NL Stephen Fuller is onze motorrijdende Senior Criteria Manager met de Britse vlag in zijn hand. Hij is het brein achter veiliger stoffen in elektronica en betere arbeidsomstandigheden in de toeleveringsketen.
Oversett "eerlijke arbeidsomstandigheden" til Pusse
Viser 32 av 32 oversettelser av uttrykket "eerlijke arbeidsomstandigheden" fra nederlandsk til Pusse
Oversettelse av nederlandsk til Pusse av eerlijke arbeidsomstandigheden
nederlandsk
Pusse
PL Stephen Fuller to nasz jeżdżący na motocyklu Senior Criteria Manager z brytyjską flagą w ręku. To on jest mózgiem bezpieczniejszych substancji w elektronice i lepszych warunków pracy w łańcuchu dostaw.
NL Ook de arbeidsomstandigheden in fabrieken zijn een voortdurend probleem
PL Również warunki pracy w fabrykach stanowią stały problem
NL Doordat we compromisloos zijn in ons eerlijke en ethische gedrag, bouwen we vertrouwensrelaties op met elkaar, klanten, leveranciers en gemeenschappen.
PL Jesteśmy bezkompromisowi, jeśli chodzi o nasze uczciwe i etyczne zachowanie, co pozwala nam na utrzymywanie relacji ze sobą, z klientami, dostawcami i społecznościami, które opierają się na zaufaniu.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| zijn | jesteśmy |
| en | i |
| gedrag | zachowanie |
| klanten | klientami |
NL 451 Research - OVHcloud houdt vast aan verticale integratie om een vrije, eerlijke en gebruiksvriendelijke cloud te creëren
PL 451 Research - OVHcloud pod swoją nową nazwą angażuje się w proces integracji pionowej, aby zbudować chmurę, która będzie wolna, sprawiedliwa i przyjazna
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| integratie | integracji |
| en | i |
NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| willen | chcemy |
| en | i |
| innovatie | innowacje |
| we | naszego |
NL Onze missie: "We hebben vpnMentor opgericht om gebruikers een totaal eerlijke, toegewijde en nuttige tool te bieden in hun zoektocht naar VPN’s en privacy op het web." Ariel Hochstadt
PL Nasza misja: "VpnMentor powstał z myślą o użytkownikach poszukujących uczciwego i pomocnego narzędzia do obsługi tuneli VPN i zapewnienia prywatności podczas korzystania z sieci." Ariel Hochstadt
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| missie | misja |
| en | i |
| tool | narzędzia |
| vpn | vpn |
| privacy | prywatności |
| web | sieci |
NL Om een eerlijke verwerking van persoonsgegevens te waarborgen zal Webfleet Solutions gebruikers op de hoogte stellen van:
PL Aby zapewnić rzetelne przetwarzanie danych osobowych, firma Webfleet Solutions zobowiązuje się udzielać użytkownikowi informacji dotyczących
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| waarborgen | zapewnić |
NL Maar dat is niet eerlijke tegenover studenten en werknemers die gewoon in contact willen blijven met vrienden en familie
PL Jest o jednak niesprawiedliwe traktowanie zarówno uczniów jak i pracowników, którzy chcą pozostawać w kontakcie ze znajomymi i rodziną
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| en | i |
| werknemers | pracowników |
| vrienden | znajomymi |
| willen | chcą |
| contact | kontakcie |
NL Hast creëert tijdloze, high-end overhemden en kleding tegen eerlijke prijzen. Rechtstreeks van de werkplaatsen naar de kleedkamers, zonder tussenpersonen, heel eenvoudig.
PL Hast tworzy ponadczasowe, wysokiej klasy koszule i ubrania w przystępnych cenach. Bezpośrednio z fabryki do szafy, bez pośredników, po prostu.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| creëert | tworzy |
| en | i |
| kleding | ubrania |
| prijzen | cenach |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| zonder | bez |
NL Investeer liever tijd in een eerlijke strategie
PL Raczej zainwestuj czas w czystą strategię
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| tijd | czas |
| in | w |
| strategie | strategię |
NL Als je al klanten hebt, vraag je hen om een eerlijke beoordeling van je vorige projecten
PL Jeśli masz już klientów, pierwszym krokiem jest poproszenie ich o szczerą recenzję ich poprzednich projektów
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| als | jeśli |
| klanten | klientów |
| projecten | projektów |
| al | już |
NL Schrijf een leuke, persoonlijke e-mail waarin je vraagt om een eerlijke beoordeling
PL Napisz miły, spersonalizowany e-mail z prośbą o szczerą recenzję
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| schrijf | napisz |
| een | z |
NL Wij zijn van mening dat Status Quo Tech Assessment-platforms geen eerlijke manier zijn voor bedrijven om ingenieurs te evalueren omdat ze zich richten op truckvragen / puzzels / nichealgoritmen
PL Wierzymy, że platformy oceny Status Quo Tech nie są sprawiedliwym sposobem dla firm oceniających inżynierów, ponieważ koncentrują się na pytań trick / puzzle / algorytmów niszowych
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| status | status |
| tech | tech |
| manier | sposobem |
| bedrijven | firm |
| platforms | platformy |
| assessment | oceny |
| zich | się |
NL TLDR; Wij zijn van mening dat status-quo-platforms voor technische beoordeling geen eerlijke manier zijn voor bedrijven om ingenieurs te beoordelen
PL TLDR; Uważamy, że platformy oceny status quo tech nie są uczciwym sposobem oceny inżynierów przez firmy
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| beoordeling | oceny |
| manier | sposobem |
| bedrijven | firmy |
| platforms | platformy |
| status | status |
NL Ons bijgewerkt privacybeleid stelt duidelijk hoe we informatie op een eerlijke en transparante manier verwerken
PL Nasza zaktualizowana polityka prywatności wyraźnie stwierdza, jak przetwarzamy informacje w uczciwy i przejrzysty sposób
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| duidelijk | wyraźnie |
| informatie | informacje |
| een | nie |
| en | i |
| manier | sposób |
| verwerken | przetwarzamy |
NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat technici zo min mogelijk tijd investeren, maar toch genoeg om ze een eerlijke kans te geven.
PL Krótsze oceny (45–60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby dać im uczciwy strzał.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| beoordelingen | oceny |
| genoeg | wystarczająco |
| geven | dać |
NL Bij Adaface zijn we van mening dat status-quo-platforms voor technische beoordeling geen eerlijke manier zijn voor bedrijven om ingenieurs te evalueren
PL W Adaface wierzymy, że platformy oceny status quo tech nie są uczciwym sposobem oceny inżynierów przez firmy
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| adaface | adaface |
| beoordeling | oceny |
| manier | sposobem |
| bedrijven | firmy |
| platforms | platformy |
| status | status |
NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| willen | chcemy |
| en | i |
| innovatie | innowacje |
| we | naszego |
NL 451 Research - OVHcloud houdt vast aan verticale integratie om een vrije, eerlijke en gebruiksvriendelijke cloud te creëren
PL 451 Research - OVHcloud pod swoją nową nazwą angażuje się w proces integracji pionowej, aby zbudować chmurę, która będzie wolna, sprawiedliwa i przyjazna
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| integratie | integracji |
| en | i |
NL Om een eerlijke verwerking van persoonsgegevens te waarborgen zal Webfleet Solutions gebruikers op de hoogte stellen van:
PL Aby zapewnić rzetelne przetwarzanie danych osobowych, firma Webfleet Solutions zobowiązuje się udzielać użytkownikowi informacji dotyczących
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| waarborgen | zapewnić |
NL 5. Strikte verwerkingseisen: personen hebben recht op ?eerlijke en transparante? informatie over de verwerking van hun persoonsgegevens, waaronder:
PL 5. Rygorystyczne wymagania dotyczące przetwarzania: osoby fizyczne mają prawo otrzymać „uczciwe i przejrzyste” informacje na temat przetwarzania ich danych osobowych, w tym:
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| personen | osoby |
| recht | prawo |
| en | i |
| verwerking | przetwarzania |
NL Je krijgt eerlijke prijzen zonder verrassingen achteraf, dankzij ons transparante Interchange-model
PL Ciesz się uczciwymi cenami bez niespodzianek dzięki naszemu przejrzystemu modelowi transakcji bezgotówkowych --
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| prijzen | cenami |
| zonder | bez |
| dankzij | dzięki |
| ons | naszemu |
NL Eveneens in de vijftiende eeuw werden de officieren van Grascia, een Florentijns leergezag dat belast was met het toezicht op de toepassing van de "eerlijke prijs", belast met de naleving van de productienormen.
PL Również w XV wieku oficerowie Grascia, florenckiego magisterium odpowiedzialnego za nadzorowanie stosowania „uczciwej ceny”, zostali zobowiązani do zapewnienia zgodności z normami produkcyjnymi.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| prijs | ceny |
| naleving | zgodności |
NL Onze missie: We hebben vpnMentor opgericht om gebruikers een totaal eerlijke, toegewijde en nuttige tool te bieden in hun zoektocht naar VPN’s en privacy op het web.
PL Nasza misja: VpnMentor powstał z myślą o użytkownikach poszukujących uczciwego i pomocnego narzędzia do obsługi tuneli VPN i zapewnienia prywatności podczas korzystania z sieci.
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| missie | misja |
| en | i |
| tool | narzędzia |
| vpn | vpn |
| privacy | prywatności |
| web | sieci |
NL Om een eerlijke verwerking van persoonsgegevens te waarborgen zal Webfleet gebruikers op de hoogte stellen van:
PL Aby zapewnić rzetelne przetwarzanie danych osobowych, firma Webfleet zobowiązuje się udzielać użytkownikowi informacji dotyczących
| nederlandsk | Pusse |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| waarborgen | zapewnić |
NL Als je producten wilt die onder eerlijke voorwaarden worden geproduceerd, moet je bewijzen wat er aan de hand is
PL Jeśli chcesz, aby produkty były wytwarzane na uczciwych warunkach, potrzebujesz dowodów na to, co się dzieje
NL Een aanmoedigingssysteem in TCO Certified helpt de ontwikkeling naar eerlijke arbeidsvoorwaarden in de IT-industrie te versnellen.
PL System motywacyjny w TCO Certified pomaga przyspieszyć rozwój w kierunku uczciwych warunków pracy w branży IT.
NL Deze manier van werken vergroot de transparantie, die essentieel is voor verbetering, verantwoording, samenwerking en eerlijke concurrentie
PL Ten sposób pracy zwiększa przejrzystość, która jest niezbędna do wprowadzania ulepszeń, odpowiedzialności, współpracy i uczciwej konkurencji
NL Het milieu en kwetsbare gemeenschappen worden zo beschermd tegen gevaarlijke stoffen en ter plaatse worden eerlijke banen gecreëerd
PL W ten sposób chroni się środowisko i zagrożone społeczności przed niebezpiecznymi substancjami, a na miejscu powstają uczciwe miejsca pracy
NL Andere gebieden die aan bod komen zijn eerlijke arbeidspraktijken, conflictmineralen en andere risico's in de complexe, wereldwijde IT-aanvoerketen, die inkopers zelden zelf kunnen inschatten.
PL Dodatkowe obszary objęte certyfikacją obejmują uczciwe praktyki pracy, minerały konfliktu i inne zagrożenia w złożonym, globalnym łańcuchu dostaw IT, do których nabywcy rzadko mają dostęp we własnym zakresie.
NL Met onze oplossingen voor het testen van accommodaties kunt u, ongeacht een erkende behoefte of uitdaging, een gelijke en eerlijke kans maken om deel te nemen aan een examen
PL Nasze rozwiązania w zakresie zakwaterowania testowego zapewniają , niezależnie od uznanej potrzeby lub wyzwania, równą i uczciwą szansę przystąpienia do egzaminu
NL Consistente evaluatie en innovaties zijn nodig om ervoor te zorgen dat alle studenten en testpersonen toegang hebben tot eerlijke, toegankelijke beoordelingen
PL Potrzebna będzie spójna ocena i innowacje, aby zapewnić wszystkim uczniom i osobom przystępującym do testu dostęp do sprawiedliwych i przystępnych ocen
Viser 32 av 32 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk