NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
Oversett "deuren" til Italiensk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "deuren" fra nederlandsk til Italiensk
Oversettelse av nederlandsk til Italiensk av deuren
nederlandsk
Italiensk
IT Vendere Porte Online | Apri un Negozio di Porte - Shopify Italia
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| online | online |
| deuren | porte |
| belgië | italia |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
IT Vendere Porte Online | Apri un Negozio di Porte - Shopify Italia
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| online | online |
| deuren | porte |
| belgië | italia |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
IT Vendere Porte Online | Apri un Negozio di Porte - Shopify Italia
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| online | online |
| deuren | porte |
| belgië | italia |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
IT Vendere Porte Online | Apri un Negozio di Porte - Shopify Italia
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| online | online |
| deuren | porte |
| belgië | italia |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
IT Vendere Porte Online | Apri un Negozio di Porte - Shopify Italia
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| online | online |
| deuren | porte |
| belgië | italia |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
IT Vendere Porte Online | Apri un Negozio di Porte - Shopify Italia
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| online | online |
| deuren | porte |
| belgië | italia |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
IT Vendere Porte Online | Apri un Negozio di Porte - Shopify Italia
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| online | online |
| deuren | porte |
| belgië | italia |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
IT Vendere Porte Online | Apri un Negozio di Porte - Shopify Italia
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| online | online |
| deuren | porte |
| belgië | italia |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
IT Vendere Porte Online | Apri un Negozio di Porte - Shopify Italia
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| online | online |
| deuren | porte |
| belgië | italia |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
IT Vendere Porte Online | Apri un Negozio di Porte - Shopify Italia
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| online | online |
| deuren | porte |
| belgië | italia |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
IT Vendere Porte Online | Apri un Negozio di Porte - Shopify Italia
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| online | online |
| deuren | porte |
| belgië | italia |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
IT Vendere Porte Online | Apri un Negozio di Porte - Shopify Italia
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| online | online |
| deuren | porte |
| belgië | italia |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Fotografie Zwarte deuren
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Fotografia Porte nere
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| thema | temi |
| landschap | paesaggio |
| fotografie | fotografia |
| zwarte | nere |
| deuren | porte |
NL Toen scholen over de hele wereld hun deuren moesten sluiten als gevolg van COVID-19, vroegen zij ons om een remote accessoplossing voor hun studenten, zelfs voor gebruik met low spec computers,huiscomputers en tablets
IT Quando le scuole di tutto il mondo hanno chiuso a causa di COVID-19, ci hanno chiesto soluzioni di accesso remoto per consentire ai loro studenti, anche a quelli con computer domestici e tablet a bassa specifica, di accedere ai computer scolastici
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| scholen | scuole |
| wereld | mondo |
| remote | remoto |
| studenten | studenti |
| low | bassa |
| computers | computer |
| en | e |
NL Tijdens de pandemie heropende de Lacoste-fabriek van San Juan haar deuren met een strikt hygiëneprotocol. Dankzij de vrijwillige werknemers werden 12.000 jassen en 45.000 maskers gemaakt en verdeeld onder medisch personeel.
IT Durante la pandemia, lo stabilimento Lacoste di San Juan ha riaperto i battenti con un rigido protocollo sanitario. Grazie ai suoi dipendenti volontari sono stati realizzati e distribuiti 12000 camici e 45000 mascherine per il personale medico.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| san | san |
| en | e |
| maskers | mascherine |
| verdeeld | distribuiti |
| fabriek | stabilimento |
| gemaakt | stati |
NL Als channel partner werkt u nauw samen met een merk dat overal ter wereld deuren opent
IT Diventando Channel Partner lavorerai a stretto contatto con un marchio che apre le porte in tutto il mondo
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| channel | channel |
| partner | partner |
| merk | marchio |
| wereld | mondo |
| deuren | porte |
| opent | apre |
| nauw | stretto |
NL Viersterren boetiekhotel, gelegen middenin de autovrije oude binnenstad, dat in 2015 voor het eerst de deuren opende
IT Boutique Hotel 4 stelle situato nel cuore della zona pedonale del centro storico e completamente riqualificato nel 2015
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| gelegen | situato |
| oude | storico |
| binnenstad | centro |
NL Hun deuren staan open voor boerderijrondleidingen, proeverijen van regionale specialiteiten en overnachtingen
IT Aprono le porte per visite alla fattoria, degustazioni di specialità regionali e pernottamenti
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| deuren | porte |
| regionale | regionali |
| en | e |
| specialiteiten | specialità |
NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven
IT Nel parco cittadino di Bienne si vedono bambini di ogni nazionalità che scorrazzano giocando, genitori che chiacchierano e studenti immersi nei libri
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| en | e |
NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven. Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.
IT Aperto dal 2014, «Le Port» da maggio a settembre è un vero e proprio invito a soffermarsi e a rimanere. Questo progetto stagionale sorge nell?area di una vecchia azienda produttrice di gas e offre numerose attività gratuite a un ampio pubblico.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| en | e |
| even | proprio |
| oude | vecchia |
| talrijke | numerose |
| gratis | gratuite |
| breed | ampio |
| publiek | pubblico |
NL Google is een expert geworden in het herkennen van alle termen die gerelateerd zijn aan een bepaald onderwerp, dus elk van hen opent vele deuren. Ook zijn er veel tools die suggesties doen over onderwerpen die met een trefwoord te maken hebben.
IT Google è diventato un esperto nel riconoscere tutti i termini che sono legati a un certo argomento, quindi ognuno di essi apre molte porte. Inoltre, ci sono molti strumenti che suggeriscono argomenti legati a una parola chiave.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| expert | esperto |
| geworden | diventato |
| herkennen | riconoscere |
| onderwerp | argomento |
| opent | apre |
| deuren | porte |
| tools | strumenti |
| onderwerpen | argomenti |
| trefwoord | parola chiave |
NL "Soundtrap maakt een wereld van verschil voor mijn leerlingen. Ze hebben ontdekt dat muziek tot de verbeelding kan spreken en mensen samen kan brengen. Na het opengaan van die deuren zijn de mogelijkheden eindeloos."
IT "Soundtrap ha segnato una svolta per i miei studenti. Li ha aiutati a scoprire che la musica è uno strumento in grado di stimolare l'immaginazione e riunire le persone. Quando si apre quella porta, le possibilità sono infinite".
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| leerlingen | studenti |
| ontdekt | scoprire |
| muziek | musica |
| verbeelding | immaginazione |
| en | e |
| eindeloos | infinite |
| deuren | porta |
NL Waarom sluit je niet aan bij een kunstzinnige wandeling? Daar ontdek je alles - van gevelkunst tot piepkleine kunstwerkjes op deuren en bussen.
IT Partecipa a un tour a piedi per scoprire l?arte, dai grandi murales ai piccoli capolavori sopra le porte o sugli autobus.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| niet | o |
| ontdek | scoprire |
| deuren | porte |
| bussen | autobus |
NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...
IT Dall’8 al 25 marzo, la cattedrale di San Bavone a Gent chiude provvisoriamente le porte per consentire di rimettere precisamente al loro posto i pannelli restaurati de L'Agnello Mistico. Il capolavoro...
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| maart | marzo |
| sluit | chiude |
| kathedraal | cattedrale |
| deuren | porte |
| panelen | pannelli |
| lam | agnello |
NL Ervaar deze indrukwekkende archeologische vindplaats op het moment dat deze zijn deuren voor vandaag opent
IT Visita questo imponente sito archeologico all'inizio della giornata
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| vandaag | giornata |
NL Het eerste NH Collection hotel in Noord-Amerika: NH Collection New York Madison Avenue opent in April 2020 middenin Manhatten haar deuren
IT NH Hotel Group apre un nuovo nhow: nhow Amsterdam RAI, hub sociale e cosmopolita nella città di Amsterdam
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | nella |
| new | nuovo |
| opent | apre |
| nh | nh |
NL Onze muurstickers plakken, anders dan de naam laat denken, ook op deuren, kasten en zelfs op de zijkant van je wasmachine
IT Per questo sono adatti non solo alla decorazione delle pareti, ma anche a quella di mobili e porte
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| deuren | porte |
| kasten | mobili |
| en | e |
NL NH Essen, dat in september 2018 de deuren heeft geopend, ligt op een supergunstige locatie in het stadscentrum, dicht bij het stadhuis en het openbaar vervoer
IT Inaugurato a settembre 2018, l'hotel NH Essen vanta una posizione super-strategica nel centro città, vicino al municipio e ai trasporti pubblici
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| september | settembre |
| locatie | posizione |
| en | e |
| openbaar | pubblici |
| vervoer | trasporti |
| nh | nh |
NL Elektrische deuren zonder sleutels voor slimme toegang.
IT Serratura elettronica senza chiave per un accesso smart
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| zonder | senza |
| sleutels | chiave |
| voor | per |
| slimme | smart |
| toegang | accesso |
NL De tijden van door de tocht dichtknallende deuren zijn voorbij!
IT E' ora di finirla con le porte che sbattono per la corrente!
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| deuren | porte |
NL Zo worden deuren op de meest simpele manier afdoende gesloten
IT Come chiudere le ante in modo semplice e affidabile
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| simpele | semplice |
| manier | modo |
| zo | come |
NL Voor het gebruik op tafels, deuren, kasten enz.
IT Per l'uso su tavoli, porte, armadi ecc.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| gebruik | uso |
| tafels | tavoli |
| deuren | porte |
| enz | ecc |
NL Met de whiteboard folie zelfklevend ferromagnetisch van Superflex transformeert u de gladde oppervlakken van tafels, deuren, scheidingswanden en andere meubelstukken in handige beschrijfbare oppervlakken
IT Con il foglio per lavagna bianca autoadesivo ferromagnetico di Superflex, trasformate le superfici lisce di tavoli, porte, parete divisorie e altri mobili in pratiche superfici sulle quali è possibile scrivere
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| oppervlakken | superfici |
| deuren | porte |
| andere | altri |
| handige | pratiche |
| whiteboard | lavagna |
NL Magnetische deurvastzetters en deurstoppers helpen erbij deuren op een plek vast te houden
IT I fermaporte magnetici e le cerniere contribuiscono a mantenere le ante in posizione
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| en | e |
| helpen | contribuiscono |
| een | a |
| plek | posizione |
| te | in |
| houden | mantenere |
NL Bulldog Seeds is de zadenbank van de eigenaren van The Bulldog, de legendarische eerste Nederlandse coffeeshop die in 1975 zijn deuren opende
IT The Bulldog Seeds è una banca di semi dei proprietari del coffeeshop The Bulldog, il primo leggendario coffeeshop nei Paesi Bassi nel 1975
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| eigenaren | proprietari |
| is | è |
NL Dankzij zijn pionierswerk met deze prestigieuze soorten heeft hij de deuren geopend naar de ontwikkeling van vele hedendaagse Haze en Skunk hybriden
IT Il suo lavoro pionieristico con queste prestigiose varietà aprì la strada a quasi tutti gli ibridi moderni appartenenti alle famiglie Haze e Skunk
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| en | e |
| soorten | varietà |
NL Wij zijn producent en wereldwijde leverancier van comfort- en veiligheidssystemen voor automatische deuren en poorten.
IT Siamo produttori e fornitori mondiali di sistemi per comfort e sicurezza per porte e portoni automatici.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| en | e |
| leverancier | fornitori |
| automatische | automatici |
| comfort | comfort |
NL Beperkingen worden verminderd en meer bedrijven in verschillende regio’s openen weer hun deuren
IT Le restrizioni si stanno allentando e le imprese stanno ricominciando a lavorare in molte regioni
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| beperkingen | restrizioni |
| en | e |
| in | in |
| regio | regioni |
NL Verwacht veel gevaar (en plezier) met deuren met boobytraps, niet-meewerkende burgers, ongelooflijk gevaarlijke vijanden en meer. Ready or Not is super leuk met vrienden. Je zult veel sterven, maar je zult van elke minuut genieten.
IT Aspettati un sacco di pericoli (e divertimento) con porte trappole esplosive, civili non cooperativi, nemici incredibilmente pericolosi e altro ancora. Ready or Not è un divertimento eccezionale con gli amici. Morirai molto, ma ne amerai ogni minuto.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| en | e |
| deuren | porte |
| ongelooflijk | incredibilmente |
| gevaarlijke | pericolosi |
| vijanden | nemici |
| ready | ready |
| minuut | minuto |
NL Dit kan van alles zijn, maar we hebben een zone voor de deuren van ons buitenkantoor ingesteld, waardoor we waarschuwingen konden krijgen wanneer we ze nodig hadden, in plaats van alleen wanneer mensen of de kat in de tuin waren.
IT Potrebbe essere qualsiasi cosa, ma abbiamo creato una zona per le porte del nostro ufficio esterno, che ci ha permesso di ricevere avvisi quando ne avevamo bisogno, piuttosto che solo quando le persone o il gatto erano in giardino.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| zone | zona |
| deuren | porte |
| waarschuwingen | avvisi |
| tuin | giardino |
NL Op de modellen met een groter bereik geven de gaasbedekkingen met subtiele B & O-knoppen een hoogwaardige afwerking aan het 10-luidsprekersysteem dat een deel van de deuren vormt en zich als een soundbar over het dashboard verspreidt.
IT Sui modelli a gamma estesa, i rivestimenti in rete con sottili pulsanti B&O conferiscono una finitura di qualità al sistema a 10 altoparlanti che costituisce una sezione delle portiere e si estende sul cruscotto come una soundbar.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| modellen | modelli |
| bereik | gamma |
| b | b |
| afwerking | finitura |
| deel | sezione |
| vormt | costituisce |
| en | e |
| dashboard | cruscotto |
| knoppen | pulsanti |
NL De cultuur - met talrijke galerieën en kunstlocaties om te bezoeken, en het V&A Museum of Design dat zijn deuren zal openen in 2018, ontwikkelt Dundee zich gestaag in een culturele hotspot.
IT La cultura - con la sua dovizia di gallerie e di studi d’artista da visitare, per non citare il V&A Museum of Design che verrà inaugurato nel 2018, Dundee sta diventando un centro culturale di rilievo.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| en | e |
| bezoeken | visitare |
| museum | museum |
| design | design |
| v | v |
| zal | verrà |
NL Het hotel opende zijn deuren in 1933 en vormde meer dan 30 jaar het woonverbljif van de inmiddels overleden beroemde Portugese actrice Beatriz Costa
IT Inaugurato nel 1933, l'hotel ha ospitato per oltre 30 anni l’ultima grande icona del cinema portoghese, l’attrice Beatriz Costa
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| zijn | ha |
| jaar | anni |
| actrice | attrice |
| meer | grande |
NL Een beter gevoel kun je niet krijgen: het is een koude nacht na een lange dag, je duwt de oude houten deuren van je favoriete pub open en je wordt begroet met warmte, een gesprek en een traditionele muzieksessie ...
IT Non esiste una sensazione simile: una notte fredda dopo una lunga giornata, le vecchie porte di legno del tuo pub preferito che si aprono per un caloroso benvenuto tra chiacchierate e sessioni di musica tradizionale...
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| gevoel | sensazione |
| koude | fredda |
| lange | lunga |
| oude | vecchie |
| deuren | porte |
| favoriete | preferito |
| en | e |
| traditionele | tradizionale |
| open | aprono |
NL De Ieren openen graag hun deuren voor bezoekers. Dus of jouw smaak meer naar een landhuis neigt zoals Larchmount House in
IT La gente d'Irlanda ama aprire le porte ai visitatori. Quindi, che tu preferisca un soggiorno in campagna al Larchmount House a
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| openen | aprire |
| deuren | porte |
| bezoekers | visitatori |
NL Een aankomst bij ibis budget is mogelijk op ieder moment van de dag - de deuren staan 24 uur per dag voor u open! Een heerlijke nacht met goede slaap wacht op u.
IT Arriva al tuo ibis budget quando vuoi: la reception è aperta 24 ore su 24! Una splendida notte di sonno ti attende.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| ibis | ibis |
| budget | budget |
| slaap | sonno |
| wacht | attende |
| is | è |
NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren
IT L'impegno di Zendesk per la diversità, l'equità e l'inclusione comprende non solo i nostri uffici in tutto il mondo, ma anche il mondo esterno
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| toewijding | impegno |
| en | e |
| inclusiviteit | inclusione |
| omvat | comprende |
| kantoren | uffici |
| wereld | mondo |
| diversiteit | diversità |
NL Tijdens de pandemie heropende de Lacoste-fabriek van San Juan haar deuren met een strikt hygiëneprotocol. Dankzij de vrijwillige werknemers werden 12.000 jassen en 45.000 maskers gemaakt en verdeeld onder medisch personeel.
IT Durante la pandemia, lo stabilimento Lacoste di San Juan ha riaperto i battenti con un rigido protocollo sanitario. Grazie ai suoi dipendenti volontari sono stati realizzati e distribuiti 12000 camici e 45000 mascherine per il personale medico.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| san | san |
| en | e |
| maskers | mascherine |
| verdeeld | distribuiti |
| fabriek | stabilimento |
| gemaakt | stati |
NL Op de modellen met een groter bereik geven de gaasbedekkingen met subtiele B & O-knoppen een hoogwaardige afwerking aan het 10-luidsprekersysteem dat een deel van de deuren vormt en zich als een soundbar over het dashboard verspreidt.
IT Sui modelli a gamma estesa, i rivestimenti in rete con sottili pulsanti B&O conferiscono una finitura di qualità al sistema a 10 altoparlanti che costituisce una sezione delle portiere e si estende sul cruscotto come una soundbar.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| modellen | modelli |
| bereik | gamma |
| b | b |
| afwerking | finitura |
| deel | sezione |
| vormt | costituisce |
| en | e |
| dashboard | cruscotto |
| knoppen | pulsanti |
NL Dit is er een voor alle 007-fans die er zijn. De James Bond adventskalender heeft magnetische deuren en lintsluiting en heeft 12 lades.
IT Questo è uno per tutti i fan di 007 là fuori. Il calendario dellAvvento di James Bond ha ante magnetiche e chiusura a nastro e dispone di 12 cassetti.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| en | e |
| fans | fan |
| james | james |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk