Oversett "enkele vinkjes kon" til Koreansk

KO 대가족이 한자리에 모여 집처럼 편안하게 즐길 수 있는 장소이며 동시에 전 세계에서 모여든 손님들이 특별한 경험을 할 수 있는 곳이기도 하다

Translitterasjon daegajog-i hanjalie moyeo jibcheoleom pyeon-anhage jeulgil su issneun jangsoimyeo dongsie jeon segyeeseo moyeodeun sonnimdeul-i teugbyeolhan gyeongheom-eul hal su issneun gos-igido hada

• 대가족이 한자리에 모여
• 장소이며 동시에 전
• 모여든 손님들이 특별한
• 할 수 있는
• 하다

KO 대가족이 한자리에 모여 집처럼 편안하게 즐길 수 있는 장소이며 동시에 전 세계에서 모여든 손님들이 특별한 경험을 할 수 있는 곳이기도 하다

Translitterasjon daegajog-i hanjalie moyeo jibcheoleom pyeon-anhage jeulgil su issneun jangsoimyeo dongsie jeon segyeeseo moyeodeun sonnimdeul-i teugbyeolhan gyeongheom-eul hal su issneun gos-igido hada

• 대가족이 한자리에 모여
• 장소이며 동시에 전
• 모여든 손님들이 특별한
• 할 수 있는
• 하다

KO 빠르게 성장하는 업무에 맞게 확장할 수 있는 서비스가 필요했습니다.”

Translitterasjon ppaleuge seongjanghaneun eobmue majge hwagjanghal su issneun seobiseuga pil-yohaessseubnida.”

• 빠르게 성장하는 업무에
• 확장할 수 있는

KO 빠르게 성장하는 업무에 맞게 확장할 수 있는 서비스가 필요했습니다.”

Translitterasjon ppaleuge seongjanghaneun eobmue majge hwagjanghal su issneun seobiseuga pil-yohaessseubnida.”

• 빠르게 성장하는 업무에
• 확장할 수 있는

KO 빠르게 성장하는 업무에 맞게 확장할 수 있는 서비스가 필요했습니다.”

Translitterasjon ppaleuge seongjanghaneun eobmue majge hwagjanghal su issneun seobiseuga pil-yohaessseubnida.”

• 빠르게 성장하는 업무에
• 확장할 수 있는

KO 빠르게 성장하는 업무에 맞게 확장할 수 있는 서비스가 필요했습니다.”

Translitterasjon ppaleuge seongjanghaneun eobmue majge hwagjanghal su issneun seobiseuga pil-yohaessseubnida.”

• 빠르게 성장하는 업무에
• 확장할 수 있는

KO 빠르게 성장하는 업무에 맞게 확장할 수 있는 서비스가 필요했습니다.”

Translitterasjon ppaleuge seongjanghaneun eobmue majge hwagjanghal su issneun seobiseuga pil-yohaessseubnida.”

• 빠르게 성장하는 업무에
• 확장할 수 있는

KO 빠르게 성장하는 업무에 맞게 확장할 수 있는 서비스가 필요했습니다.”

Translitterasjon ppaleuge seongjanghaneun eobmue majge hwagjanghal su issneun seobiseuga pil-yohaessseubnida.”

• 빠르게 성장하는 업무에
• 확장할 수 있는

KO 빠르게 성장하는 업무에 맞게 확장할 수 있는 서비스가 필요했습니다.”

Translitterasjon ppaleuge seongjanghaneun eobmue majge hwagjanghal su issneun seobiseuga pil-yohaessseubnida.”

• 빠르게 성장하는 업무에
• 확장할 수 있는

KO 빠르게 성장하는 업무에 맞게 확장할 수 있는 서비스가 필요했습니다.”

Translitterasjon ppaleuge seongjanghaneun eobmue majge hwagjanghal su issneun seobiseuga pil-yohaessseubnida.”

• 빠르게 성장하는 업무에
• 확장할 수 있는

KO 모든 에너지를 Wiggle에 넣을 수 있도록 도움이 필요했기 때문에 런던 네트워크와 전직 동료들에게 도움을 요청했습니다

Translitterasjon modeun eneojileul Wigglee neoh-eul su issdolog doum-i pil-yohaessgi ttaemun-e leondeon neteuwokeuwa jeonjig donglyodeul-ege doum-eul yocheonghaessseubnida

• 모든 에너지를 Wiggle에
• 있도록 도움이 필요했기
• 런던 네트워크와 전직
• 도움을 요청했습니다

KO 모든 에너지를 Wiggle에 넣을 수 있도록 도움이 필요했기 때문에 런던 네트워크와 전직 동료들에게 도움을 요청했습니다

Translitterasjon modeun eneojileul Wigglee neoh-eul su issdolog doum-i pil-yohaessgi ttaemun-e leondeon neteuwokeuwa jeonjig donglyodeul-ege doum-eul yocheonghaessseubnida

• 모든 에너지를 Wiggle에
• 있도록 도움이 필요했기
• 런던 네트워크와 전직
• 도움을 요청했습니다

KO Sky에게는 팀이 필수 도구를 항상 사용할 수 있는지 아는 것도 중요했습니다

Translitterasjon Skyegeneun tim-i pilsu doguleul hangsang sayonghal su issneunji aneun geosdo jung-yohaessseubnida

• Sky에게는 팀이 필수
• 아는 것도 중요했습니다

KO 만약 건물이 생각할 수 있다면 어떨까요?

Translitterasjon man-yag geonmul-i saeng-gaghal su issdamyeon eotteolkkayo?

• 만약 건물이 생각할
• 있다면 어떨까요

KO 나는 내가 고칠 수 있다고 생각하지 못한 물건들 고치는 법을 배우겠습니다.

Translitterasjon naneun naega gochil su issdago saeng-gaghaji moshan mulgeondeul gochineun beob-eul baeugessseubnida.

• 나는 내가 고칠
• 있다고 생각하지 못한
• 고치는 법을

KO 한 사업부에서 문제가 발생하면 해당 사업부에서 해결할 수 있었습니다

Translitterasjon han sa-eobbueseo munjega balsaenghamyeon haedang sa-eobbueseo haegyeolhal su iss-eossseubnida

• 한 사업부에서 문제가
• 해당 사업부에서 해결할
• 있었습니다

KO 백업이 손상되었거나 복원중인 iPhone과 호환되지 않기 때문에 iTunes가 iPhone을 복원 할 수 없습니다.

Translitterasjon baeg-eob-i sonsangdoeeossgeona bog-wonjung-in iPhonegwa hohwandoeji anhgi ttaemun-e iTunesga iPhoneeul bog-won hal su eobs-seubnida.

• 백업이 손상되었거나 복원중인
• 호환되지 않기 때문에
• iPhone을 복원 할

KO iTunes가 장치를 인식하지 못하기 때문에 iTunes를 복원 할 수 없습니다.

Translitterasjon iTunesga jangchileul insighaji moshagi ttaemun-e iTunesleul bog-won hal su eobs-seubnida.

• iTunes가 장치를 인식하지
• 때문에 iTunes를 복원

KO 백업을 복구하기 위해 iCloud 백업을 복원 할 수는 있지만 백업이 완료 될 때까지 데이터를 복원하고 최근에 작성한 데이터를 덮어 씁니다.

Translitterasjon baeg-eob-eul bogguhagi wihae iCloud baeg-eob-eul bog-won hal suneun issjiman baeg-eob-i wanlyo doel ttaekkaji deiteoleul bog-wonhago choegeun-e jagseonghan deiteoleul deop-eo sseubnida.

• 백업을 복구하기 위해
• 백업을 복원 할
• 있지만 백업이 완료
• 때까지 데이터를 복원하고
• 작성한 데이터를 덮어

KO 백업이 손상되었거나 복원중인 iPhone과 호환되지 않기 때문에 iTunes가 iPhone "Renate 's iPhone"을 복원 할 수 없습니다.

