NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."
"onderbrekingen" på nederlandsk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:
onderbrekingen | interruzioni |
NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."
IT Dato che i nostri dipendenti non hanno dovuto battagliare con app non concepite per l'accesso remoto, la nostra piattaforma ha continuato a funzionare senza problemi e i nostri clienti non hanno subito interruzioni nelle loro richieste di supporto."
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
medewerkers | dipendenti |
apps | app |
toegang | accesso |
platform | piattaforma |
soepel | senza problemi |
en | e |
klanten | clienti |
onderbrekingen | interruzioni |
ondersteuning | supporto |
NL Hoewel we ten alle tijden zullen pogen om dergelijke situaties te voorkomen, is het mogelijk dat we hardware-, software- of andere problemen ervaren of onderhoud aan de site moeten uitvoeren, met onderbrekingen, vertragingen of fouten tot gevolg
IT Anche se lavoreremo per prevenire tali situazioni, potremmo essere soggetti a problemi hardware, software o di altro tipo, problemi oppure potremmo dover eseguire operazioni di manutenzione relative al Sito, con conseguenti interruzioni, ritardi o errori
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
situaties | situazioni |
voorkomen | prevenire |
problemen | problemi |
onderhoud | manutenzione |
site | sito |
onderbrekingen | interruzioni |
vertragingen | ritardi |
fouten | errori |
hardware | hardware |
software | software |
NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?
IT I servizi Atlassian hanno subito interruzioni a causa della pandemia da COVID-19?
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
services | servizi |
atlassian | atlassian |
onderbrekingen | interruzioni |
NL Creëer een betaalervaring zonder onderbrekingen
IT Crea un'esperienza di pagamento senza interruzioni
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
creëer | crea |
zonder | senza |
onderbrekingen | interruzioni |
NL Houd klanten die met een betaalkaart afrekenen tevreden. Dankzij nieuwe authenticatiestromen kunnen betalingen op alle apparaten zonder onderbrekingen worden uitgevoerd.
IT Fai felici i clienti che scelgono di pagare con carta al checkout. Con i nuovi flussi di autenticazione, si possono effettuare pagamenti da tutti i dispositivi senza interruzioni.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
tevreden | felici |
nieuwe | nuovi |
apparaten | dispositivi |
onderbrekingen | interruzioni |
NL Ja, of u nu maandelijks of jaarlijks betaalt, uw betaalde abonnement loopt zonder onderbrekingen door tot u het opzegt.
IT Sì, sia che tu scelga di pagare mensilmente o annualmente, il tuo abbonamento a pagamento funzionerà senza interruzioni finché non lo cancellerai.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
maandelijks | mensilmente |
jaarlijks | annualmente |
betaalt | pagare |
betaalde | a pagamento |
abonnement | abbonamento |
onderbrekingen | interruzioni |
NL Wij doen al het nodige zodat onze Website en de hierop aangeboden diensten zonder onderbrekingen beschikbaar zijn
IT Adottiamo tutte le misure ragionevoli per garantire che il nostro Sito web e i servizi qui offerti siano disponibili senza interruzioni
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
en | e |
aangeboden | offerti |
diensten | servizi |
zonder | senza |
onderbrekingen | interruzioni |
beschikbaar | disponibili |
NL Maak dia's in real time mee om anderen uw wijzigingen in real time te laten zien, of schakel de Strikte modus in om delen van de presentatie privé te bewerken en onderbrekingen te vermijden.
IT Coopera sulle diapositive online così che gli altri possano vedere le tue modifiche in tempo reale o attiva la modalità Strict così che tu possa modificare la presentazione in privato ed evitare interruzioni.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
real | reale |
time | tempo |
wijzigingen | modifiche |
presentatie | presentazione |
bewerken | modificare |
en | ed |
onderbrekingen | interruzioni |
vermijden | evitare |
NL Kies niet tussen snelheid en beveiliging; krijg het allemaal met NordVPN. Stream, werk en speel zonder onderbrekingen dankzij ons revolutionaire NordLynx-protocol en geoptimaliseerde servernetwerk.
IT Non scegliere tra velocità e sicurezza: NordVPN ti offre entrambe. Trasmetti in streaming, lavora e gioca senza interruzioni grazie al nostro rivoluzionario protocollo NordLynx e alla rete di server ottimizzata.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
kies | scegliere |
en | e |
beveiliging | sicurezza |
stream | streaming |
werk | lavora |
speel | gioca |
onderbrekingen | interruzioni |
geoptimaliseerde | ottimizzata |
snelheid | velocità |
protocol | protocollo |
NL Activeer het scherm voor onderbrekingen
IT Attiva il tuo schermo intermittente
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
activeer | attiva |
scherm | schermo |
NL Met de Admin API (Beheer-API) van Quip kunnen organisaties met vertrouwen relevante gegevens verzamelen en bewaren voor procesvoering of onderbrekingen van rechtswege.
IT L'API Admin di Quip mette a disposizione delle organizzazioni strumenti per raccogliere e conservare i dati pertinenti in modo sicuro ai fini legali o di contenzioso.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
api | api |
relevante | pertinenti |
gegevens | dati |
verzamelen | raccogliere |
en | e |
of | o |
NL Synchronisatie maakt real-time zoeken mogelijk binnen Quip en is ook geschikt voor doorlopend bewaren voor archiveringsdoeleinden of voor het inschakelen van onderbrekingen van rechtswege
IT La sincronizzazione consente la ricerca in tempo reale in tutto Quip o la conservazione costante dei dati a scopi di archiviazione o a fini giudiziari
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
synchronisatie | sincronizzazione |
zoeken | ricerca |
time | tempo |
real | reale |
ook | costante |
NL Geniet van het soepele conversieproces. Geen onderbrekingen, geen bevriezingen, geen crashen.
IT Goditi il processo di conversione senza intoppi. Niente interruzioni, niente sospensioni, niente crash.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
geniet | goditi |
onderbrekingen | interruzioni |
NL We kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor wijzigingen, onderbrekingen of niet-continue beschikbaarheid van de website.
IT Non saremo responsabili nei confronti dell'Utente di nessuna modifica, sospensione o interruzione della disponibilità del Sito web.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
aansprakelijk | responsabili |
worden | saremo |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Zoek de hoofdoorzaak van incidenten en deel bruikbare inzichten met alle teams. Verminder onderbrekingen door actie te ondernemen op basis van geleide aanbevelingen.
IT Trova le cause originarie degli incidenti e condividi utili dati tra i team. Riduci le interruzioni del servizio mediante interventi basati su raccomandazioni guidate.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
incidenten | incidenti |
en | e |
teams | team |
verminder | riduci |
onderbrekingen | interruzioni |
zoek | trova |
NL We gebruiken voorspellende intelligentie en realtime zichtbaarheid in onze eigen producten om onderbrekingen te voorkomen.
IT Nei nostri prodotti usiamo intelligence predittiva e visibilità in tempo reale per ridurre le interruzioni.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
voorspellende | predittiva |
intelligentie | intelligence |
en | e |
realtime | tempo reale |
producten | prodotti |
onderbrekingen | interruzioni |
zichtbaarheid | visibilità |
NL Identificeer proactief afwijkingen voordat ze service-onderbrekingen veroorzaken met AIOp's en machine learning.
IT Individua proattivamente le anomalie prima che causino interruzioni del servizio grazie a AIOps e all'apprendimento automatico.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
identificeer | individua |
proactief | proattivamente |
afwijkingen | anomalie |
en | e |
learning | apprendimento |
onderbrekingen | interruzioni |
service | servizio |
ze | grazie |
NL Gebruik Industry 4.0-technologie om de groei te stimuleren, onderbrekingen tegen te gaan en uitstekende klantbeleving te bieden.
IT Utilizza la tecnologia di settore 4.0 per favorire la crescita, gestire le interruzioni e fornire esperienze clienti ottimali.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
groei | crescita |
onderbrekingen | interruzioni |
en | e |
bieden | fornire |
technologie | tecnologia |
NL GEEN GEBRUIKER GARANDEERT DAT ALLE OF EEN DEEL VAN DE APP FOUTLOOS IS OF ZONDER ONDERBREKINGEN ZAL WERKEN
IT L'UTENTE NON GARANTISCE CHE TUTTA O PARTE DELL'APP SIA PRIVA DI ERRORI, NÉ CHE FUNZIONERÀ SENZA INTERRUZIONI
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
gebruiker | utente |
garandeert | garantisce |
alle | tutta |
deel | parte |
onderbrekingen | interruzioni |
NL De onderbrekingsstatistiek vermeldt de oorzaken van onderbrekingen in een lijst
IT Le statistiche delle interruzioni elencano le cause delle interruzioni
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
oorzaken | cause |
onderbrekingen | interruzioni |
NL Zünd Connect – geeft antwoord op vragen als "Wanneer doen zich voornamelijk onderbrekingen voor?", "Wanneer is er vrije machinecapaciteit?" of "Hoe lang duren mijn omsteltijden?"
IT Zünd Connect fornisce risposte a domande come “Quando si verificano principalmente le interruzioni?”, “Quando è disponibile lamacchina?” o “Quali sono i miei tempi di riattrezzaggio?"
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
voornamelijk | principalmente |
onderbrekingen | interruzioni |
of | o |
connect | connect |
NL De statistische presentatie toont de gebruiker hoeveel uur zijn snijmachine binnen een bepaalde tijdsperiode niet produceerde als gevolg van machine-onderbrekingen.
IT La visualizzazione statistica mostra all'utente quante ore le sue frese non hanno prodotto in un periodo definito a causa di interruzioni della macchina.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
toont | mostra |
gebruiker | utente |
onderbrekingen | interruzioni |
machine | macchina |
NL Door middel van machine learning intelligentie worden de operationele metrics van de IT‑infrastructuur geanalyseerd die service‑onderbrekingen zouden kunnen veroorzaken, zowel op locatie als in multicloudomgevingen
IT L'intelligenza del machine learning analizza le metriche operative dell'infrastruttura IT che potrebbero causare interruzioni del servizio, sia in locale sia in ambienti multi‑cloud
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
intelligentie | intelligenza |
operationele | operative |
metrics | metriche |
onderbrekingen | interruzioni |
veroorzaken | causare |
NL Operational Intelligence is een add‑onapplicatie voor Event Management en een belangrijk preventief onderdeel om service‑onderbrekingen te voorkomen.
IT Come applicazione add‑on a Event Management, l'Intelligenza operativa è uno strumento preventivo fondamentale per contribuire a eliminare le interruzioni del servizio.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
intelligence | intelligenza |
add | add |
management | management |
belangrijk | fondamentale |
service | servizio |
onderbrekingen | interruzioni |
is | è |
NL ITOM helpt IT‑service‑onderbrekingen te elimineren en sneller toegang te krijgen tot de cloud door een verbeterde servicezichtbaarheid, ‑status en ‑optimalisatie.
IT ITOM aiuta l'IT a eliminare le interruzioni del servizio e a raggiungere il cloud più velocemente mediante una migliore visibilità sul servizio, sullo stato di salute e sull'ottimizzazione.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
onderbrekingen | interruzioni |
elimineren | eliminare |
en | e |
cloud | cloud |
optimalisatie | ottimizzazione |
NL Aanpassen aan onderbrekingen in financiële services
IT Capacità di adattamento alle interruzioni nel settore dei servizi finanziari
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
onderbrekingen | interruzioni |
financiële | finanziari |
services | servizi |
aanpassen | adattamento |
NL Hoge verwachtingen en onderbrekingen zijn aan de orde van de dag. Wij koppelen informatie van winkels en leveranciers, zodat u problemen kunt oplossen, de winkelervaring kunt personaliseren en uw activiteiten kunt stroomlijnen.
IT Devi fare i conti con aspettative elevate e interruzioni operative. Collegando i negozi ai fornitori, ti aiutiamo a risolvere problemi, personalizzare le esperienze di acquisto e semplificare le operazioni.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
verwachtingen | aspettative |
en | e |
onderbrekingen | interruzioni |
koppelen | collegando |
leveranciers | fornitori |
problemen | problemi |
oplossen | risolvere |
personaliseren | personalizzare |
stroomlijnen | semplificare |
NL Bereid u voor op en herstel effectief van onderbrekingen, onvoorziene gebeurtenissen en rampen.
IT Ottieni soluzioni pronte all'uso e riparti in modo efficace in caso di interruzioni, eventi imprevisti e calamità.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
en | e |
onderbrekingen | interruzioni |
gebeurtenissen | eventi |
NL Het gebruik van de Website op manieren die schade, onderbrekingen, inefficiëntie of storingen in de functionaliteit ervan of in de computers van derden veroorzaken;
IT utilizzare il sito web in qualsiasi modo che possa causare danni, interruzioni, inefficienze o difetti nella sua funzionalità o nel computer di una terza parte;
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
gebruik | utilizzare |
manieren | modo |
schade | danni |
computers | computer |
veroorzaken | causare |
functionaliteit | funzionalità |
NL Behoud van de productiviteit van werknemers door de uitvaltijd van geplande en ongeplande onderbrekingen te beperken.
IT Mantieni la produttività dei dipendenti riducendo i tempi di fermo dovuti a interruzioni pianificate e non pianificate.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
werknemers | dipendenti |
en | e |
onderbrekingen | interruzioni |
beperken | riducendo |
productiviteit | produttività |
NL Er kunnen zich dus storingen of onderbrekingen voordoen die hun oorzaak buiten de invloedssfeer van RAIDBOXES vinden, met name storingen van het internet of door overmacht.
IT Per questo motivo, possono verificarsi interruzioni o problemi che hanno la loro causa al di fuori della sfera di influenza di RAIDBOXES , in particolare interruzioni di Internet o per cause di forza maggiore.
NL Er kunnen zich dus storingen of onderbrekingen voordoen die hun oorzaak buiten de invloedssfeer van RAIDBOXES vinden, met name storingen van het internet of door overmacht
IT Per questo motivo, possono verificarsi interruzioni o problemi che hanno la loro causa al di fuori della sfera di influenza di RAIDBOXES , in particolare interruzioni di Internet o per cause di forza maggiore
NL Onderbrekingen van de bereikbaarheid door storingen in de omgeving van derden, waarop RAIDBOXES geen invloed heeft.
IT Interruzioni dell'accessibilità dovute a disturbi nell'area di terzi, su cui RAIDBOXES non ha alcuna influenza.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
omgeving | area |
invloed | influenza |
heeft | ha |
NL Kortstondige onderbrekingen van de werking, die noodzakelijk zijn om concrete gevaren door een mogelijk misbruik door derden (zogenaamde exploits) te voorkomen of te vermijden (bv. door updates).
IT Interruzioni a breve termine del funzionamento, che sono necessarie per prevenire o evitare pericoli concreti da un possibile abuso da parte di terzi (i cosiddetti exploit) (ad esempio, da aggiornamenti).
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
onderbrekingen | interruzioni |
werking | funzionamento |
gevaren | pericoli |
mogelijk | possibile |
misbruik | abuso |
zogenaamde | cosiddetti |
updates | aggiornamenti |
NL Het gebruik van de Website op manieren die schade, onderbrekingen, inefficiëntie of storingen in de functionaliteit ervan of in de computers van derden veroorzaken;
IT utilizzare il sito web in qualsiasi modo che possa causare danni, interruzioni, inefficienze o difetti nella sua funzionalità o nel computer di una terza parte;
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
gebruik | utilizzare |
manieren | modo |
schade | danni |
computers | computer |
veroorzaken | causare |
functionaliteit | funzionalità |
NL Loop door uw huis terwijl u streaming video op uw mobiele apparaat bekijkt zonder onderbrekingen.
IT Spostati da una stanza all'altra mentre guardi i tuoi video in streaming sul tuo dispositivo mobile senza interruzioni.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
streaming | streaming |
video | video |
mobiele | mobile |
apparaat | dispositivo |
zonder | senza |
onderbrekingen | interruzioni |
NL Beweeg zonder onderbrekingen van kamer naar kamer terwijl u video's streamt of een videogesprek voert.
IT Potrai spostarti di stanza in stanza visualizzando video in streaming o durante una videochiamata senza interruzioni e senza necessità di riavvio.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
zonder | senza |
onderbrekingen | interruzioni |
kamer | stanza |
video | video |
of | o |
NL In het bijzonder (maar zonder beperking) garandeert TOURISM IRELAND niet dat deze website zonder onderbrekingen zal functioneren en tijdig, veilig of foutloos zal zijn
IT In particolare (ma senza limitazioni), TOURISM IRELAND non garantisce che il sito funzionerà senza interruzioni né che sia puntuale, sicuro o privo di errori
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
maar | ma |
beperking | limitazioni |
garandeert | garantisce |
website | sito |
onderbrekingen | interruzioni |
veilig | sicuro |
NL Onze bewakingssystemen volgen constant de status en prestaties van onze service. Onderbrekingen, onderhoud en problemen worden hier gepost.
IT I nostri sistemi di monitoraggio tracciano costantemente lo stato e le prestazioni del nostro servizio. Interruzioni, manutenzione e problemi sono pubblicati qui.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
volgen | monitoraggio |
constant | costantemente |
en | e |
onderbrekingen | interruzioni |
problemen | problemi |
hier | qui |
NL Werken op afstand zonder onderbrekingen
IT Eliminate le interruzioni dall’esperienza di lavoro remoto
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
werken | lavoro |
onderbrekingen | interruzioni |
NL Bereid u voor op toekomstige onderbrekingen met Citrix Workspace - Citrix Netherlands
IT Preparatevi ad affrontare le future interruzioni aziendali con Citrix Workspace - Citrix Italy
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
onderbrekingen | interruzioni |
workspace | workspace |
citrix | citrix |
NL Onderbrekingen kunnen zich op elk moment voordoen, om allerlei redenen
IT Le interruzioni possono verificarsi in qualsiasi momento, per qualunque motivo
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
onderbrekingen | interruzioni |
kunnen | possono |
moment | momento |
redenen | motivo |
NL In andere sectoren kunnen onderbrekingen ertoe leiden dat er met veel tijdelijke krachten moet worden gewerkt
IT In altri, le interruzioni possono aumentare la necessità di assumere uno staff o collaboratori temporanei
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
onderbrekingen | interruzioni |
tijdelijke | temporanei |
NL Betrouwbare applicaties zijn essentieel om aan de slag te blijven tijdens onderbrekingen
IT Quando si verificano interruzioni, è fondamentale disporre di applicazioni affidabili per mantenere la continuità operativa
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
betrouwbare | affidabili |
applicaties | applicazioni |
zijn | la |
essentieel | fondamentale |
onderbrekingen | interruzioni |
NL Met Citrix SD-WAN zorgt u voor voldoende bandbreedte en met Citrix ADC zorgt u ervoor dat apps goed blijven presteren tijdens zowel ongeplande onderbrekingen als geplande downtime
IT Utilizzate Citrix SD-WAN per garantire una larghezza di banda sufficiente in ogni momento e Citrix ADC per assicurare che le applicazioni continuino a funzionare a dovere durante le interruzioni impreviste e in periodi di downtime pianificati
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
voldoende | sufficiente |
bandbreedte | larghezza di banda |
en | e |
apps | applicazioni |
onderbrekingen | interruzioni |
citrix | citrix |
presteren | funzionare |
NL Onze manier van werken is ingrijpend veranderd. En dat is goed. Ontdek hoe het nieuwe werken op afstand een groot voordeel kan zijn, niet alleen tijdens onderbrekingen, maar altijd.
IT Il modo in cui lavoriamo è molto cambiato. E questa è una cosa positiva. Scoprite come il nuovo contesto del lavoro remoto può rappresentare un grande vantaggio, sia durante le interruzioni che in qualsiasi altro momento.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
werken | lavoro |
veranderd | cambiato |
en | e |
ontdek | scoprite |
voordeel | vantaggio |
onderbrekingen | interruzioni |
kan | può |
NL Zoek de hoofdoorzaak van incidenten en deel bruikbare inzichten met alle teams. Verminder onderbrekingen door actie te ondernemen op basis van geleide aanbevelingen.
IT Trova la causa originaria degli incidenti e condividi i dati utili tra i team. Riduci le interruzioni del servizio con interventi basati su raccomandazioni guidate.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
en | e |
teams | team |
verminder | riduci |
onderbrekingen | interruzioni |
zoek | trova |
NL Gebruik Industry 4.0-technologie om de groei te stimuleren, onderbrekingen tegen te gaan en uitstekende klantbeleving te bieden.
IT Utilizza la tecnologia dell'industria 4.0 per promuovere la crescita, evitare le interruzioni e offrire ai clienti esperienze ottimali.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
gebruik | utilizza |
groei | crescita |
stimuleren | promuovere |
onderbrekingen | interruzioni |
en | e |
bieden | offrire |
technologie | tecnologia |
NL Identificeer proactief afwijkingen voordat ze service-onderbrekingen veroorzaken met AIOp's en machine learning.
IT Individua proattivamente le anomalie prima che causino interruzioni del servizio grazie a AIOps e all'apprendimento automatico.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
identificeer | individua |
proactief | proattivamente |
afwijkingen | anomalie |
en | e |
learning | apprendimento |
onderbrekingen | interruzioni |
service | servizio |
ze | grazie |
NL Bereid u voor op en herstel effectief van onderbrekingen, onvoorziene gebeurtenissen en rampen.
IT Ottieni soluzioni pronte all'uso e riparti in modo efficace in caso di interruzioni, eventi imprevisti e calamità.
nederlandsk | Italiensk |
---|---|
en | e |
onderbrekingen | interruzioni |
gebeurtenissen | eventi |
Viser 50 av 50 oversettelser