NL Een stapsgewijze handleiding over hoe je een scrumproject kunt sturen, je backlog kunt prioriteren en in sprints kunt organiseren, scrum-ceremonies kunt uitvoeren en meer, allemaal in Jira.
"nl kunt" på nederlandsk kan oversettes til følgende Pusse ord/setninger:
kunt | a będzie będziesz celu chcesz ci co czy dla do dzięki ich jak jaki je jego jest jeśli która które który lub ma może możesz możliwość można nas nie niż o od oraz po przez się są tak takich także te tego ten to tym w w tym więcej wszystkie z za za pomocą zapewnia ze że |
NL Een stapsgewijze handleiding over hoe je een scrumproject kunt sturen, je backlog kunt prioriteren en in sprints kunt organiseren, scrum-ceremonies kunt uitvoeren en meer, allemaal in Jira.
PL Przewodnik krok po kroku dotyczący realizacji projektów Scrum, ustalania priorytetów i organizowania backlogu w formie sprintów, wydarzeń Scrum oraz wielu innych zagadnień — wszystko w systemie Jira.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
handleiding | przewodnik |
jira | jira |
scrum | scrum |
NL U kunt JPEG-bestanden plaatsen, maar het is beter om PSD-, TIFF- of PSB-bestanden te plaatsen, omdat u dan lagen kunt toevoegen, pixels kunt wijzigen en het bestand weer kunt opslaan zonder gegevensverlies
PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat
NL Als u uw MacBook login wachtwoord bent vergeten en niet kunt inloggen, bekijk dan onze gids waarin wordt uitgelegd hoe u het vergeten login wachtwoord kunt resetten en weer kunt inloggen
PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie
nederlandsk | Pusse |
---|---|
en | i |
kunt | możesz |
gids | przewodnik |
weer | ponownie |
resetten | zresetować |
NL Vervolgens laten we je zien hoe je je eigen projecten kunt maken, de VSTi-instrumenten kunt gebruiken en ze kunt opnemen in Samplitude.
PL Następnie prezentujemy informacje dotyczące tworzenia własnych projektów, które wykorzystują instrumenty VSTi, oraz ich wgrywania do Samplitude.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
hoe | które |
eigen | własnych |
projecten | projektów |
en | oraz |
gebruiken | wykorzystują |
instrumenten | instrumenty |
NL Hoe kunt u uw bedrijfsmiddelen overal doeltreffend beheren en beschermen als u ze niet kunt zien? Met Ivanti kunt u dat
PL Jak można skutecznie zarządzać swoimi zasobami i chronić je wszędzie, jeśli ich nie widać? Dzięki Ivanti można
nederlandsk | Pusse |
---|---|
kunt | można |
en | i |
beheren | zarządzać |
ivanti | ivanti |
NL Met Glotio kunt u de vertaling van uw gehele PrestaShop automatiseren, kunt u tijd besparen en kunt u vanaf de eerste dag beginnen met in andere talen te verkopen.
PL Glotio pozwala zautomatyzować tłumaczenie całej platformy PrestaShop. Oznacza to oszczędność czasu i możliwość prowadzenia sprzedaży w innych językach już od pierwszego dnia.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
prestashop | prestashop |
en | i |
eerste | pierwszego |
andere | innych |
talen | językach |
automatiseren | zautomatyzować |
NL Toegang tot een krachtig, exclusief partnerbedieningspaneel waarmee u uw klanten aan boord kunt halen, aan een plan kunt toewijzen, beheren en volledig kunt ondersteunen.
PL Uzyskaj dostęp do potężnego panelu sterowania, dostępnego wyłącznie dla partnerów, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
toegang | dostęp |
waarmee | który |
klanten | klientów |
plan | planu |
en | i |
toewijzen | przypisać |
beheren | zarządzać |
ondersteunen | wspierać |
NL En Webfleet Solutions voorziet u van een uitgebreide reeks rapportages zodat u met deze informatie processen kunt verbeteren, de efficiëntie kunt vergroten en uitgaven aan brandstof kunt verlagen.
PL Firma Webfleet Solutions zapewnia szczegółowe raporty z monitorowania pojazdów, a dostarczane przez nie informacje można wykorzystać do usprawnienia procesów, zwiększenia wydajności i obniżania zużycia paliwa.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
en | i |
processen | procesów |
kunt | można |
efficiëntie | wydajności |
brandstof | paliwa |
NL Verkrijg inzicht in hoe u bestuurders kunt werven en behouden, de productiviteit van bestuurders kunt verhogen en fysiek en mentaal welzijn kunt bevorderen.
PL Dowiedz się więcej o rekrutacji i sposobach zatrzymania kierowców w firmie, zwiększenia ich wydajności oraz zadbania o ich zdrowie i zadowolenie.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
inzicht | dowiedz |
verhogen | zwiększenia |
NL Dit gratis onderzoek geeft u inzicht in hoe u de veiligheid van bestuurders kunt verhogen, voertuigen in topconditie kunt houden en uw vracht kunt beveiligen tegen criminaliteit.
PL Ten bezpłatny przewodnik zapewnia wgląd w metody zwiększenia bezpieczeństwa kierowców, utrzymania pojazdów w doskonałym stanie technicznym i ochrony ładunku przed kradzieżą.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
gratis | bezpłatny |
inzicht | wgląd |
verhogen | zwiększenia |
voertuigen | pojazdów |
en | i |
NL Er zijn echter manieren waarop u uw vlucht kunt betalen of een deel ervan kunt laten betalen, zodat u kunt genieten van een reis van uw leven
PL Istnieją jednak sposoby, aby zapłacić za lot lub otrzymać jego część, aby móc cieszyć się podróżą na całe życie
nederlandsk | Pusse |
---|---|
manieren | sposoby |
vlucht | lot |
of | lub |
betalen | zapłacić |
deel | część |
kunt | móc |
leven | życie |
NL Daarom hebben we een eenvoudig platform gecreëerd waarop je eenvoudig WordPress pagina's kunt maken, met je klanten kunt samenwerken en het eindproduct naadloos aan je klanten kunt doorgeven.
PL Dlatego stworzyliśmy prostą platformę, na której możesz łatwo tworzyć strony WordPress, współpracować z klientami i bezproblemowo przekazać im gotowy produkt.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
wordpress | wordpress |
pagina | strony |
klanten | klientami |
en | i |
naadloos | bezproblemowo |
eenvoudig | łatwo |
maken | tworzyć |
samenwerken | współpracować |
NL Ontdek hoe je een PrestaShop-webwinkel met een eenvoudige module kunt omvormen tot een marketplace, je klanten de mogelijkheid kunt geven om verkopers te worden en personaliseerbare commissies in rekening kunt brengen voor elke verrichting.
PL Dowiedz się, jak za pomocą prostego modułu przekształcić sklep PrestaShop w platformę handlową, pozwolić klientom na to, aby sami stali się sprzedawcami i pobierać personalizowane prowizje od każdej transakcji.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
ontdek | dowiedz |
hoe | jak |
eenvoudige | prostego |
marketplace | sklep |
klanten | klientom |
en | i |
commissies | prowizje |
elke | każdej |
prestashop | prestashop |
NL Als DMARC MSSP-partner hebt u toegang tot een krachtig, exclusief partnercontrolepaneel waarmee u uw klanten aan boord kunt halen, ze aan een plan kunt toewijzen en ze kunt beheren en volledig ondersteunen.
PL Jako partner DMARC MSSP możesz uzyskać dostęp do potężnego, ekskluzywnego dla partnerów panelu kontrolnego, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
dmarc | dmarc |
klanten | klientów |
kunt | możesz |
plan | planu |
en | i |
toewijzen | przypisać |
beheren | zarządzać |
ondersteunen | wspierać |
NL Ontdek hoe je je kunst kunt delen, op de markt kunt brengen en kunt verkopen op verschillende online marktplaatsen en socialmediaplatforms
PL Dowiedz się, jak udostępniać, wprowadzać na rynek i sprzedawać własną twórczość za pośrednictwem platform internetowych i mediów społecznościowych
nederlandsk | Pusse |
---|---|
ontdek | dowiedz |
hoe | jak |
markt | rynek |
en | i |
delen | udostępniać |
verkopen | sprzedawać |
NL Vervolgens laten we je zien hoe je je eigen projecten kunt maken, de VSTi-instrumenten kunt gebruiken en ze kunt opnemen in Samplitude.
PL Następnie prezentujemy informacje dotyczące tworzenia własnych projektów, które wykorzystują instrumenty VSTi, oraz ich wgrywania do Samplitude.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
hoe | które |
eigen | własnych |
projecten | projektów |
en | oraz |
gebruiken | wykorzystują |
instrumenten | instrumenty |
NL Als u uw MacBook login wachtwoord bent vergeten en niet kunt inloggen, bekijk dan onze gids waarin wordt uitgelegd hoe u het vergeten login wachtwoord kunt resetten en weer kunt inloggen
PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie
nederlandsk | Pusse |
---|---|
en | i |
kunt | możesz |
gids | przewodnik |
weer | ponownie |
resetten | zresetować |
NL Als DMARC MSSP-partner hebt u toegang tot een krachtig, exclusief partnercontrolepaneel waarmee u uw klanten aan boord kunt halen, ze aan een plan kunt toewijzen en ze kunt beheren en volledig ondersteunen.
PL Jako partner DMARC MSSP możesz uzyskać dostęp do potężnego, ekskluzywnego dla partnerów panelu kontrolnego, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
dmarc | dmarc |
klanten | klientów |
kunt | możesz |
plan | planu |
en | i |
toewijzen | przypisać |
beheren | zarządzać |
ondersteunen | wspierać |
NL Verkrijg inzicht in hoe u bestuurders kunt werven en behouden, de productiviteit van bestuurders kunt verhogen en fysiek en mentaal welzijn kunt bevorderen.
PL Dowiedz się więcej o rekrutacji i sposobach zatrzymania kierowców w firmie, zwiększenia ich wydajności oraz zadbania o ich zdrowie i zadowolenie.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
inzicht | dowiedz |
verhogen | zwiększenia |
NL Dit gratis onderzoek geeft u inzicht in hoe u de veiligheid van bestuurders kunt verhogen, voertuigen in topconditie kunt houden en uw vracht kunt beveiligen tegen criminaliteit.
PL Ten bezpłatny przewodnik zapewnia wgląd w metody zwiększenia bezpieczeństwa kierowców, utrzymania pojazdów w doskonałym stanie technicznym i ochrony ładunku przed kradzieżą.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
gratis | bezpłatny |
inzicht | wgląd |
verhogen | zwiększenia |
voertuigen | pojazdów |
en | i |
NL En Webfleet Solutions voorziet u van een uitgebreide reeks rapportages zodat u met deze informatie processen kunt verbeteren, de efficiëntie kunt vergroten en uitgaven aan brandstof kunt verlagen.
PL Firma Webfleet Solutions zapewnia szczegółowe raporty z monitorowania pojazdów, a dostarczane przez nie informacje można wykorzystać do usprawnienia procesów, zwiększenia wydajności i obniżania zużycia paliwa.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
en | i |
processen | procesów |
kunt | można |
efficiëntie | wydajności |
brandstof | paliwa |
NL Er zijn echter manieren waarop u uw vlucht kunt betalen of een deel ervan kunt laten betalen, zodat u kunt genieten van een reis van uw leven
PL Istnieją jednak sposoby, aby zapłacić za lot lub otrzymać jego część, aby móc cieszyć się podróżą na całe życie
nederlandsk | Pusse |
---|---|
manieren | sposoby |
vlucht | lot |
of | lub |
betalen | zapłacić |
deel | część |
kunt | móc |
leven | życie |
NL Leer hoe je texturen kunt maken, kleuren kunt combineren en effecten kunt creëren voor unieke taarten
PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.
NL Monica laat u zien hoe u ze kunt gebruiken en hoe u ze kunt combineren om een centraal verlichtingsconcept of idee te realiseren waarmee u beslissingen kunt nemen over uw project.
PL Mónica nauczy Cię, jak wykorzystywać i łączyć różne elementy światła, aby opracować koncepcję lub znaleźć pomysł na projekt oświetlenia i podjąć odpowiednie decyzje w jego zakresie.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
en | i |
een | a |
beslissingen | decyzje |
project | projekt |
gebruiken | wykorzystywać |
combineren | łączyć |
idee | pomysł |
nemen | podjąć |
NL Begrijp hoe u uw markt kunt onderzoeken, een lijst met relevante agenten kunt samenstellen en deel kunt worden van de schrijversgemeenschap
PL Dowiedz się, jak badać swój rynek, sporządzić listę odpowiednich agentów i stać się częścią społeczności pisarskiej
nederlandsk | Pusse |
---|---|
hoe | jak |
markt | rynek |
en | i |
uw | swój |
lijst | listę |
NL Nadat u de functie van was als reserve heeft begrepen, leert Ikaro u hoe u deze kunt verwarmen, uw mengsels kunt bereiden en stap voor stap het dompelverven van de stof kunt uitvoeren.
PL Po zrozumieniu funkcji wosku jako zapasu, Ikaro nauczy Cię, jak go podgrzewać, przygotowywać mieszanki i krok po kroku wykonywać barwienie tkanin przez zanurzenie.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
functie | funkcji |
en | i |
NL We onderzoeken hoe u als inkopende organisatie duurzame ontwikkeling kunt stimuleren, greenwash kunt vermijden en uw inspanningen kunt bewijzen
PL Analizujemy, w jaki sposób organizacja zamawiająca może wspierać zrównoważony rozwój, unikać "greenwash" i udowadniać swoje wysiłki
nederlandsk | Pusse |
---|---|
organisatie | organizacja |
ontwikkeling | rozwój |
kunt | może |
en | i |
uw | swoje |
NL Krijg zicht op afhankelijkheden zodat je assets en configuratie-items (CI's) kunt beheren, snel incidenten kunt oplossen en het risico op wijzigingen kunt beperken.
PL Uzyskaj wgląd w zależności, aby zarządzać zasobami i elementami konfiguracji (CI), szybko rozwiązywać incydenty i minimalizować ryzyko zmian.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
krijg | uzyskaj |
afhankelijkheden | zależności |
en | i |
incidenten | incydenty |
risico | ryzyko |
wijzigingen | zmian |
beheren | zarządzać |
- | zasobami |
configuratie | konfiguracji |
oplossen | rozwiązywać |
NL En Webfleet voorziet u van een uitgebreide reeks rapportages zodat u met deze informatie processen kunt verbeteren, de efficiëntie kunt vergroten en uitgaven aan brandstof kunt verlagen.
PL Firma Webfleet zapewnia szczegółowe raporty z monitorowania pojazdów, a dostarczane przez nie informacje można wykorzystać do usprawnienia procesów, zwiększenia wydajności i obniżania zużycia paliwa.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
en | i |
webfleet | webfleet |
processen | procesów |
kunt | można |
efficiëntie | wydajności |
brandstof | paliwa |
NL Je kunt niet de ideale virtuele datingervaring krijgen als je het gezicht van iemand anders niet kunt zien en zijn stem niet kunt horen
PL Nie możesz uzyskać idealnego wirtualnego randkowania, jeśli nie widzisz twarzy innej osoby i nie słyszysz jej głosu
NL Krijg toegang tot gecentraliseerde, enterprise-klasse beheerfuncties waarmee je in je eigen tempo kunt uitbreiden, het dagelijkse beheer kunt automatiseren en veilige samenwerking kunt opzetten, zowel binnen als buiten je organisatie.
PL Uzyskaj dostęp do scentralizowanych funkcji administrowania klasy korporacyjnej, które pomogą Ci skalować we własnym tempie, automatyzować codzienne zarządzanie i konfigurować bezpieczną współpracę w ramach organizacji i poza nią.
NL Met de krachtige tools van Maya kunt u sneller itereren, zodat u zich kunt richten op het creatieve gedeelte en deadlines kunt halen.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
NL Met de krachtige tools van Maya kunt u sneller itereren, zodat u zich kunt richten op het creatieve gedeelte en deadlines kunt halen.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
NL Met de krachtige tools van Maya kunt u sneller itereren, zodat u zich kunt richten op het creatieve gedeelte en deadlines kunt halen.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
NL Met de krachtige tools van Maya kunt u sneller itereren, zodat u zich kunt richten op het creatieve gedeelte en deadlines kunt halen.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
NL Met de krachtige tools van Maya kunt u sneller itereren, zodat u zich kunt richten op het creatieve gedeelte en deadlines kunt halen.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
NL Met de krachtige tools van Maya kunt u sneller itereren, zodat u zich kunt richten op het creatieve gedeelte en deadlines kunt halen.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
NL Met de krachtige tools van Maya kunt u sneller itereren, zodat u zich kunt richten op het creatieve gedeelte en deadlines kunt halen.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
NL Met de krachtige tools van Maya kunt u sneller itereren, zodat u zich kunt richten op het creatieve gedeelte en deadlines kunt halen.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
NL Met de krachtige tools van Maya kunt u sneller itereren, zodat u zich kunt richten op het creatieve gedeelte en deadlines kunt halen.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
NL Met de krachtige tools van Maya kunt u sneller itereren, zodat u zich kunt richten op het creatieve gedeelte en deadlines kunt halen.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
NL Met de krachtige tools van Maya kunt u sneller itereren, zodat u zich kunt richten op het creatieve gedeelte en deadlines kunt halen.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
NL Met de krachtige tools van Maya kunt u sneller itereren, zodat u zich kunt richten op het creatieve gedeelte en deadlines kunt halen.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
NL Met de krachtige tools van Maya kunt u sneller itereren, zodat u zich kunt richten op het creatieve gedeelte en deadlines kunt halen.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
NL Met de krachtige tools van Maya kunt u sneller itereren, zodat u zich kunt richten op het creatieve gedeelte en deadlines kunt halen.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
NL Met de krachtige tools van Maya kunt u sneller itereren, zodat u zich kunt richten op het creatieve gedeelte en deadlines kunt halen.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
NL Met de krachtige tools van Maya kunt u sneller itereren, zodat u zich kunt richten op het creatieve gedeelte en deadlines kunt halen.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
NL Met de krachtige tools van Maya kunt u sneller itereren, zodat u zich kunt richten op het creatieve gedeelte en deadlines kunt halen.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
NL Met de krachtige tools van Maya kunt u sneller itereren, zodat u zich kunt richten op het creatieve gedeelte en deadlines kunt halen.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
NL Met de krachtige tools van Maya kunt u sneller itereren, zodat u zich kunt richten op het creatieve gedeelte en deadlines kunt halen.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
Viser 50 av 50 oversettelser