Oversett "lichtere en kortere" til Japansk

JA 全体的な移行期間が短く、移行によるダウンタイムも短縮できる

Translitterasjon quán tǐ dena yí xíng qī jiānga duǎnku、 yí xíngniyorudauntaimumo duǎn suōdekiru

JA オリジナルのシネリフレクターをさらに軽くコンパクトにしたバージョン

Translitterasjon orijinarunoshinerifurekutāwosarani zhìkukonpakutonishitabājon

• オリジナルのシネリフレクターをさらに軽くコンパクトにしたバージョン

JA ホログラム効果は同様にブロックされますが、白インクで印刷することも可能です。校正の際に、デザインのどの部分を白インクにするかご指定ください。

Translitterasjon horoguramu xiào guǒha tóng yàngniburokkusaremasuga、 báiinkude yìn shuāsurukotomo kě néngdesu。xiào zhèngno jìni,dezainnodono bù fēnwo báiinkunisurukago zhǐ dìngkudasai。

JA マーケティング ワークフローの向上とキャンペーンの成功までの時間短縮

Translitterasjon māketingu wākufurōno xiàng shàngtokyanpēnno chéng gōngmadeno shí jiān duǎn suō

• マーケティング ワークフローの向上とキャンペーンの成功までの時間短縮

JA Bitbucket の新しいプルリクエスト UI を使ってコードレビューを実施するチームは、フィードバックループを短縮して、顧客に迅速に価値を届けられます。

Translitterasjon Bitbucket no xīnshiipururikuesuto UI wo shǐttekōdorebyūwo shí shīsuruchīmuha,fīdobakkurūpuwo duǎn suōshite、 gù kèni xùn sùni sì zhíwo jièkeraremasu。

• Bitbucket の新しいプルリクエスト UI

JA 継続的デリバリーとフィードバックループの短縮によって、継続的に改善していける環境を実現します。

Translitterasjon jì xù dederibarītofīdobakkurūpuno duǎn suōniyotte、 jì xù deni gǎi shànshiteikeru huán jìngwo shí xiànshimasu。

JA より短い浮上間隔を楽しむ

Translitterasjon yori duǎni fú shàng jiān géwo lèshimu

• より短い浮上間隔を楽しむ

JA トレーディングパートナーの大規模な統合リポジトリを活用して、オンボーディングを迅速化し、市場投入までの時間を短縮することで、新しいサプライヤーをすばやく特定します。

Translitterasjon torēdingupātonāno dà guī móna tǒng héripojitoriwo huó yòngshite,onbōdinguwo xùn sù huàshi、 shì chǎng tóu rùmadeno shí jiānwo duǎn suōsurukotode、 xīnshiisapuraiyāwosubayaku tè dìngshimasu。

JA エンジニアができるだけ早くそれを実行できることを確認するためのより短い評価（45〜60分）。彼らは、専門知識を示すのに十分でありながら、可能な限り少ない時間で投資しています。

Translitterasjon enjiniagadekirudake zǎokusorewo shí xíngdekirukotowo què rènsurutamenoyori duǎni píng sì （45〜60fēn）。bǐraha、 zhuān mén zhī shíwo shìsunoni shí fēndearinagara、 kě néngna xiànri shǎonai shí jiānde tóu zīshiteimasu。

JA エンジニアが公平なショットを与えるのに十分でありながら、可能な限り少ない時間を投資していることを確認するためのより短い評価（45〜60分）。

Translitterasjon enjiniaga gōng píngnashottowo yǔerunoni shí fēndearinagara、 kě néngna xiànri shǎonai shí jiānwo tóu zīshiteirukotowo què rènsurutamenoyori duǎni píng sì （45〜60fēn）。

JA 事前にパッケージ化された、法務サービス向けのベストプラクティスのワークフローを使用して、価値実現までの時間を可能な限り短縮します。

Translitterasjon shì qiánnipakkēji huàsareta、 fǎ wùsābisu xiàngkenobesutopurakutisunowākufurōwo shǐ yòngshite、 sì zhí shí xiànmadeno shí jiānwo kě néngna xiànri duǎn suōshimasu。

JA 移動時間を短縮し、二酸化炭素排出量を削減

Translitterasjon yí dòng shí jiānwo duǎn suōshi、 èr suān huà tàn sù pái chū liàngwo xuē jiǎn

JA Bitbucket の新しいプルリクエスト UI を使ってコードレビューを実施するチームは、フィードバックループを短縮して、顧客に迅速に価値を届けられます。

Translitterasjon Bitbucket no xīnshiipururikuesuto UI wo shǐttekōdorebyūwo shí shīsuruchīmuha,fīdobakkurūpuwo duǎn suōshite、 gù kèni xùn sùni sì zhíwo jièkeraremasu。

• Bitbucket の新しいプルリクエスト UI

JA 事前にパッケージ化された、法務サービス向けのベストプラクティスのワークフローを使用して、価値実現までの時間を可能な限り短縮します。

Translitterasjon shì qiánnipakkēji huàsareta、 fǎ wùsābisu xiàngkenobesutopurakutisunowākufurōwo shǐ yòngshite、 sì zhí shí xiànmadeno shí jiānwo kě néngna xiànri duǎn suōshimasu。

JA 移動時間を短縮し、二酸化炭素排出量を削減

Translitterasjon yí dòng shí jiānwo duǎn suōshi、 èr suān huà tàn sù pái chū liàngwo xuē jiǎn

JA 事前にパッケージ化された、法務サービス向けのベストプラクティスのワークフローを使用して、価値実現までの時間を可能な限り短縮します。

Translitterasjon shì qiánnipakkēji huàsareta、 fǎ wùsābisu xiàngkenobesutopurakutisunowākufurōwo shǐ yòngshite、 sì zhí shí xiànmadeno shí jiānwo kě néngna xiànri duǎn suōshimasu。

JA 移動時間を短縮し、二酸化炭素排出量を削減

Translitterasjon yí dòng shí jiānwo duǎn suōshi、 èr suān huà tàn sù pái chū liàngwo xuē jiǎn

JA 事前にパッケージ化された、法務サービス向けのベストプラクティスのワークフローを使用して、価値実現までの時間を可能な限り短縮します。

Translitterasjon shì qiánnipakkēji huàsareta、 fǎ wùsābisu xiàngkenobesutopurakutisunowākufurōwo shǐ yòngshite、 sì zhí shí xiànmadeno shí jiānwo kě néngna xiànri duǎn suōshimasu。

JA 移動時間を短縮し、二酸化炭素排出量を削減

Translitterasjon yí dòng shí jiānwo duǎn suōshi、 èr suān huà tàn sù pái chū liàngwo xuē jiǎn

JA 事前にパッケージ化された、法務サービス向けのベストプラクティスのワークフローを使用して、価値実現までの時間を可能な限り短縮します。

Translitterasjon shì qiánnipakkēji huàsareta、 fǎ wùsābisu xiàngkenobesutopurakutisunowākufurōwo shǐ yòngshite、 sì zhí shí xiànmadeno shí jiānwo kě néngna xiànri duǎn suōshimasu。

JA 移動時間を短縮し、二酸化炭素排出量を削減

Translitterasjon yí dòng shí jiānwo duǎn suōshi、 èr suān huà tàn sù pái chū liàngwo xuē jiǎn

JA グローバル IT サービスの市場投入までの時間を短縮

Translitterasjon gurōbaru IT sābisuno shì chǎng tóu rùmadeno shí jiānwo duǎn suō

• グローバル IT サービスの市場投入までの時間を短縮

JA 事前にパッケージ化された、法務サービス向けのベストプラクティスのワークフローを使用して、価値実現までの時間を可能な限り短縮します。

Translitterasjon shì qiánnipakkēji huàsareta、 fǎ wùsābisu xiàngkenobesutopurakutisunowākufurōwo shǐ yòngshite、 sì zhí shí xiànmadeno shí jiānwo kě néngna xiànri duǎn suōshimasu。

JA 移動時間を短縮し、二酸化炭素排出量を削減

Translitterasjon yí dòng shí jiānwo duǎn suōshi、 èr suān huà tàn sù pái chū liàngwo xuē jiǎn

JA 事前にパッケージ化された、法務サービス向けのベストプラクティスのワークフローを使用して、価値実現までの時間を可能な限り短縮します。

Translitterasjon shì qiánnipakkēji huàsareta、 fǎ wùsābisu xiàngkenobesutopurakutisunowākufurōwo shǐ yòngshite、 sì zhí shí xiànmadeno shí jiānwo kě néngna xiànri duǎn suōshimasu。

JA 移動時間を短縮し、二酸化炭素排出量を削減

Translitterasjon yí dòng shí jiānwo duǎn suōshi、 èr suān huà tàn sù pái chū liàngwo xuē jiǎn

JA 事前にパッケージ化された、法務サービス向けのベストプラクティスのワークフローを使用して、価値実現までの時間を可能な限り短縮します。

Translitterasjon shì qiánnipakkēji huàsareta、 fǎ wùsābisu xiàngkenobesutopurakutisunowākufurōwo shǐ yòngshite、 sì zhí shí xiànmadeno shí jiānwo kě néngna xiànri duǎn suōshimasu。

JA 移動時間を短縮し、二酸化炭素排出量を削減

Translitterasjon yí dòng shí jiānwo duǎn suōshi、 èr suān huà tàn sù pái chū liàngwo xuē jiǎn

JA より短い浮上間隔を楽しむ

Translitterasjon yori duǎni fú shàng jiān géwo lèshimu

• より短い浮上間隔を楽しむ

JA トランザクションと問い合わせのためのエンドツーエンドのビューで、透明性を高め、決済サイクルの短縮を実現し、問い合わせの解決を早めます。

Translitterasjon toranzakushonto wèni héwasenotamenoendotsūendonobyūde、 tòu míng xìngwo gāome、 jué jìsaikuruno duǎn suōwo shí xiànshi、 wèni héwaseno jiě juéwo zǎomemasu。

JA マーケティング ワークフローの向上とキャンペーンの成功までの時間短縮

Translitterasjon māketingu wākufurōno xiàng shàngtokyanpēnno chéng gōngmadeno shí jiān duǎn suō

• マーケティング ワークフローの向上とキャンペーンの成功までの時間短縮

JA 逆も同様です。タイトルに短い単語が含まれている場合、単語を半分にカットする必要が少なくなるため、より多くの文字が表示される可能性が高くなります。

Translitterasjon nìmo tóng yàngdesu.taitoruni duǎni dān yǔga hánmareteiru chǎng hé、 dān yǔwo bàn fēnnikattosuru bì yàoga shǎonakunarutame、yori duōkuno wén zìga biǎo shìsareru kě néng xìngga gāokunarimasu。

JA 継続的デリバリーとフィードバックループの短縮によって、継続的に改善していける環境を実現します。

Translitterasjon jì xù dederibarītofīdobakkurūpuno duǎn suōniyotte、 jì xù deni gǎi shànshiteikeru huán jìngwo shí xiànshimasu。