Translitterasjon baeg-eob-i sonsangdoeeossgeona bog-wonjung-in iPhonegwa hohwandoeji anhgi ttaemun-e iTunesga iPhone "Renate 's iPhone"eul bog-won hal su eobs-seubnida.

• 백업이 손상되었거나 복원중인
• 호환되지 않기 때문에
• iPhone
• 's

KO 오류가 발생하여 iTunes가 iPhone을 백업 할 수 없습니다.

Translitterasjon olyuga balsaenghayeo iTunesga iPhoneeul baeg-eob hal su eobs-seubnida.

• 오류가 발생하여 iTunes가

KO iPhone이 연결 해제되어 iTunes가 iPhone을 복원 할 수 없습니다.

Translitterasjon iPhonei yeongyeol haejedoeeo iTunesga iPhoneeul bog-won hal su eobs-seubnida.

• iPhone이 연결 해제되어
• iPhone을 복원 할

KO iPhone이 연결 해제되어 iTunes가 iPhone을 백업 할 수 없습니다.

Translitterasjon iPhonei yeongyeol haejedoeeo iTunesga iPhoneeul baeg-eob hal su eobs-seubnida.

• iPhone이 연결 해제되어
• iPhone을 백업 할

KO iPhone을 복원 할 수 없습니다. 알 수없는 오류가 발생했습니다

Translitterasjon iPhoneeul bog-won hal su eobs-seubnida. al sueobsneun olyuga balsaenghaessseubnida

• iPhone을 복원 할
• 없습니다
• 알 수없는 오류가

KO 백업이 손상되었거나 복원중인 iPhone과 호환되지 않기 때문에 iTunes가 iPhone [iPhone]을 복원 할 수 없습니다.

Translitterasjon baeg-eob-i sonsangdoeeossgeona bog-wonjung-in iPhonegwa hohwandoeji anhgi ttaemun-e iTunesga iPhone [iPhone]eul bog-won hal su eobs-seubnida.

• 백업이 손상되었거나 복원중인
• 호환되지 않기 때문에
• iPhone
• 을 복원 할

KO 뉴욕시 최고분석책임자 Kelly Jin이 Tableau CEO Adam Selipsky에게 뉴욕시가 어떻게 데이터 자산을 활용하여 효과적인 데이터 기반 대응책을 마련할 수 있었는지 설명하는 것을 들어보십시오.

Translitterasjon nyuyogsi choegobunseogchaeg-imja Kelly Jin-i Tableau CEO Adam Selipskyege nyuyogsiga eotteohge deiteo jasan-eul hwal-yonghayeo hyogwajeog-in deiteo giban daeeungchaeg-eul malyeonhal su iss-eossneunji seolmyeonghaneun geos-eul deul-eobosibsio.

• 뉴욕시 최고분석책임자 Kelly
• Tableau CEO Adam
• 뉴욕시가 어떻게 데이터
• 활용하여 효과적인 데이터
• 설명하는 것을

KO 이로써 관심이 높은 콘텐츠를 추적하여 널리 사용하도록 승인하거나 오래된 콘텐츠인 경우 삭제 가능성 플래그를 표시할 수 있게 되었습니다.

Translitterasjon ilosseo gwansim-i nop-eun kontencheuleul chujeoghayeo neolli sayonghadolog seung-inhageona olaedoen kontencheu-in gyeong-u sagje ganeungseong peullaegeuleul pyosihal su issge doeeossseubnida.

• 이로써 관심이 높은
• 추적하여 널리 사용하도록
• 오래된 콘텐츠인 경우
• 가능성 플래그를 표시할
• 있게

KO 이로써 전국적으로 레스토랑 운영 효율성을 추적할 수 있도록 중앙 집중식 운영 뷰를 만들 수 있었습니다.

Translitterasjon ilosseo jeongugjeog-eulo leseutolang un-yeong hyoyulseong-eul chujeoghal su issdolog jung-ang jibjungsig un-yeong byuleul mandeul su iss-eossseubnida.

• 이로써 전국적으로 레스토랑
• 중앙 집중식 운영

KO 그는 자신이 찾아낸 위대한 사상가들의 노트를 연구하고, 이 사상가들의 접근법을 자신의 심리학 연구,창조적사고, 암기방법과 결합시켰습니다

Translitterasjon geuneun jasin-i chaj-anaen widaehan sasang-gadeul-ui noteuleul yeonguhago, i sasang-gadeul-ui jeobgeunbeob-eul jasin-ui simlihag yeongu,changjojeogsago, amgibangbeobgwa gyeolhabsikyeossseubnida

• 그는 자신이 찾아낸
• 사상가들의 노트를 연구하고
• 이 사상가들의 접근법을
• 암기방법과 결합시켰습니다

KO 나는 지난 6 년 동안 SEO를하고 있었고, 그 년 동안, 나는 내 손을 얻을 수있는 SEO에 대한 모든 정보를 소비하려고 노력했다.

Translitterasjon naneun jinan 6 nyeon dong-an SEOleulhago iss-eossgo, geu nyeon dong-an, naneun nae son-eul eod-eul su-issneun SEOe daehan modeun jeongboleul sobihalyeogo nolyeoghaessda.

• 나는 지난 년
• SEO를하고 있었고
• 그 년 동안
• 나는 내 손을
• 수있는 SEO에 대한
• 정보를 소비하려고

KO 1980년대에 접어들어 최초의 개인용 컴퓨터가 출시되어 일반 사용자들이 가정에서 뛰어난 컴퓨팅 능력을 가지게 되었습니다..

Translitterasjon 1980nyeondaee jeob-eodeul-eo choechoui gaein-yong keompyuteoga chulsidoeeo ilban sayongjadeul-i gajeong-eseo ttwieonan keompyuting neunglyeog-eul gajige doeeossseubnida..

• 접어들어 최초의 개인용
• 출시되어 일반 사용자들이
• 뛰어난 컴퓨팅 능력을

KO “나는 시간을 되돌려서 iFixit에서 부품을 구입했으면 합니다

Translitterasjon “naneun sigan-eul doedollyeoseo iFixit-eseo bupum-eul gu-ibhaess-eumyeon habnida

• 나는 시간을 되돌려서
• 부품을 구입했으면 합니다

KO 내 의견은 평등에 관한 토론은 팀과 시간을 보내고 "내가이 회사에 투자하겠습니까?"라는 질문에 답할 때까지 혼란 스러웠다 고 생각했습니다.

Translitterasjon nae uigyeon-eun pyeongdeung-e gwanhan tolon-eun timgwa sigan-eul bonaego "naegai hoesa-e tujahagessseubnikka?"laneun jilmun-e dabhal ttaekkaji honlan seuleowossda go saeng-gaghaessseubnida.

• 내 의견은 평등에
• 토론은 팀과 시간을
• 회사에 투자하겠습니까
• 질문에 답할 때까지
• 스러웠다 고

KO 사용자를 돕는 것을 좋아했지만 데이터 복구에 관한 이메일에 답장하는 모든 시간을 보낼 수 없다는 것을 깨달았습니다

Translitterasjon sayongjaleul dobneun geos-eul joh-ahaessjiman deiteo boggue gwanhan imeil-e dabjanghaneun modeun sigan-eul bonael su eobsdaneun geos-eul kkaedal-assseubnida

• 사용자를 돕는 것을
• 데이터 복구에 관한
• 답장하는 모든 시간을
• 없다는 것을 깨달았습니다

KO 매번 추락하여 말할 수 없었습니다.

Translitterasjon maebeon chulaghayeo malhal su eobs-eossseubnida.

• 매번 추락하여 말할

KO 그녀는 이제 모든 메시지를지도에 업로드하고 전 세계의 대화를 시각화 할 수있었습니다.

Translitterasjon geunyeoneun ije modeun mesijileuljido-e eoblodeuhago jeon segyeui daehwaleul sigaghwa hal su-iss-eossseubnida.

