Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "universiteit voert gesprekken" til Japansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "universiteit voert gesprekken" fra nederlandsk til Japansk

Oversettelse av nederlandsk til Japansk av universiteit voert gesprekken

nederlandsk
Japansk

NL Zet online gesprekken om in sms-gesprekken met Webchat.

JA Driftのライブ・チャット・ソフトウェアを使用すると、Webサイト訪問者とリアルタイムでチャットを開始でき、迅速にリードを獲得することができます。

Translitterasjon Driftnoraibu・chatto・sofutou~eawo shǐ yòngsuruto、Websaito fǎng wèn zhětoriarutaimudechattowo kāi shǐdeki、 xùn sùnirīdowo huò désurukotogadekimasu。

NL Zet online gesprekken om in sms-gesprekken met Webchat.

JA Driftのライブ・チャット・ソフトウェアを使用すると、Webサイト訪問者とリアルタイムでチャットを開始でき、迅速にリードを獲得することができます。

Translitterasjon Driftnoraibu・chatto・sofutou~eawo shǐ yòngsuruto、Websaito fǎng wèn zhětoriarutaimudechattowo kāi shǐdeki、 xùn sùnirīdowo huò désurukotogadekimasu。

NL Zet online gesprekken om in sms-gesprekken met Webchat.

JA Driftのライブ・チャット・ソフトウェアを使用すると、Webサイト訪問者とリアルタイムでチャットを開始でき、迅速にリードを獲得することができます。

Translitterasjon Driftnoraibu・chatto・sofutou~eawo shǐ yòngsuruto、Websaito fǎng wèn zhětoriarutaimudechattowo kāi shǐdeki、 xùn sùnirīdowo huò désurukotogadekimasu。

NL Universiteit van Frans-Polynesië: een naadloze samenwerking realiseren met ONLYOFFICE

JA フレンチポリネシア大学: ONLYOFFICE でシームレスな共同編集を実現

Translitterasjon furenchiporineshia dà xué: ONLYOFFICE deshīmuresuna gòng tóng biān jíwo shí xiàn

NL Hoe ONLYOFFICE en ownCloud-integratie in sciebo de onderzoeksworkflow aan de universiteit van Münster helpen vergemakkelijken

JA Sciebo の ONLYOFFICE と ownCloud 統合で、ミュンスター大学での研究ワークフローが円滑化する様子

Translitterasjon Sciebo no ONLYOFFICE to ownCloud tǒng héde,myunsutā dà xuédeno yán jiūwākufurōga yuán huá huàsuru yàng zi

NL Justin Mason, associate director,Vendor & Operations bij de Universiteit van Canberra

JA ジャスティンメイソンキャンベラ大学ベンダー＆オペレーションアソシエイトディレクター

Translitterasjon jasutinmeisonkyanbera dà xuébendā＆operēshon'asoshieitodirekutā

NL Gehoste oplossing van een universiteit voor Online onderwijs.

JA オンライン教育のための大学のホスト型ソリューション。

Translitterasjon onrain jiào yùnotameno dà xuénohosuto xíngsoryūshon.

NL Universiteit succesvol met veilige wachtwoordkluis

JA 大学等において、安全なパスワードボルト導入が大成功

Translitterasjon dà xué děngnioite、 ān quánnapasuwādoboruto dǎo rùga dà chéng gōng

NL We hebben de Usenet Universiteit opgericht, een uitgebreide set van handleidingen in videoformaat zodat u aan de slag kunt met Usenet.

JA ユーズネットをお使い頂く方法を説明した、分かりやすいビデオ教材、「ユーズネット大学」を作りました。

Translitterasjon yūzunettowoo shǐi dǐngku fāng fǎwo shuō míngshita、 fēnkariyasuibideo jiào cái,「yūzunetto dà xué」wo zuòrimashita。

NL Universiteit van Frans-Polynesië: een naadloze samenwerking realiseren met ONLYOFFICE

JA フレンチポリネシア大学: ONLYOFFICE でシームレスな共同編集を実現

Translitterasjon furenchiporineshia dà xué: ONLYOFFICE deshīmuresuna gòng tóng biān jíwo shí xiàn

NL Hoe ONLYOFFICE en ownCloud-integratie in sciebo de onderzoeksworkflow aan de universiteit van Münster helpen vergemakkelijken

JA Sciebo の ONLYOFFICE と ownCloud 統合で、ミュンスター大学での研究ワークフローが円滑化する様子

Translitterasjon Sciebo no ONLYOFFICE to ownCloud tǒng héde,myunsutā dà xuédeno yán jiūwākufurōga yuán huá huàsuru yàng zi

NL De universiteit van Maryland maakt selfservice eenvoudig, waardoor het aantal incidenten met 25% is verminderd.

JA メリーランド大学では、セルフサービスを容易にすることで、インシデントを 25% 削減しています。

Translitterasjon merīrando dà xuédeha,serufusābisuwo róng yìnisurukotode,inshidentowo 25% xuē jiǎnshiteimasu。

NL De universiteit van Maryland maakt selfservice eenvoudig, waardoor het aantal incidenten met 25% is verminderd.

JA メリーランド大学では、セルフサービスを容易にすることで、インシデントを 25% 削減しています。

Translitterasjon merīrando dà xuédeha,serufusābisuwo róng yìnisurukotode,inshidentowo 25% xuē jiǎnshiteimasu。

NL De universiteit van Maryland maakt selfservice eenvoudig, waardoor het aantal incidenten met 25% is verminderd.

JA メリーランド大学では、セルフサービスを容易にすることで、インシデントを 25% 削減しています。

Translitterasjon merīrando dà xuédeha,serufusābisuwo róng yìnisurukotode,inshidentowo 25% xuē jiǎnshiteimasu。

NL De universiteit van Maryland maakt selfservice eenvoudig, waardoor het aantal incidenten met 25% is verminderd.

JA メリーランド大学では、セルフサービスを容易にすることで、インシデントを 25% 削減しています。

Translitterasjon merīrando dà xuédeha,serufusābisuwo róng yìnisurukotode,inshidentowo 25% xuē jiǎnshiteimasu。

NL De universiteit van Maryland maakt selfservice eenvoudig, waardoor het aantal incidenten met 25% is verminderd.

JA メリーランド大学では、セルフサービスを容易にすることで、インシデントを 25% 削減しています。

Translitterasjon merīrando dà xuédeha,serufusābisuwo róng yìnisurukotode,inshidentowo 25% xuē jiǎnshiteimasu。

NL De universiteit van Maryland maakt selfservice eenvoudig, waardoor het aantal incidenten met 25% is verminderd.

JA メリーランド大学では、セルフサービスを容易にすることで、インシデントを 25% 削減しています。

Translitterasjon merīrando dà xuédeha,serufusābisuwo róng yìnisurukotode,inshidentowo 25% xuē jiǎnshiteimasu。

NL De universiteit van Maryland maakt selfservice eenvoudig, waardoor het aantal incidenten met 25% is verminderd.

JA メリーランド大学では、セルフサービスを容易にすることで、インシデントを 25% 削減しています。

Translitterasjon merīrando dà xuédeha,serufusābisuwo róng yìnisurukotode,inshidentowo 25% xuē jiǎnshiteimasu。

NL Gehoste oplossing van een universiteit voor Online onderwijs.

JA オンライン教育のための大学のホスト型ソリューション。

Translitterasjon onrain jiào yùnotameno dà xuénohosuto xíngsoryūshon.

NL Justin Mason, associate director,Vendor & Operations bij de Universiteit van Canberra

JA ジャスティンメイソンキャンベラ大学ベンダー＆オペレーションアソシエイトディレクター

Translitterasjon jasutinmeisonkyanbera dà xuébendā＆operēshon'asoshieitodirekutā

NL Universiteit succesvol met veilige wachtwoordkluis

JA 大学等において、安全なパスワードボルト導入が大成功

Translitterasjon dà xué děngnioite、 ān quánnapasuwādoboruto dǎo rùga dà chéng gōng

NL Onderzoeksinstituten die verbonden zijn aan een geaccrediteerde universiteit.

JA 認定を受けた大学と提携している研究機関。

Translitterasjon rèn dìngwo shòuketa dà xuéto tí xiéshiteiru yán jiū jī guān。

NL Opleidingsziekenhuizen die verbonden zijn aan een geaccrediteerde universiteit.

JA 認定を受けた大学と提携している大学病院

Translitterasjon rèn dìngwo shòuketa dà xuéto tí xiéshiteiru dà xué bìng yuàn

NL Hier zijn een paar tips om je portfolio te laten slagen, of je nu voor één klas wilt slagen of naar de universiteit wilt.

JA ここでは、1つのクラスを制覇するためにも、大学に入学するためにも、ポートフォリオを成功させるためのヒントをいくつかご紹介します。

Translitterasjon kokodeha、1tsunokurasuwo zhì bàsurutamenimo、 dà xuéni rù xuésurutamenimo,pōtoforiowo chéng gōngsaserutamenohintowoikutsukago shào jièshimasu。

NL Dr. Akhilesh Reddy, van de Universiteit van Cambridge, vertelde de BBC:

JA ケンブリッジ大学のAkhilesh Reddy博士はBBCにこう語った。

Translitterasjon kenburijji dà xuénoAkhilesh Reddy bó shìhaBBCnikou yǔtta。

NL Dit is waar Marc Alary, een IT-manager van de Universiteit van Ottawa mee wordt geconfronteerd.

JA しかしこれがオタワ大学のIT責任者、Marc Alaryの仕事です。

Translitterasjon shikashikoregaotawa dà xuénoIT zé rèn zhě、Marc Alaryno shì shìdesu。

NL De universiteit maakt gebruik van een groot, gedecentraliseerd model, zegt Marc, “en dat maakt de aankoop van Enterprise-oplossingen nog complexer.”

JA 加えてエンタープライズソリューションの購入決定をさらに複雑にしている背景についてMarcは「当大学は巨大な分散型モデルなのです。」と話します。

Translitterasjon jiāeteentāpuraizusoryūshonno gòu rù jué dìngwosarani fù zánishiteiru bèi jǐngnitsuiteMarcha 「dāng dà xuéha jù dàna fēn sàn xíngmoderunanodesu。」to huàshimasu。

NL En toen was daar SurveyMonkey Enterprise, de oplossing die alles bood wat Marc en de Universiteit van Ottawa nodig hadden.

JA ところがSurveyMonkeyエンタープライズに目を通すと、Marcとオタワ大学の必須条件をすべてクリアしていたのです。

Translitterasjon tokorogaSurveyMonkeyentāpuraizuni mùwo tōngsuto、Marctootawa dà xuéno bì xū tiáo jiànwosubetekuriashiteitanodesu。

NL De universiteit kon starten met het centraliseren van de enquêtegegevens en het gebruikersbeheer op het SurveyMonkey-platform.

JA そうしてオタワ大学は、SurveyMonkeyプラットフォームでアンケートデータとユーザー管理を一元化する作業に取りかかりました。

Translitterasjon soushiteotawa dà xuéha、SurveyMonkeypurattofōmudeankētodētatoyūzā guǎn lǐwo yī yuán huàsuru zuò yèni qǔrikakarimashita。

NL Marc is zeer tevreden over het feit dat iedereen op de universiteit SurveyMonkey kan gebruiken.

JA Marcは大学全体のあらゆる人にSurveyMonkeyの利用を広げられたことで、非常に満足しています。

Translitterasjon Marcha dà xué quán tǐnoarayuru rénniSurveyMonkeyno lì yòngwo guǎnggeraretakotode、 fēi chángni mǎn zúshiteimasu。

NL “Nu heeft de hele universiteit de mogelijkheid om een moderne oplossing te gebruiken om hun ervaring te verbeteren.”

JA 「今や大学全体に、最先端のツールを使って研究や仕事の体験を充実させる機会があります。」

Translitterasjon 「jīnya dà xué quán tǐni、 zuì xiān duānnotsūruwo shǐtte yán jiūya shì shìno tǐ yànwo chōng shísaseru jī huìgaarimasu。」

NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"

JA 「構築した者が運用する」というチーム向け

Translitterasjon 「gòu zhúshita zhěga yùn yòngsuru」toiuchīmu xiàngke

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

JA ドメインを入力し、サイト確認ウィザードを使用して利用開始してください。次の方法でドメインを確認できます。

Translitterasjon domeinwo rù lìshi,saito què rènu~izādowo shǐ yòngshite lì yòng kāi shǐshitekudasai。cìno fāng fǎdedomeinwo què rèndekimasu。

NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.

JA 接続しているコンピュータを信頼するようにiPhoneから指示された場合は、[信頼]をタップしてパスコードを入力してください。

Translitterasjon jiē xùshiteirukonpyūtawo xìn làisuruyouniiPhonekara zhǐ shìsareta chǎng héha、[xìn lài]wotappushitepasukōdowo rù lìshitekudasai。

NL Als uw iPhone u vraagt ​​om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.

JA iPhoneが接続されたコンピュータを信頼するように求められたら、「信頼」をタップしてパスコードを入力します。

Translitterasjon iPhonega jiē xùsaretakonpyūtawo xìn làisuruyouni qiúmeraretara、「xìn lài」wotappushitepasukōdowo rù lìshimasu。

NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.

JA APIはセッション初期化プロセスを非同期で実行します。つまり、セッションを作成するための呼び出しはすぐに返されますが、初期化が完了するまでセッションは使用できません。

Translitterasjon APIhasesshon chū qī huàpurosesuwo fēi tóng qīde shí xíngshimasu。tsumari,sesshonwo zuò chéngsurutameno hūbi chūshihasuguni fǎnsaremasuga、 chū qī huàga wán lesurumadesesshonha shǐ yòngdekimasen。

nederlandsk Japansk
api api

NL Nadat Google Earth is geïnstalleerd, downloadt en voert u iPhone Backup Extractor uit . Kies uw back-up en wacht even, terwijl de software het back-upbestand analyseert.

JA Google Earthをインストールしたら、 iPhone Backup Extractorをダウンロードして実行します。バックアップを選択し、ソフトウェアがバックアップファイルを分析する間、しばらく待ちます。

Translitterasjon Google Earthwoinsutōrushitara、 iPhone Backup Extractorwodaunrōdoshite shí xíngshimasu.bakkuappuwo xuǎn zéshi,sofutou~eagabakkuappufairuwo fēn xīsuru jiān、shibaraku dàichimasu。

nederlandsk Japansk
google google

NL Vanaf dit punt, als u iTunes opent en synchroniseert, wordt er geen back-up meer gemaakt. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

JA これ以降、iTunesを開いて同期すると、バックアップはスキップされます。元に戻したい場合は、同じ手順1 - 3を実行してください。代わりに次のコマンドを実行してください。

Translitterasjon kore yǐ jiàng、iTuneswo kāiite tóng qīsuruto,bakkuappuhasukippusaremasu。yuánni tìshitai chǎng héha、 tóngji shǒu shùn1 - 3wo shí xíngshitekudasai。dàiwarini cìnokomandowo shí xíngshitekudasai。

nederlandsk Japansk
itunes itunes

NL Zodra het koppelings- en instellingsproces is voltooid, voert u een upgrade van de firmware uit.

JA ペアリングとセットアップのプロセスが完了したらすぐに、ファームウェアをアップグレードしてください。

Translitterasjon pearingutosettoappunopurosesuga wán leshitarasuguni,fāmuu~eawoappugurēdoshitekudasai。

NL Als uw iOS-apparaat vraagt om uw computer te vertrouwen, gaat u ermee akkoord en voert u de code in op uw apparaat

JA iOSデバイスがコンピューターの信頼を要求する場合は、同意してデバイスにコードを入力します

Translitterasjon iOSdebaisugakonpyūtāno xìn làiwo yào qiúsuru chǎng héha、 tóng yìshitedebaisunikōdowo rù lìshimasu

NL Welke analysetaken voert je team momenteel uit of zou je team willen uitvoeren?

JA チームが現在行っている、または行いたいと考えているのはどのような分析作業か?

Translitterasjon chīmuga xiàn zài xíngtteiru、mataha xíngitaito kǎoeteirunohadonoyouna fēn xī zuò yèka?

NL Voert een kwetsbaarheidsanalyse uit voor uw hele bedrijfsomgeving

JA 御社の環境における脆弱性の分析に役立ちます。

Translitterasjon yù shèno huán jìngniokeru cuì ruò xìngno fēn xīni yì lìchimasu。

NL Het gebruik van onze tool is super eenvoudig en gemakkelijk! Op de BIMI record validator voert u uw domeinnaam in zonder voorvoegsels en klikt u op de knop "

JA このツールの使い方はとてもシンプルで簡単です。BIMIレコードバリデータツールでは、ドメイン名を接頭辞なしで入力して、"

Translitterasjon konotsūruno shǐi fānghatotemoshinpurude jiǎn dāndesu。BIMIrekōdobaridētatsūrudeha,domein míngwo jiē tóu cínashide rù lìshite、"

NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereld’ genoemd. De Glacier Express voert in ongeveer acht uur door de Alpen, door 91 tunnels en over 291 bruggen.

JA ツェルマットとサン・モリッツを結ぶ人気の観光列車。最新のパノラマ展望車両で、7つの谷、291の橋、91のトンネルを抜けてスイスアルプスを横断する約8時間の旅です。

Translitterasjon tsu~erumattotosan・morittsuwo jiébu rén qìno guān guāng liè chē。zuì xīnnopanorama zhǎn wàng chē liǎngde、7tsuno gǔ、291no qiáo、91noton'neruwo báketesuisuarupusuwo héng duànsuru yuē8shí jiānno lǚdesu。

nederlandsk Japansk
acht 8

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

JA Majestic では、外部リンクだけでなく、内部リンクにもこのようなメトリックを適用します。初期の試行段階で、この技術が計算基準のより完全なモデルとなると考えられています

Translitterasjon Majestic deha、 wài bùrinkudakedenaku、 nèi bùrinkunimokonoyounametorikkuwo shì yòngshimasu。chū qīno shì xíng duàn jiēde、kono jì shùga jì suàn jī zhǔnnoyori wán quánnamoderutonaruto kǎoerareteimasu

NL Als je wilt voorkomen dat twee woorden door een regel- of paginascheiding van elkaar worden gescheiden, voert je tussen de woorden een “vaste spatie” in. Hiervoor gebruik je de toetscombinatie Ctrl+Shift+Spatie.

JA 2つの英単語の間で改行、または改ページされるのを防ぐには、ノンブレークスペース（改行なしスペース）を挿入します。このためには、Ctrl+Shift+Spaceキーを押します。

Translitterasjon 2tsuno yīng dān yǔno jiānde gǎi xíng、mataha gǎipējisarerunowo fángguniha,nonburēkusupēsu （gǎi xíngnashisupēsu）wo chā rùshimasu。konotameniha、Ctrl+Shift+Spacekīwo yāshimasu。

nederlandsk Japansk
twee 2

NL Voert onbeperkt scans uit op een onbeperkt aantal werknemersapparaten

JA 従業員が使用しているあらゆるデバイスで無制限にスキャンを実行

Translitterasjon cóng yè yuánga shǐ yòngshiteiruarayurudebaisude wú zhì xiànnisukyanwo shí xíng

NL Voert uw organisatie regelmatig datalekkencontroles uit?

JA データ漏洩で組織のパスワードを盗まれたことがありますか？

Translitterasjon dēta lòu xiède zǔ zhīnopasuwādowo dàomaretakotogaarimasuka？

NL BreachWatch voert onbeperkte scans uit van uw Keeper-kluis om u beschermd te houden.

JA BreachWatch は Keeper ボルトを無制限にスキャンしますので、常に保護された状態を維持できます。

Translitterasjon BreachWatch ha Keeper borutowo wú zhì xiànnisukyanshimasunode、 chángni bǎo hùsareta zhuàng tàiwo wéi chídekimasu。

NL Voert onbeperkte beveiligingsscans uit van uw wachtwoorden op alle apparaten.

JA すべてのデバイスでパスワードを無制限にスキャンします。

Translitterasjon subetenodebaisudepasuwādowo wú zhì xiànnisukyanshimasu。

Viser 50 av 50 oversettelser