Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "kleine maar zinvolle" til Pusse

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "kleine maar zinvolle" fra nederlandsk til Pusse

Oversettelser av kleine maar zinvolle

"kleine maar zinvolle" på nederlandsk kan oversettes til følgende Pusse ord/setninger:

kleine dla do dzięki małe małych małym nie niewielkich to z
maar a aby ale bardziej bardzo bez być będzie całym chcesz ci ciebie cię co coś czas czasie czasu czy dane danych dla dlatego do dobrze dzięki gdy gdzie go i ich im inne innych jak jaki jako je jeden jednak jedynie jego jej jest jesteś jeszcze jeśli już każdego każdej każdy kiedy kilka korzystając korzystając z która które który których którzy lecz lub ma mają masz miejscu mieć mogą może można na nadal najlepszych nam nasze naszych nawet nich nie nie ma niż o oba od on one oraz oznacza po pod podczas poprzez przed przez przypadku roku również sam siebie się sobie sposób strony swoich swoim swoje swojej są tak takich takie także te tego tej ten też to trzeba twoich twoim twoje twojej twoją twój tych tylko tym w w jaki sposób w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zawsze ze znacznie że

Oversettelse av nederlandsk til Pusse av kleine maar zinvolle

nederlandsk
Pusse

NL Steun op maat en zinvolle feedback geven aan studenten die op afstand leren.

PL Zapewnić dostosowane do potrzeb wsparcie i znaczące informacje zwrotne dla studentów uczących się zdalnie.

nederlandsk Pusse
en i
feedback zwrotne
studenten studentów
geven zapewnić
op maat dostosowane
leren się
op afstand zdalnie

NL Houd de kinderen op een zinvolle manier bezig met ons educatieve materiaal, zoals een speelse les klokkijken en geheugenkaartjes.

PL Dzięki różnorodnym materiałom edukacyjnym, takim jak pomoce do nauki odczytywania godziny, mapy czy fiszki, zapewnisz dzieciom rozrywkę i rozwój.

nederlandsk Pusse
materiaal materiał
en i

NL Door zinvolle categorieën te gebruiken met pictogrammen, kleuren en titels, zal uw klantervaring opvallen

PL Używanie znaczących kategorii poprzez ikony, kolory i tytuły sprawi, że Twoje doświadczenie klienta będzie się wyróżniać

nederlandsk Pusse
pictogrammen ikony
kleuren kolory
en i
titels tytuły
zal będzie
uw twoje

NL Stel segmenten in om gebruikers te groeperen en lever zinvolle berichten op schaal

PL Ustaw segmenty, aby grupować użytkowników i dostarczać znaczące wiadomości w skali

nederlandsk Pusse
gebruikers użytkowników
en i
berichten wiadomości
schaal skali
stel ustaw

NL We bieden zinvolle keuzes die eenvoudig te begrijpen zijn.

PL Oferujemy możliwość dokonywania konkretnych wyborów, które są łatwe w zrozumieniu.

nederlandsk Pusse
bieden oferujemy
te w
eenvoudig łatwe

NL Segmenten instellen om gebruikers te groeperen en zinvolle berichten op schaal te leveren

PL Ustaw segmenty, aby grupować użytkowników i dostarczać znaczące wiadomości w skali

nederlandsk Pusse
gebruikers użytkowników
en i
berichten wiadomości
schaal skali
leveren dostarczać

NL Gegevensinterpretatie is het proces van correct extraheren, analyseren van zinvolle informatie, of gegevens uit de verschillende gegevensbronnen, zoals diagrammen, tabellen, grafieken, enz., En aankomen op een relevante logische conclusie.

PL Interpretacja danych jest procesem prawidłowego wydobywania, analizowania znaczących informacji lub danych z różnych źródeł danych, takich jak wykresy, tabele, wykresy itp., Oraz przybywających do odpowiedniego logistycznego wniosku.

nederlandsk Pusse
proces procesem
of lub
verschillende różnych
enz itp
en oraz

NL Het geeft je ook veel zinvolle gegevens over hoe ze reageren in een moeilijke / stressvolle situatie.

PL Daje również wiele znaczących danych na temat tego, jak reagują w trudnej/stresującej sytuacji.

nederlandsk Pusse
geeft daje
gegevens danych
hoe jak
situatie sytuacji
ook również

NL Critical Thinking: de kritische denkvragen zijn ontworpen om het vermogen van de kandidaat te evalueren om problemen te conceptualiseren en te analyseren door informatie te evalueren om een ​​zinvolle conclusie te bereiken.

PL Myślenie krytyczne: krytyczne pytania dotyczące myślenia mają na celu oceny zdolności kandydowania do konceptualizacji i analizowania problemów poprzez ocenę informacji w celu osiągnięcia znaczącego wniosku.

nederlandsk Pusse
en i
informatie informacji
bereiken celu

NL Houd de kinderen op een zinvolle manier bezig met ons educatieve materiaal, zoals een speelse les klokkijken en geheugenkaartjes.

PL Dzięki różnorodnym materiałom edukacyjnym, takim jak pomoce do nauki odczytywania godziny, mapy czy fiszki, zapewnisz dzieciom rozrywkę i rozwój.

nederlandsk Pusse
materiaal materiał
en i

NL Verkrijg zinvolle gegevens op basis van digitale interacties om de voorkeuren en het gedrag van uw leden beter te begrijpen.

PL Uzyskaj znaczące dane w oparciu na cyfrowej interakcji i dzięki temu lepiej zrozum preferencje i zachowania klubowiczów.

nederlandsk Pusse
verkrijg uzyskaj
gegevens dane
digitale cyfrowej
voorkeuren preferencje
en i
gedrag zachowania
beter lepiej

NL gebrek aan zinvolle interactiviteit kan ervoor zorgen dat studenten zich geïsoleerd voelen en ontmoedigd raken;

PL Brak wzajemnej interakcji może powodować, że uczniowie czują się odizolowani i zniechęcani.

nederlandsk Pusse
gebrek brak
kan może
dat że
en i
zich się

NL Steun op maat en zinvolle feedback geven aan studenten die op afstand leren.

PL Zapewnić dostosowane do potrzeb wsparcie i znaczące informacje zwrotne dla studentów uczących się zdalnie.

nederlandsk Pusse
en i
feedback zwrotne
studenten studentów
geven zapewnić
op maat dostosowane
leren się
op afstand zdalnie

NL We weten dat als iemand een tool niet vertrouwt, diegene deze niet zal gebruiken. We vinden het belangrijk om zinvolle gegevenscontroles, keuzes en mededelingen te creëren om transparante samenwerking en betekenisvoller teamwerk te stimuleren.

PL Wiemy, że jeśli ktoś nie ufa narzędziu, nie będzie z niego korzystać. Z pasją tworzymy użyteczne mechanizmy kontroli danych, możliwości wyboru i powiadomienia, które sprzyjają otwartej współpracy i pogłębianiu pracy zespołowej.

nederlandsk Pusse
tool narzędziu
zal będzie
en i
samenwerking współpracy
iemand ktoś

NL Segmenten instellen om gebruikers te groeperen en zinvolle berichten op schaal te leveren

PL Ustaw segmenty, aby grupować użytkowników i dostarczać znaczące wiadomości w skali

NL Leg zinvolle contacten via vergaderingen, een chatfunctie, een whiteboard, de telefoon en meer, alles in één aanbod.

PL Nawiązuj znaczące kontakty dzięki spotkaniom, czatowi, tablicy, telefonowi i wielu innym funkcjom w ramach jednej oferty.

NL Vertrouwen en betrouwbaarheid is de fundering waarop alle zinvolle relaties zijn gebaseerd

PL Zaufanie i rzetelność to filary, na których opierają się wszystkie wartościowe relacje

NL Leg zinvolle contacten via vergaderingen, een chatfunctie, een whiteboard, de telefoon en meer, alles in één aanbod.

PL Nawiązuj znaczące kontakty dzięki spotkaniom, czatowi, tablicy, telefonowi i wielu innym funkcjom w ramach jednej oferty.

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

nederlandsk Pusse
tweede drugie
en i
kleine małe
bedrijven firmy
naam nazwy
meerderheid większość

NL Petty Cash is een kleine hoeveelheid geld die wordt gebruikt om kleine uitgaven te betalen

PL Pobieżna gotówka jest niewielką ilością pieniędzy wykorzystywanych do płacenia małych wydatków

nederlandsk Pusse
kleine małych
hoeveelheid ilości
geld pieniędzy
die ci
om do
te w

NL De eenvoudigste manier om met DevOps aan de slag te gaan is door een kleine waardestroom te identificeren (bijvoorbeeld een kleine ondersteunende app of service) en met een paar DevOps-werkwijzen te gaan experimenteren

PL Najprostszym sposobem rozpoczęcia pracy z DevOps jest zidentyfikowanie niewielkiego strumienia wartości (na przykład małej aplikacji lub usługi pomocniczej) i rozpoczęcie eksperymentowania z kilkoma praktykami DevOps

nederlandsk Pusse
manier sposobem
devops devops
app aplikacji
of lub
service usługi
en i

NL Maak kennis met andere kleine ondernemers bij jou in de buurt! Kom naar een Meetup voor kleine ondernemers om te netwerken, nieuwe klanten te vinden, advies in te winnen en kostbare fouten te voorkomen

PL Poznaj innych lokalnych właścicieli małych firm! Weź udział w Meetupie „Małe firmy”, aby nawiązać kontakty, znaleźć nowych klientów, otrzymać cenne porady i uniknąć kosztownych błędów

nederlandsk Pusse
andere innych
nieuwe nowych
klanten klientów
advies porady
en i
fouten błędów
vinden znaleźć
voorkomen uniknąć

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

nederlandsk Pusse
tweede drugie
en i
kleine małe
bedrijven firmy
naam nazwy
meerderheid większość

NL Wist u waar het centrum van Zwitserland zich precies bevindt? In de buurt van een mooie, kleine alp in het Kleine Melchdal in het kanton Obwalden.

PL Czy wiesz może dokładnie, gdzie znajduje się środek Szwajcarii? W pobliżu ładnego, niewielkiego górskiego pastwiska w dolnie Kleinen Melchtal, w kantonie Obwalden.

nederlandsk Pusse
zwitserland szwajcarii
precies dokładnie
een może
zich się

NL Stories zorgen voor momentum. Elke story levert het ontwikkelingsteam een kleine uitdaging en een kleine overwinning op, waardoor het momentum wordt gestimuleerd.

PL Historyjki nadają impet. Każda kolejna historyjka pozwala cieszyć się zespołowi programistycznemu ze sprostania niewielkiemu wyzwaniu i odniesieniu małego zwycięstwa, co napędza jego dynamikę.

NL IVL maakte deel uit van een project dat de hoeveelheden en stromen van kleine elektronica in Zweden in kaart bracht, ter ondersteuning van de lopende inspanningen van de regering om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica te ontwikkelen

PL IVL brał udział w projekcie, w ramach którego mapowano ilości i przepływy małych urządzeń elektronicznych w Szwecji, aby wesprzeć wysiłki rządu zmierzające do opracowania krajowego systemu zwrotu kaucji za małe urządzenia elektroniczne

NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

nederlandsk Pusse
werkt działa
en i
sonos sonos

NL Alleen maar bas. Alleen maar sound. Alleen maar goede ideeën: EDM produceren met Soundpools.

PL Czysty bas. Czysty dźwięk. Same dobre pomysły: Tworzenie muzyki EDM z Soundpoolami.

nederlandsk Pusse
goede dobre
ideeën pomysły
met z

NL We hebben samengewerkt met enkele van de grootste banken ter wereld, maar ook met kleine tot middelgrote regionale bedrijven

PL Współpracowaliśmy z największymi bankami na świecie, jak również z małymi i średnimi, lokalnymi przedsiębiorstwami

nederlandsk Pusse
wereld świecie

NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.

PL Okolica słynnego klasztornego kościoła w Romainmôtier obfituje w cuda natury.

NL De reden is heel simpel: jij bent maar een kleine stip aan het oppervlak van de zee! Wat er boven water uitsteekt zijn je hoofd en schouders.

PL Powód jest bardzo prosty: jesteś tylko małą kropką na powierzchni morza! Co będzie wystawało nad powierzchnię wody to tylko twoja głowa i ramiona.

nederlandsk Pusse
reden powód
heel bardzo
maar tylko
water wody
en i

NL Domeineigenaren van kleine bedrijven, maar ook ondernemingen, worden door deskundigen uit de sector aangemoedigd een DMARC-record aan te maken om instructies te geven over de manier waarop hun e-maildomein moet worden beschermd

PL Właściciele domen małych firm, jak również przedsiębiorstw, są zachęcani przez ekspertów branżowych do utworzenia rekordu DMARC w celu dostarczenia instrukcji, w jaki sposób ich domena e-mail ma być chroniona

nederlandsk Pusse
kleine małych
deskundigen ekspertów
instructies instrukcji
manier sposób
beschermd chroniona
record rekordu
dmarc dmarc
worden być

NL Alle werknemers verwachten even goed verbonden en productief te zijn, maar kleine en middelgrote bedrijven hebben vaak niet het budget voor prijzige investeringen in nieuwe, cloudgebaseerde samenwerkingstools.

PL Jednak, mimo że wszyscy pracownicy oczekują takiej samej możliwości pozostawania w kontakcie i produktywności, małe i średnie firmy często nie mają budżetu na kosztowne inwestycje w nowe, oparte na chmurze narzędzia do współpracy.

nederlandsk Pusse
werknemers pracownicy
en i
kleine małe
vaak często
investeringen inwestycje
nieuwe nowe
alle wszyscy

NL Deze beheer- en trackingsoftware kan volledig worden aangepast aan kleine en middelgrote bedrijven die hun voorraad op een eenvoudige maar slimme manier willen volgen en beheren.

PL To oprogramowanie do zarządzania i monitorowania można dowolnie dostosowywać, by spełniało potrzeby małych i średnich przedsiębiorstw zainteresowanych monitorowaniem zapasów i zarządzaniem nimi w prosty, a równocześnie inteligentny sposób.

nederlandsk Pusse
en i
kan można
kleine małych
eenvoudige prosty
slimme inteligentny
volgen monitorowania

NL Natuurlijk zijn dit slechts de belangrijkste veranderingen die het team van WordPress tijdens de ontwikkeling op de voorgrond plaatst. Maar zoals bij elke update zijn er ook veel kleine veranderingen die op het eerste gezicht niet opvallen.

PL Oczywiście są to tylko główne zmiany, które zespół WordPress również stawia na pierwszym planie podczas rozwoju. Jednak, jak w każdej aktualizacji, jest też wiele drobnych zmian, które nie rzucają się w oczy na pierwszy rzut oka.

nederlandsk Pusse
natuurlijk oczywiście
belangrijkste główne
wordpress wordpress
ontwikkeling rozwoju
elke każdej
update aktualizacji
team zespół

NL Het wordt ingewikkelder als je bijvoorbeeld documenten ter download aanbiedt die je niet voor alle bezoekers van je website toegankelijk wilt maken, maar slechts voor een kleine groep gebruikers

PL Sprawa komplikuje się, gdy oferujesz do pobrania dokumenty, których nie chcesz udostępniać wszystkim odwiedzającym Twoją stronę, a jedynie wąskiemu gronu

nederlandsk Pusse
documenten dokumenty
die których
alle wszystkim

NL De reden is heel simpel: jij bent maar een kleine stip aan het oppervlak van de zee! Wat er boven water uitsteekt zijn je hoofd en schouders.

PL Powód jest bardzo prosty: jesteś tylko małą kropką na powierzchni morza! Co będzie wystawało nad powierzchnię wody to tylko twoja głowa i ramiona.

nederlandsk Pusse
reden powód
heel bardzo
maar tylko
water wody
en i

NL Deze beheer- en trackingsoftware kan volledig worden aangepast aan kleine en middelgrote bedrijven die hun voorraad op een eenvoudige maar slimme manier willen volgen en beheren.

PL To oprogramowanie do zarządzania i monitorowania można dowolnie dostosowywać, by spełniało potrzeby małych i średnich przedsiębiorstw zainteresowanych monitorowaniem zapasów i zarządzaniem nimi w prosty, a równocześnie inteligentny sposób.

nederlandsk Pusse
en i
kan można
kleine małych
eenvoudige prosty
slimme inteligentny
volgen monitorowania

NL We hebben samengewerkt met enkele van de grootste banken ter wereld, maar ook met kleine tot middelgrote regionale bedrijven

PL Współpracowaliśmy z największymi bankami na świecie, jak również z małymi i średnimi, lokalnymi przedsiębiorstwami

nederlandsk Pusse
wereld świecie

NL Krijg gegarandeerd feedback van de docent en leer met een kleine groep medestudenten en een voorgestelde planning. Begin wanneer je maar wilt.

PL Otrzymuj informacje zwrotne od instruktora i ucz się w małej grupie z innymi kursantami według zalecanego harmonogramu. Kurs możesz zacząć w dowolnym momencie.

nederlandsk Pusse
feedback zwrotne
en i
krijg otrzymuj

NL In plaats van alle pijlen te richten op een daverende lancering, levert een agile team werk in kleine, maar direct bruikbare, brokken

PL Zamiast stawiania wszystkiego na jedno wielkie wdrożenie zespoły Agile dostarczają pracę w niewielkich, ale użytecznych przyrostach

nederlandsk Pusse
agile agile
kleine niewielkich
in plaats van zamiast
team zespoły

NL Deze beheer- en trackingsoftware kan volledig worden aangepast aan kleine en middelgrote bedrijven die hun voorraad op een eenvoudige maar slimme manier willen volgen en beheren.

PL To oprogramowanie do zarządzania i monitorowania można dowolnie dostosowywać, by spełniało potrzeby małych i średnich przedsiębiorstw zainteresowanych monitorowaniem zapasów i zarządzaniem nimi w prosty, a równocześnie inteligentny sposób.

nederlandsk Pusse
en i
kan można
kleine małych
eenvoudige prosty
slimme inteligentny
volgen monitorowania

NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.

PL Punktem startowym na wędrówkę do wąwózu Gondo jest Gabi/Gstein przy drodze na przełęcz Simplon. To tu kiedyś przebiegała słynna droga Stockalperweg.

NL Je hebt alle wachtwoorden al geprobeerd die je maar kon bedenken, maar geen van allen lijkt te kloppen

PL Próbowałeś już wszystkich haseł, jakie przyszły Ci do głowy, ale żadne z nich nie wydaje się być poprawne

nederlandsk Pusse
alle wszystkich
maar ale
al już
wachtwoorden haseł

NL Maar van moderne kaasboerderijen, die le Gruyère AOC maken, is er maar één en dat is ?La Maison du Gruyère?.

PL Dziś kolekcja Baura jest jedną z najcenniejszych w Szwajcarii.

nederlandsk Pusse
is jest
die jedną

NL Er kan maar één plaats zijn in het veld "Van", maar er kunnen meer plaatsen gescheiden zijn door een puntkomma ";" in het veld "Naar"

PL W polu "Od" może być tylko jedno miejsce, ale w polu "Do" może być więcej miejsc oddzielonych średnikami ";"

nederlandsk Pusse
plaats miejsce
veld polu
meer więcej
zijn być

NL Maar we willen het plasmavolume ook niet te snel vergroten aangezien dit alleen maar de urineproductie zal vergroten in plaats van de lichaamsweefsels te rehydrateren

PL Ale nie chcesz gwałtownie zwiększyć objętości plazmy krwi, bo to tylko zwiększa produkcję moczu i wcale nie nawodni tkanek ciała

nederlandsk Pusse
zal chcesz
vergroten zwiększyć

NL Maar het alleen maar dragen van speciale kleuren is niet voldoende.

PL Ale noszenie specjalnych kolorów nie wystarczy.

nederlandsk Pusse
speciale specjalnych
kleuren kolorów
voldoende wystarczy

NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor

PL Może wydawać się bardzo podobny do Twoich osobistych stron w mediach społecznościowych, ale nie powinieneś używać go w ten sam sposób: produkując i publikując treści pod wpływem chwili, powinieneś przygotować się z wyprzedzeniem

nederlandsk Pusse
kan może
heel bardzo
persoonlijke osobistych
social społecznościowych
media mediach
pagina stron
dezelfde ten sam
manier sposób
content treści
en i

NL Weinig mensen dromen ervan om een projectmanager te worden, maar bent u iemand die wil beginnen met, of wil overstappen op, een soms frustrerende maar altijd uitdagende carrière, lees dan verder...

PL Niewielu ludzi marzy o zostaniu kierownikiem projektu, ale jeśli chcesz rozpocząć tę czasami frustrującą karierę, która zawsze jest wyzwaniem, czytaj dalej...

nederlandsk Pusse
mensen ludzi
wil chcesz
soms czasami
altijd zawsze
verder dalej
beginnen rozpocząć

Viser 50 av 50 oversettelser