• 그녀는 이제 모든
• 업로드하고 전 세계의
• 시각화 할

KO iOS 앱은 데이터를 거의 캡처하지 linkingId . 모든 것이 linkingId 입니다. 증상을보고하고 해당 ID를 사용하여 NHS에 대한 시험을 준비한 경우에만 사람에게 연결될 수 있습니다.

Translitterasjon iOS aeb-eun deiteoleul geoui kaebcheohaji linkingId . modeun geos-i linkingId ibnida. jeungsang-eulbogohago haedang IDleul sayonghayeo NHSe daehan siheom-eul junbihan gyeong-ueman salam-ege yeongyeoldoel su issseubnida.

• iOS 앱은 데이터를
• 캡처하지 linkingId
• 모든 것이 linkingId
• 증상을보고하고 해당 ID를
• NHS에 대한 시험을
• 경우에만 사람에게 연결될

KO Camo를 사용하여 Paul은 연결 상태를 유지하는 다른 방법을 찾을 수있었습니다

Translitterasjon Camoleul sayonghayeo Paul-eun yeongyeol sangtaeleul yujihaneun daleun bangbeob-eul chaj-eul su-iss-eossseubnida

• Camo를 사용하여 Paul은
• 상태를 유지하는 다른
• 찾을 수있었습니다

KO 경우에 따라 1m (3.3ft) 떨어진 사용자 주머니에있는 전화와 3m (9.8ft) 떨어진 사용자 손에있는 전화를 구분할 수 없었습니다.

Translitterasjon gyeong-ue ttala 1m (3.3ft) tteol-eojin sayongja jumeonieissneun jeonhwawa 3m (9.8ft) tteol-eojin sayongja son-eissneun jeonhwaleul gubunhal su eobs-eossseubnida.

• 경우에 따라
• 떨어진 사용자 주머니에있는
• 떨어진 사용자 손에있는

KO 1 년 전 내 아이는 전화를 망쳐 놓고 영구적으로 전화를 잠글 때 40 번과 같은 나쁜 암호를 입력하여 iCloud에서 복원조차 할 수 없었습니다.

Translitterasjon 1 nyeon jeon nae aineun jeonhwaleul mangchyeo nohgo yeong-gujeog-eulo jeonhwaleul jamgeul ttae 40 beongwa gat-eun nappeun amholeul iblyeoghayeo iCloud-eseo bog-wonjocha hal su eobs-eossseubnida.

• 년 전 내
• 전화를 망쳐 놓고
• 전화를 잠글 때
• 같은 나쁜 암호를
• iCloud에서 복원조차 할

KO 니콜라 크레부아지에(Nicolas Crevoisier)가 전용 긁개인 지롤을 개발하고, 테트 드 무안 AOP의 판매량이 하늘을 찔렀던 해로, 덕분에 치즈를 로제트 모양으로 쉽게 긁어낼 수 있게 되었다.

Translitterasjon nikolla keulebuajie(Nicolas Crevoisier)ga jeon-yong geulg-gaein jilol-eul gaebalhago, teteu deu muan AOPui panmaelyang-i haneul-eul jjilleossdeon haelo, deogbun-e chijeuleul lojeteu moyang-eulo swibge geulg-eonael su issge doeeossda.

• 니콜라 크레부아지에
• Nicolas Crevoisier
• 가 전용 긁개인
• 개발하고
• 테트 드 무안
• 판매량이 하늘을 찔렀던
• 덕분에 치즈를 로제트

KO 그의 몸과 마음이 갑자기 하나로 녹아들었고, 옛날에는 꿈에서나 가능했던 포즈를 취할 수 있을 만한 유연성을 갖추게 되었다

Translitterasjon geuui momgwa ma-eum-i gabjagi hanalo nog-adeul-eossgo, yesnal-eneun kkum-eseona ganeunghaessdeon pojeuleul chwihal su iss-eul manhan yuyeonseong-eul gajchuge doeeossda

• 그의 몸과 마음이
• 하나로 녹아들었고
• 옛날에는 꿈에서나 가능했던
• 취할 수 있을
• 유연성을 갖추게 되었다

KO 브리엔츠 호수에 그가 소유한 카약 스쿨을 설립하면서다

Translitterasjon beuliencheu hosue geuga soyuhan kayag seukul-eul seollibhamyeonseoda

• 브리엔츠 호수에 그가
• 카약 스쿨을 설립하면서다

KO 더 이상 데드 존이나 연결이 끊어지지 않습니다. 집 안에서 고성능 WiFi를 사용할 수 있습니다.

Translitterasjon deo isang dedeu jon-ina yeongyeol-i kkeunh-eojiji anhseubnida. jib an-eseo goseongneung WiFileul sayonghal su issseubnida.

• 더 이상 데드
• 연결이 끊어지지 않습니다
• 집 안에서 고성능

KO 야니스는 그리스 사용자와 원격 사용성 테스트를 실행할 방법을 찾을 수 없자 Userfeel을 만들었습니다.

Translitterasjon yaniseuneun geuliseu sayongjawa wongyeog sayongseong teseuteuleul silhaenghal bangbeob-eul chaj-eul su eobsja Userfeel-eul mandeul-eossseubnida.

• 야니스는 그리스 사용자와
• 사용성 테스트를 실행할
• 찾을 수 없자

KO 플래시에 Clic Dome을 장착했기 때문에 빛을 확산시키고 커플에게 자연스럽게 보이는 조명을 연출할 수 있었다

Translitterasjon peullaesie Clic Domeeul jangchaghaessgi ttaemun-e bich-eul hwagsansikigo keopeul-ege jayeonseuleobge boineun jomyeong-eul yeonchulhal su iss-eossda

• 플래시에 Clic Dome을
• 때문에 빛을 확산시키고
• 자연스럽게 보이는 조명을
• 있었다

KO UNC Health는 원격 진료를 이용해 환자의 요구를 충족시키는 동시에 환자와 직원에게 모두 안전한 환경을 보장했습니다

Translitterasjon UNC Healthneun wongyeog jinlyoleul iyonghae hwanjaui yoguleul chungjogsikineun dongsie hwanjawa jig-won-ege modu anjeonhan hwangyeong-eul bojanghaessseubnida

• UNC Health는 원격
• 이용해 환자의 요구를
• 동시에 환자와 직원에게
• 안전한 환경을 보장했습니다

KO 코로나19 발생 건수가 며칠 만에 폭발적으로 증가했기 때문에, Gerrier와 그의 팀은 비즈니스 장애에 따른 불안감 증폭을 뚜렷하게 느낄 수 있었습니다

Translitterasjon kolona19 balsaeng geonsuga myeochil man-e pogbaljeog-eulo jeung-gahaessgi ttaemun-e, Gerrierwa geuui tim-eun bijeuniseu jang-aee ttaleun bul-angam jeungpog-eul ttulyeoshage neukkil su iss-eossseubnida

• 발생 건수가 며칠
• 폭발적으로 증가했기 때문에
• Gerrier와 그의 팀은
• 장애에 따른 불안감

KO 이러한 전략을 통해 최대한의 사용자 층이 재택 근무를 신속하게 시작 및 실행할 수 있도록 지원할 수 있었습니다

Translitterasjon ileohan jeonlyag-eul tonghae choedaehan-ui sayongja cheung-i jaetaeg geunmuleul sinsoghage sijag mich silhaenghal su issdolog jiwonhal su iss-eossseubnida

• 이러한 전략을 통해
• 사용자 층이 재택
• 신속하게 시작 및

KO 원격 직원들은 익숙한 개인용 컴퓨터 및 기기와 상호작용할 수 있기 때문에 최대한의 사용자 층이 집에서 신속하게 근무를 시작할 수 있습니다.

Translitterasjon wongyeog jig-wondeul-eun igsughan gaein-yong keompyuteo mich gigiwa sanghojag-yonghal su issgi ttaemun-e choedaehan-ui sayongja cheung-i jib-eseo sinsoghage geunmuleul sijaghal su issseubnida.

• 원격 직원들은 익숙한
• 및 기기와 상호작용할
• 있기 때문에 최대한의
• 층이 집에서 신속하게