NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.
Oversett "koken of gewoon" til Ungarsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "koken of gewoon" fra nederlandsk til Ungarsk
Oversettelse av nederlandsk til Ungarsk av koken of gewoon
nederlandsk
Ungarsk
HU Állítsd sorrendbe a felhasználói sztorikat, ügyeket és hibákat a termék teendőlistájában egyszerű áthúzásos priorizálással. Gondoskodj arról, hogy a legnagyobb ügyfélértéket nyújtó sztorik mindig legfelül legyenek.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| klanten | felhasználói |
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| nodig | szükség |
| daarom | ezért |
NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.
HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| gratis | ingyenes |
NL Welk type of welk soort slangafsluiter is voor uw doeleinden juist? Wij geven u graag advies en helpen u om de juiste keus te maken. Bel gewoon het volgende nummer: +49 6147-91590
HU Melyik típusú, vagy melyik fajta fojtószelep a megfelelő az Ön alkalmazásához? Szívesen adunk tanácsot és segítünk abban, hogy megtalálja a megfelelő megoldást. Hívjon bennünket az alábbi számon: +49 (0) 6147/91590.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL Als je niet wilt dat deze cookies of instellingen worden geïnstalleerd, schakel je gewoon de bovenstaande cookie-instelling uit en sla je de instellingen op.
HU Ha nem szeretné, hogy ezeket a cookie-kat az eszközére helyezzük, csak szüntesse meg a fenti cookie-beállítás belejölését, és mentse el a beállításait.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| en | és |
NL Als je het hulpprogramma voor het automatisch bijwerken niet hebt geïnstalleerd of als je gewoon wilt weten of jouw versie van FreeOffice actueel is, kun je ook handmatig bekijken of er updates zijn.
HU Ha nem telepítette az automatikus frissítési eszközt, vagy egyszerűen csak szeretné megtudni, hogy az Önnél telepített FreeOffice-verzió naprakész-e, manuálisan is kereshet frissítéseket.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| of | vagy |
| ook | is |
| automatisch | automatikus |
NL Ik heb FreeOffice gebruikt en ik aarzel niet om te zeggen dat die bewering gewoon klopt”.
HU Én is használtam a FreeOffice-t, és határozottan kijelenthetem, hogy az állítás megállja a helyét.”
NL Fotolijsten staan op een vaste positie op de pagina of ten opzichte van een alinea, terwijl ingebedde foto’s gewoon “meelopen” met de alinea waarin ze zijn geplaatst.
HU A képkeretek az oldalon rögzített pozícióban vagy egy bekezdéshez viszonyítva lehetnek elhelyezve, a beágyazott képek pedig egyszerűen követik a bekezdést oda, ahova kerülnek.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| pagina | oldalon |
| of | vagy |
NL Fullwidth-schuifregelaar, mogelijk gemaakt door de WordPress-schuifregelaar-plug-in, creëert een onderscheidende look voor al uw afbeeldingen en video-inhoud, dus klik gewoon op nieuwe toevoegen en het proces zal onmiddellijk starten
HU A WordPress csúszka beépülő modulja által működtetett teljes szélességű csúszka megkülönböztető megjelenést kölcsönöz minden kép- és videotartalmának, ezért kattintson az Új hozzáadása gombra, és a folyamat azonnal elkezdődik
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| klik | kattintson |
NL Houd er rekening mee dat u bij de standaardlook kunt blijven, vul deze gewoon aan met uw aangepaste inhoud en details en u bent meteen klaar om aan de slag te gaan
HU Ne feledje, hogy maradhat az alapértelmezett megjelenésnél, csak bővítse azt egyéni tartalmával és részleteivel, és azonnal készen áll a használatra
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| aangepaste | egyéni |
| meteen | azonnal |
NL Welk type of welk soort slangafsluiter is voor uw doeleinden juist? Wij geven u graag advies en helpen u om de juiste keus te maken. Bel gewoon het volgende nummer: +49 6147-91590
HU Melyik típusú, vagy melyik fajta fojtószelep a megfelelő az Ön alkalmazásához? Szívesen adunk tanácsot és segítünk abban, hogy megtalálja a megfelelő megoldást. Hívjon bennünket az alábbi számon: +49 (0) 6147/91590.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL Welk type of welk soort slangafsluiter is voor uw doeleinden juist? Wij geven u graag advies en helpen u om de juiste keus te maken. Bel gewoon het volgende nummer: +49 6147-91590
HU Melyik típusú, vagy melyik fajta fojtószelep a megfelelő az Ön alkalmazásához? Szívesen adunk tanácsot és segítünk abban, hogy megtalálja a megfelelő megoldást. Hívjon bennünket az alábbi számon: +49 (0) 6147/91590.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL Welk type of welk soort slangafsluiter is voor uw doeleinden juist? Wij geven u graag advies en helpen u om de juiste keus te maken. Bel gewoon het volgende nummer: +49 6147-91590
HU Melyik típusú, vagy melyik fajta fojtószelep a megfelelő az Ön alkalmazásához? Szívesen adunk tanácsot és segítünk abban, hogy megtalálja a megfelelő megoldást. Hívjon bennünket az alábbi számon: +49 (0) 6147/91590.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL Welk type of welk soort slangafsluiter is voor uw doeleinden juist? Wij geven u graag advies en helpen u om de juiste keus te maken. Bel gewoon het volgende nummer: +49 6147-91590
HU Melyik típusú, vagy melyik fajta fojtószelep a megfelelő az Ön alkalmazásához? Szívesen adunk tanácsot és segítünk abban, hogy megtalálja a megfelelő megoldást. Hívjon bennünket az alábbi számon: +49 (0) 6147/91590.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL Welk type of welk soort slangafsluiter is voor uw doeleinden juist? Wij geven u graag advies en helpen u om de juiste keus te maken. Bel gewoon het volgende nummer: +49 6147-91590
HU Melyik típusú, vagy melyik fajta fojtószelep a megfelelő az Ön alkalmazásához? Szívesen adunk tanácsot és segítünk abban, hogy megtalálja a megfelelő megoldást. Hívjon bennünket az alábbi számon: +49 (0) 6147/91590.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL Welk type of welk soort slangafsluiter is voor uw doeleinden juist? Wij geven u graag advies en helpen u om de juiste keus te maken. Bel gewoon het volgende nummer: +49 6147-91590
HU Melyik típusú, vagy melyik fajta fojtószelep a megfelelő az Ön alkalmazásához? Szívesen adunk tanácsot és segítünk abban, hogy megtalálja a megfelelő megoldást. Hívjon bennünket az alábbi számon: +49 (0) 6147/91590.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL Welk type of welk soort slangafsluiter is voor uw doeleinden juist? Wij geven u graag advies en helpen u om de juiste keus te maken. Bel gewoon het volgende nummer: +49 6147-91590
HU Melyik típusú, vagy melyik fajta fojtószelep a megfelelő az Ön alkalmazásához? Szívesen adunk tanácsot és segítünk abban, hogy megtalálja a megfelelő megoldást. Hívjon bennünket az alábbi számon: +49 (0) 6147/91590.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL Welk type of welk soort slangafsluiter is voor uw doeleinden juist? Wij geven u graag advies en helpen u om de juiste keus te maken. Bel gewoon het volgende nummer: +49 6147-91590
HU Melyik típusú, vagy melyik fajta fojtószelep a megfelelő az Ön alkalmazásához? Szívesen adunk tanácsot és segítünk abban, hogy megtalálja a megfelelő megoldást. Hívjon bennünket az alábbi számon: +49 (0) 6147/91590.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL Welk type of welk soort slangafsluiter is voor uw doeleinden juist? Wij geven u graag advies en helpen u om de juiste keus te maken. Bel gewoon het volgende nummer: +49 6147-91590
HU Melyik típusú, vagy melyik fajta fojtószelep a megfelelő az Ön alkalmazásához? Szívesen adunk tanácsot és segítünk abban, hogy megtalálja a megfelelő megoldást. Hívjon bennünket az alábbi számon: +49 (0) 6147/91590.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL Welk type of welk soort slangafsluiter is voor uw doeleinden juist? Wij geven u graag advies en helpen u om de juiste keus te maken. Bel gewoon het volgende nummer: +49 6147-91590
HU Melyik típusú, vagy melyik fajta fojtószelep a megfelelő az Ön alkalmazásához? Szívesen adunk tanácsot és segítünk abban, hogy megtalálja a megfelelő megoldást. Hívjon bennünket az alábbi számon: +49 (0) 6147/91590.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL Welk type of welk soort slangafsluiter is voor uw doeleinden juist? Wij geven u graag advies en helpen u om de juiste keus te maken. Bel gewoon het volgende nummer: +49 6147-91590
HU Melyik típusú, vagy melyik fajta fojtószelep a megfelelő az Ön alkalmazásához? Szívesen adunk tanácsot és segítünk abban, hogy megtalálja a megfelelő megoldást. Hívjon bennünket az alábbi számon: +49 (0) 6147/91590.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL Welk type of welk soort slangafsluiter is voor uw doeleinden juist? Wij geven u graag advies en helpen u om de juiste keus te maken. Bel gewoon het volgende nummer: +49 6147-91590
HU Melyik típusú, vagy melyik fajta fojtószelep a megfelelő az Ön alkalmazásához? Szívesen adunk tanácsot és segítünk abban, hogy megtalálja a megfelelő megoldást. Hívjon bennünket az alábbi számon: +49 (0) 6147/91590.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL Welk type of welk soort slangafsluiter is voor uw doeleinden juist? Wij geven u graag advies en helpen u om de juiste keus te maken. Bel gewoon het volgende nummer: +49 6147-91590
HU Melyik típusú, vagy melyik fajta fojtószelep a megfelelő az Ön alkalmazásához? Szívesen adunk tanácsot és segítünk abban, hogy megtalálja a megfelelő megoldást. Hívjon bennünket az alábbi számon: +49 (0) 6147/91590.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL Welk type of welk soort slangafsluiter is voor uw doeleinden juist? Wij geven u graag advies en helpen u om de juiste keus te maken. Bel gewoon het volgende nummer: +49 6147-91590
HU Melyik típusú, vagy melyik fajta fojtószelep a megfelelő az Ön alkalmazásához? Szívesen adunk tanácsot és segítünk abban, hogy megtalálja a megfelelő megoldást. Hívjon bennünket az alábbi számon: +49 (0) 6147/91590.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL Welk type of welk soort slangafsluiter is voor uw doeleinden juist? Wij geven u graag advies en helpen u om de juiste keus te maken. Bel gewoon het volgende nummer: +49 6147-91590
HU Melyik típusú, vagy melyik fajta fojtószelep a megfelelő az Ön alkalmazásához? Szívesen adunk tanácsot és segítünk abban, hogy megtalálja a megfelelő megoldást. Hívjon bennünket az alábbi számon: +49 (0) 6147/91590.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.
HU Állítsd sorrendbe a felhasználói sztorikat, ügyeket és hibákat a termék teendőlistájában egyszerű áthúzásos priorizálással. Gondoskodj arról, hogy a legnagyobb ügyfélértéket nyújtó sztorik mindig legfelül legyenek.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| klanten | felhasználói |
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| nodig | szükség |
| daarom | ezért |
NL Als je niet wilt dat deze cookies of instellingen worden geïnstalleerd, schakel je gewoon de bovenstaande cookie-instelling uit en sla je de instellingen op.
HU Ha nem szeretné, hogy ezeket a cookie-kat az eszközére helyezzük, csak szüntesse meg a fenti cookie-beállítás belejölését, és mentse el a beállításait.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| en | és |
NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.
HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| gratis | ingyenes |
NL Als je het hulpprogramma voor het automatisch bijwerken niet hebt geïnstalleerd of als je gewoon wilt weten of jouw versie van FreeOffice actueel is, kun je ook handmatig bekijken of er updates zijn.
HU Ha nem telepítette az automatikus frissítési eszközt, vagy egyszerűen csak szeretné megtudni, hogy az Önnél telepített FreeOffice-verzió naprakész-e, manuálisan is kereshet frissítéseket.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| of | vagy |
| ook | is |
| automatisch | automatikus |
NL Ik heb FreeOffice gebruikt en ik aarzel niet om te zeggen dat die bewering gewoon klopt”.
HU Én is használtam a FreeOffice-t, és határozottan kijelenthetem, hogy az állítás megállja a helyét.”
NL Post Affiliate Pro ondersteunt alle soorten partnerlinks. Kies gewoon welk linkformaat het beste bij uw behoeften?
HU A Post Affiliate Pro minden típusú affiliate linket támogat. Csak válassza ki az igényeinek leginkább megfelelő?
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| alle | minden |
NL Wat is het opvolgen van kortingsbonnen voor partners? Het opvolgen van kortingsbonnen voor partners of gewoon?
HU Mi az a társult kuponkövetés? A társult kuponkövetés vagy egyszerűen csak a kuponkövetés a Post Affiliate?
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| of | vagy |
NL Haal teamsamenwerking uit haar isolement. Trello en Slack werken gewoon beter samen. Meer informatie.
HU Vigye ki a csapatos együttműködést az elszigeteltségből. A Trello és a Slack egyszerűen jobban működnek együtt. További információ.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| trello | trello |
| beter | jobban |
| meer | további |
NL Iedereen kan binnen enkele minuten een automatiseringsregel bouwen. Geen code, geen knelpunten; kies gewoon uit ons brede scala aan sjablonen.
HU Bárki néhány perc alatt megírhatja az automatizációs szabályokat. Nincs szükség kódolásra, és szűk keresztmetszetek sincsenek – egyszerűen csak választanod kell egyet a széles sablonkínálatból.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| minuten | perc |
NL Als je een jaarabonnement op Jira Service Management wil afsluiten, begin je gewoon met een gratis proefversie van 7 dagen en volg je later de instructies voor het overstappen op een jaarabonnement.
HU A Jira Work Management éves előfizetésként való megvásárlásához egyszerűen kezdj el egy 7 napos próbaidőszakot, majd kövesd az utasításainkat az éves előfizetésre való átváltáshoz.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| jira | jira |
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| nodig | szükség |
| daarom | ezért |
NL Omdat het geen vogel-app is! ???? Het is een gedecentraliseerd sociaal netwerk zonder algoritmen die jouw gebruikspatroon verzamelen. Geen advertenties. Geen inbreuk op de privacy. Gewoon leuk.
HU Mert ez nem egy madár alkalmazás! ???? Ez egy decentralizált közösségi hálózat, ahol egyetlen algoritmus sem gyűjt felhasználási mintát. Nincs hirdetés. Nincs a magánélet megsértése. Egyszerű móka.
NL In ruimtes die USB-camera's gebruiken, zoals MeetUp, sluit u gewoon de Swytch-hub aan op de camera en plaatst u de Swytch-connector binnen handbereik.
HU A MeetUp vagy hasonló USB-s kamerákat használó helyiségekben csak csatlakoztatnia kell a Swytch elosztót a kamerához, és a keze ügyében elhelyezni a Swytch-csatlakozót.
NL Een website helpt je of je nu meer klanten wilt aantrekken, meer producten en diensten wilt verkopen, of als je gewoon jezelf of je evenement online zichtbaar wilt maken.
HU Egy webhely segít abban, hogy több ügyfelet kell vonzania, több árut és szolgáltatást kell eladnia, vagy ha egyszerűen csak szeretné magát vagy rendezvényét láthatóvá tenni az interneten.
NL Wanneer u een slim object vervangt, blijven de schalingen, verdraaiingen of effecten die u op het eerste object hebt uitgevoerd gewoon behouden.
HU Az intelligens objektum cseréjekor az első intelligens objektumon alkalmazott méretezés, hajlítás és effektek megmaradnak.
NL Ik wil gewoon zeker weten dat mijn examen nog steeds plaatsvindt. Hoe kan ik het bevestigen?
HU Csak meg akarok győződni arról, hogy a vizsgám még tart. Hogyan tudom megerősíteni?
NL We helpen u graag bij het kiezen van de optimale armaturen en lampen voor een specifiek bedrijfs- en werkgebied. Neem gewoon contact met ons op.
HU Szívesen segítünk Önnek egy adott vállalati vagy munkaterülethez optimális világítótestek és lámpák kiválasztásában. Egyszerűen forduljon hozzánk.
NL Ik weet het nog niet, ik wil gewoon een rondleiding
HU Nem vagyok még biztos benne, csak látogatási időpontot kérnék
NL Als ik niet zeker weet hoe ik iets moet doen, kan ik er meestal wel een artikel over vinden in de ondersteuningssectie. Als ik er dan tóch niet uit kom, ga ik gewoon naar de livechat en dan is er altijd iemand die me kan helpen.
HU Legtöbbször, ha valamit nem tudom, hogy kell megcsinálni, a támogatási részben találok róla cikket. Ha nem találok megoldást, egyszerűen felugrok az élő chatre, és valaki segít.
NL Je hoeft geen extra software te installeren - voer gewoon je opdrachten in en voer ze uit via de webterminal.
HU Nincs szükség további szoftver telepítésére – csak írja be a parancsokat, és hajtsa végre őket a webalapú terminálon keresztül.
NL Upload gewoon uw bestanden via FTP of WordPress, maak MySQL-databases aan en voer uw cronjobs uit - of laat alles over aan de automatische piloot.
HU Csak töltse fel webhelye fájljait FTP-n vagy WordPressen keresztül, hozzon létre MySQL-adatbázisokat, vagy futtasson Cron-feladatokat, vagy bízza az egészet a robotpilótára.
NL Typ gewoon het gewenste gratis webdomein in → klik op Toevoegen aan winkelwagen → Selecteer het hostingpakket → voer je gegevens in en voltooi de aankoop.
HU Egyszerűen írja be a kívánt ingyenes webdomaint → kattintson a Kosárba helyezésre → majd a Tárhelycsomag kiválasztása lehetőségre → adja meg adatait, és fejezze be a vásárlást.
NL Een WHOIS-zoekopdracht uitvoeren is eenvoudig. Je typt gewoon de domeinnaam of websitenaam in het zoekvak hierboven en klikt op Zoeken. De tool doorzoekt vervolgens de openbare database en toont je binnen enkele seconden de opgevraagde informatie.
HU A WHOIS keresés futtatása gyerekjáték. Csupán írja be a domain vagy webhely nevét a fenti keresőmezőbe, és kattintson a Keresésre. A kereső másodpercek alatt végignézi a nyilvános adatbázist, és megmutatja Önnek a találatokat.
NL Ik kan ze ten zeerste aanbevelen voor iedereen die een webdesign-bedrijf wil beginnen, of gewoon een website voor zichzelf wil bouwen.
HU Bátran ajánlom mindenkinek, aki webdizájnnal szeretne foglalkozni, vagy saját célra szeretne weboldalt készíteni.
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
gewoon gewoon wilt weten gebruikers gewoon klik gewoon app gewoon vul gewoon gewoon rechtstreeks volg gewoon heb gewoon doet gewoon neem gewoon gewoon gratis gewoon gebruikt team gewoon kies gewoon ga gewoon bewerken – gewoon zit gewoon begin gewoon willen gewoon gewoon weten beste gewoon klanten gewoon gewoon wordpress gewoon beter gewoon slepen teken gewoon functie gewoon wilt gewoon plak gewoon soms gewoon was gewoon gewoon iedereen kies gewoon een gewoon rekening gewoon meer buildcapaciteit gewoon probeert gewoon 1 schakel je gewoon
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk