NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
JA 不安と懸念に満ちたハンナは、ローカルのバックアップが本当に便利だったかもしれないことに気付きました。
Translitterasjon bù ānto xuán niànni mǎnchitahan'naha,rōkarunobakkuappuga běn dāngni biàn lìdattakamoshirenaikotoni qì fùkimashita。
NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.
JA 「この女性はあちこちに髪をふって踊っていました。髪の毛が背後からの光にによく映えることは過去の経験から2人とも知っていました」と、Erika は言います。
Translitterasjon 「kono nǚ xìnghaachikochini fàwofutte yǒngtteimashita。fàno máoga bèi hòukarano guāngniniyoku yìngerukotoha guò qùno jīng yànkara2réntomo zhītteimashita」to、Erika ha yánimasu。
NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.
JA そこで、私たちは 明るく塗れるは、本当に良いタイル用の塗料を使って、2度塗りして成功しました。
Translitterasjon sokode、 sītachiha míngruku túreruha、 běn dāngni liángitairu yòngno tú liàowo shǐtte、2dù túrishite chéng gōngshimashita。
nederlandsk | Japansk |
---|---|
twee | 2 |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
JA 不安と懸念に満ちたハンナは、ローカルのバックアップが本当に便利だったかもしれないことに気付きました。
Translitterasjon bù ānto xuán niànni mǎnchitahan'naha,rōkarunobakkuappuga běn dāngni biàn lìdattakamoshirenaikotoni qì fùkimashita。
NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.
JA 正直なところ、Surfsharkは広告を作ったからダウンロードしてみたのですが、その後使い始めたら純粋に素晴らしくて、いつも使っています。
Translitterasjon zhèng zhínatokoro、Surfsharkha guǎng gàowo zuòttakaradaunrōdoshitemitanodesuga、sono hòu shǐi shǐmetara chún cuìni sù qíngrashikute、itsumo shǐtteimasu。
NL Maak kennis met ONLYOFFICE Privé Kamers waar echt alles dat u typt van
JA エンドツーエンドですべての入力シンボルを暗号化できる ONLYOFFICE プラベートルームをご利用ください
Translitterasjon endotsūendodesubeteno rù lìshinboruwo àn hào huàdekiru ONLYOFFICE purabētorūmuwogo lì yòngkudasai
NL Maak kennis met ONLYOFFICE Privé Kamers waar echt alles dat u typt van end-to-end is versleuteld
JA エンドツーエンドですべての入力シンボルを暗号化できる ONLYOFFICE プラベートルームをご利用ください
Translitterasjon endotsūendodesubeteno rù lìshinboruwo àn hào huàdekiru ONLYOFFICE purabētorūmuwogo lì yòngkudasai
NL Bij CyberGhost VPN doen we er echt alles aan om uw privacy te beschermen.
JA CyberGhost VPNでは、お客様のプライバシーを守ることに全力を尽くしております。
Translitterasjon CyberGhost VPNdeha、o kè yàngnopuraibashīwo shǒurukotoni quán lìwo jǐnkushiteorimasu。
nederlandsk | Japansk |
---|---|
vpn | vpn |
NL Hotjar is de snelle en visuele manier om je gebruikers te begrijpen. Hotjar is alles wat je team nodig heeft om direct visuele feedback te krijgen, zodat je kunt zien hoe mensen je site echt... Meer informatie
JA Build a modern business, driven by data. Connect to any data source to bring your data together into one unified view, then make analytics available to drive insight-based actions—all while maintainin... 続きを読む
Translitterasjon Build a modern business, driven by data. Connect to any data source to bring your data together into one unified view, then make analytics available to drive insight-based actions—all while maintainin... xùkiwo dúmu
NL Maak kennis met ONLYOFFICE Privé Kamers waar echt alles dat u typt van end-to-end is versleuteld
JA エンドツーエンドですべての入力シンボルを暗号化できる ONLYOFFICE プラベートルームをご利用ください
Translitterasjon endotsūendodesubeteno rù lìshinboruwo àn hào huàdekiru ONLYOFFICE purabētorūmuwogo lì yòngkudasai
NL Bij CyberGhost VPN doen we er echt alles aan om uw privacy te beschermen.
JA CyberGhost VPNでは、お客様のプライバシーを守ることに全力を尽くしております。
Translitterasjon CyberGhost VPNdeha、o kè yàngnopuraibashīwo shǒurukotoni quán lìwo jǐnkushiteorimasu。
nederlandsk | Japansk |
---|---|
vpn | vpn |
NL Zie alles. Beveilig alles. Overal.
JA すべて見る。すべてを保護する。あらゆる場所で。
Translitterasjon subete jiànru。subetewo bǎo hùsuru。arayuru chǎng suǒde。
NL ALLES ZIEN.ALLES WETEN.HELEMAAL JOU.
JA 全てを見る。全てを知る。君の全てを。
Translitterasjon quántewo jiànru。quántewo zhīru。jūnno quántewo。
NL Met de alles-in-één-plannen van Pixpa krijgt u alles wat u nodig hebt om uw website, winkel, blog en klantgalerijen te bouwen.
JA Pixpaのオールインワンの料金プランで、ウェブサイト、ストア、ブログ、クライアントギャラリーの構築に必要なすべてのものを手に入れることができます。
Translitterasjon Pixpanoōruinwanno liào jīnpurande,u~ebusaito,sutoa,burogu,kuraiantogyararīno gòu zhúni bì yàonasubetenomonowo shǒuni rùrerukotogadekimasu。
NL In zijn eenvoudigste vorm kan contactbeheer met alles worden gedaan (zoals een Excel-sheet), maar veel bedrijven besluiten hiervoor specifieke software te gebruiken, zoals een CRM, gewoon om alles vlotter en efficiënter te laten verlopen.
JA 連絡先管理は、エクセルシートなどでも可能ですが、よりスムーズに、より効率的に行うために、CRMなどの特定のソフトウェアを使用する企業も少なくありません。
Translitterasjon lián luò xiān guǎn lǐha,ekuserushītonadodemo kě néngdesuga、yorisumūzuni、yori xiào lǜ deni xíngutameni、CRMnadono tè dìngnosofutou~eawo shǐ yòngsuru qǐ yèmo shǎonakuarimasen。
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」
Translitterasjon 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」
NL Ontwikkel jouw logo-ontwerp door tot een echt merk met bijpassende lettertypen, kleuren, en stijl
JA フォント、色、スタイルを統一させて、ロゴデザインを本物のブランドに展開させましょう
Translitterasjon fonto, sè,sutairuwo tǒng yīsasete,rogodezainwo běn wùnoburandoni zhǎn kāisasemashou
NL Ontwikkel jouw logo-ontwerp door tot een echt merk met bijpassende lettertypen, kleuren, en stijl samengebracht in één merkgids.
JA フォント、色、スタイルを含むブランドガイドラインを統一させて、ロゴデザインを本物のブランドへ展開
Translitterasjon fonto, sè,sutairuwo hánmuburandogaidorainwo tǒng yīsasete,rogodezainwo běn wùnoburandohe zhǎn kāi
NL Deze 3D digitale graphics zien er zo echt uit, dat er wordt nagedacht om ze een eigen reality show te geven.
JA 立体的な画像からモックアップまで、様々な用途で使用できる3Dデザインの制作は99designsにおまかせください。
Translitterasjon lì tǐ dena huà xiàngkaramokkuappumade、 yàng 々na yòng túde shǐ yòngdekiru3Ddezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
JA 待望の機能: この IT チームが連携を始めた際に何が起きたかご覧ください。
Translitterasjon dài wàngno jī néng: kono IT chīmuga lián xiéwo shǐmeta jìni héga qǐkitakago lǎnkudasai。
Viser 50 av 50 oversettelser