor websites transformeren de eenvoudige tekst van lay-outs voor startpagina's in online winkels voor zakelijke websites of persoonlijke websites zonder onnodige opbouw

PL Darmowe szablony projektów witryn HTML5 przekształcają prosty tekst układu strony głównej w witrynę firmową, sklepy internetowe lub witrynę osobistą, wolną od niepotrzebnych rozbudowy

nederlandsk Pusse
gratis darmowe
eenvoudige prosty
online internetowe
winkels sklepy
onnodige niepotrzebnych

NL Laat repetitief werk achter je. Vermijd onnodige vergaderingen, lange e-mail uitwisselingen en meer door in enkele minuten aanpasbare automatiseringen in te stellen.

PL Zostaw za sobą powtarzalną pracę. Unikaj niepotrzebnych spotkań, długich łańcuchów e-maili i nie tylko, konfigurując automatyzacje z możliwością dostosowania w ciągu kilku minut.

nederlandsk Pusse
onnodige niepotrzebnych
en i
minuten minut
vergaderingen spotkań

NL Er zijn genoeg bedrijven in de wereld die belachelijke sollicitatieprocedures hebben die kandidaten onnodige stress bezorgen. Wees een voorbeeld van hoe het beter kan.

PL Na świecie jest wystarczająco dużo firm, które stosują absurdalne procesy rekrutacyjne, które powodują nadmierny stres u kandydatów. Proszę, bądź przykładem tego, jak może być lepiej.

nederlandsk Pusse
genoeg wystarczająco
bedrijven firm
kandidaten kandydatów
beter lepiej
wereld świecie

NL Samen willen we een eind maken aan de onnodige -en oneerlijke- wijze van de instandhouding van de schuldcyclus voor werknemers.

PL Naszym wspólnym celem jest umożliwienie polskim pracownikom awansu społecznego poprzez położenie kresu ubóstwu oraz poprawienie kondycji finansowej ludzi, którzy wpadliby bez takiej pomocy w spiralę zadłużenia.

nederlandsk Pusse
werknemers pracownikom
en oraz

NL Onnodige frictie in het proces zorgt voor weglopende klanten

PL Niepotrzebne utrudnienia przyczyniają się do rezygnacji

nederlandsk Pusse
voor do

NL Een verplicht bezoek aan het filiaal en minder dan ideale mobiele ervaringen zorgen voor onnodige frictie en klanten die het voor gezien houden

PL Wymagania dotyczące wizyt w oddziałach i suboptymalne doświadczenia mobilne stwarzają niepotrzebne utrudnienia, przyczyniając się tym samym do rezygnacji klientów.

nederlandsk Pusse
en i
mobiele mobilne
ervaringen doświadczenia
klanten klientów

NL Dankzij COVID-19 vermijden veel consumenten vandaag onnodige bezoeken aan het bankkantoor

PL Obecnie, dzięki COVID-19, wielu konsumentów unika niepotrzebnych wizyt w oddziale banku

nederlandsk Pusse
veel wielu
vandaag obecnie
onnodige niepotrzebnych

NL Een positie van de zanger dichtbij de microfoon helpt ook om onnodige ruimtelijkheid in de opname te vermijden

PL Ponadto warto umieścić mikrofon blisko wykonawcy, aby uniknąć zbędnego podźwięku podczas nagrania

nederlandsk Pusse
microfoon mikrofon
ook ponadto
vermijden uniknąć

NL Geniet van een aanzienlijk snellere surfervaring door onnodige, schermruimte vervuilende content te blokkeren.

PL Ciesz się znacznie szybszym przeglądaniem stron internetowych dzięki blokowaniu niepotrzebnych treści.

nederlandsk Pusse
geniet ciesz
aanzienlijk znacznie
onnodige niepotrzebnych
content treści

NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.

PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.

nederlandsk Pusse
recht prawo
gegevens danych
zonder bez
verwerkt przetwarzane
of lub
doel cel
verzameld gromadzone
hebt ma
verzoeken zażądać
uw swoich

NL Schakel onnodige applicaties uit door ze op de zwarte/witte lijst te zetten. Ontvang meldingen over installatie van applicaties, die op de zwarte lijst staan.

PL Blokuj niepotrzebne aplikacje zgodnie z czarną/białą listą. Otrzymuj powiadomienia o instalacji aplikacji z czarnej listy.

nederlandsk Pusse
ontvang otrzymuj
meldingen powiadomienia
installatie instalacji

NL Onnodige gegevens en gebruikers kunnen naar Cloud worden verplaatst, wat de kosten kan verhogen

PL Może oznaczać przeniesienie niepotrzebnych danych i użytkowników do chmury, co może zwiększyć koszty

nederlandsk Pusse
onnodige niepotrzebnych
gegevens danych
en i
gebruikers użytkowników
cloud chmury
kosten koszty
verhogen zwiększyć

NL Laat repetitief werk achter je. Vermijd onnodige vergaderingen, lange e-mail uitwisselingen en meer door in enkele minuten aanpasbare automatiseringen in te stellen.

PL Zostaw za sobą powtarzalną pracę. Unikaj niepotrzebnych spotkań, długich łańcuchów e-maili i nie tylko, konfigurując automatyzacje z możliwością dostosowania w ciągu kilku minut.

nederlandsk Pusse
onnodige niepotrzebnych
en i
minuten minut
vergaderingen spotkań

NL Recht om vergeten te worden: een persoon kan vragen dat een organisatie alle gegevens over die persoon zonder onnodige vertraging verwijdert.

PL Prawo do usunięcia danych: osoba fizyczna może zażądać od organizacji usunięcia wszystkich danych, które jej dotyczą, bez zbędnej zwłoki.

nederlandsk Pusse
recht prawo
persoon osoba
organisatie organizacji
gegevens danych
zonder bez

NL Met diepgaande integraties in controle-, ticketing- en chattools groepeert Opsgenie waarschuwingen, filtert onnodige informatie en geeft je meldingen via meerdere kanalen

PL W ramach zaawansowanej integracji z narzędziami do monitorowania, czatu i zgłaszania problemów Opsgenie grupuje alerty, odfiltrowuje zbędną treść i powiadamia o problemie za pośrednictwem wielu kanałów

nederlandsk Pusse
en i
waarschuwingen alerty
meerdere wielu
controle monitorowania
opsgenie opsgenie

NL de installatie van software moet beperkt zijn en onnodige software moet worden beperkt

PL Instalacja oprogramowania będzie ograniczona, podobnie jak zbędne oprogramowanie.

nederlandsk Pusse
installatie instalacja
beperkt ograniczona

NL En als de geschiedenis van de functie rommeliger is dan ze zou willen, kan ze een interactieve rebase gebruiken om onnodige commits te verwijderen of te onderdrukken

PL Jeśli historia tej funkcji jest mniej uporządkowana, niż Mary by sobie życzyła, może użyć funkcji interaktywnej zmiany bazy, aby usunąć lub połączyć niepotrzebne commity

nederlandsk Pusse
geschiedenis historia
functie funkcji
gebruiken użyć

NL Geen tussenpersonen. Geen onnodige markups.

PL Bez pośredników. Bez zbędnych narzutów.

NL Als alles-in-één USB-C dockingstation kan Logi Dock tot vijf USB-randapparaten en tot twee monitoren verbinden en opladen, onnodige opladers en stroomkabels vervangen en rommel verwijderen van uw bureau

PL Jako stacja dokująca USB-C „wszystko w jednym” Logi Dock łączy i ładuje do pięciu urządzeń peryferyjnych USB i do dwóch monitorów, zastępuje niepotrzebne ładowarki i kable zasilające oraz sprawia, że bałagan na biurku znika

NL Vermijd onnodige risico's bij het testen van uw live site. Experimenteer, test en maak aanpassingen in de testomgeving, voordat u uw site publiceert.

PL Unikaj niepotrzebnego ryzyka związanego z testowaniem na żywo. Eksperymentuj, testuj i zmieniaj różne elementy przed wprowadzeniem ich na stronę.

Viser 38 av 38 oversettelser