NL Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.
Oversett "basis brengen" til Ungarsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "basis brengen" fra nederlandsk til Ungarsk
Oversettelse av nederlandsk til Ungarsk av basis brengen
nederlandsk
Ungarsk
HU Az előre összeállított sablonok és a már alkalmazott incidenskezelési eszközökkel fenntartott szoros integrációk jóvoltából gyorsan tájékoztathatod a felhasználókat.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| sjablonen | sablonok |
| integraties | integrációk |
| snel | gyorsan |
| al | már |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| moeten | kell |
NL Versnel bedrijfsbeslissingen om producten sneller op de markt te brengen
HU Rugalmasan és gyorsan hozhatod meg az üzleti döntéseket, felgyorsítva ezzel a piacra jutást
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| website | oldal |
NL Slim genoeg om u meer klanten te brengen, maar alsnog gratis, zodat zelfs kleine ondernemingen er beschikking toe hebben.
HU Elég okos ahhoz, hogy minél több ügyfelet szerezzen Önnek, mégis ingyenes, így még a kisvállalkozásoknak is elérhető.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| gratis | ingyenes |
| zodat | hogy |
NL Geen klanten meer kwijtraken nadat u zo'n moeite hebt gedaan om ze naar uw website te brengen. Bereik ze met automatisering op het juiste moment.
HU Ne hagyja, hogy az ügyfelek elmenjenek, miután ilyen sok erőfeszítést tett arra, hogy weboldalára hozza őket. Szólítsa meg őket az automatizálás segítségével a megfelelő pillanatban.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| website | weboldal |
| klanten | ügyfelek |
| ze | őket |
NL Gebruik ons Free pakket zo lang u maar wilt. Upgrade wanneer u klaar bent om de relatie met uw klanten naar een hoger niveau te brengen.
HU Élvezze az ingyenes csomagot, ameddig csak szeretné. Amennyiben úgy érzi, hogy szeretné az ügyfeleivel való kapcsolatát magasabb szintre emelni, váltson nagyobb csomagra.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| maar | csak |
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| website | oldal |
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| website | oldal |
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| website | oldal |
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| website | oldal |
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| website | oldal |
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| website | oldal |
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| website | oldal |
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| website | oldal |
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| website | oldal |
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| website | oldal |
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| website | oldal |
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| website | oldal |
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| website | oldal |
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| website | oldal |
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| website | oldal |
NL We Brengen Ontwerpen Tot Leven HTML-Sjabloon
HU Grafikai Formák Az Építészetben HTML Sablon
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| sjabloon | sablon |
NL Merkpositionering Tot Stand Brengen HTML-Sjabloon
HU Keresse Meg Otthonát HTML Sablon
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| sjabloon | sablon |
NL Onze Passie Is Om Merken Tot Leven Te Brengen HTML-Sjabloon
HU Inspirált Üzleti Szolgáltatások HTML Sablon
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| sjabloon | sablon |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| moeten | kell |
NL Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.
HU Az előre összeállított sablonok és a már alkalmazott incidenskezelési eszközökkel fenntartott szoros integrációk jóvoltából gyorsan tájékoztathatod a felhasználókat.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| sjablonen | sablonok |
| integraties | integrációk |
| snel | gyorsan |
| al | már |
NL Dit doorgewinterde product, actief ontwikkeld sinds 1999, kan uw winkel snel up-and-running brengen. Integratie met ccBill?
HU Fejlessze ki tökéletes előfizetői platformját egyedülálló moduláris architektúránkkal. Az integráció a Cleeng Checkout modullal működik, ahol?
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| integratie | integráció |
NL Vermeld in het onderstaande formulier waar je naar op zoek bent en we brengen je in contact met een partner die bij je past.
HU Mondd el az alábbi űrlap segítségével, hogy mit keresel, mi pedig összekapcsolunk a pont neked való partnerrel.
NL Zelfs de grootste ontwerpteams kunnen eenvoudig afhankelijkheden in kaart brengen met een tijdlijnweergave
HU Az idővonalnézet segítségével még a legnagyobb tervezőcsapatok is egyszerűen feltérképezhetik a függőségeiket
NL Basisafhankelijkheidsbeheer is ontworpen om je te helpen afhankelijkheden binnen je team in kaart te brengen. Visualiseer verbindingen en identificeer blockers snel.
HU Az alapvető függőségkezelési funkciót egy csapaton belüli függőségek leképezésére tervezték. Így gyorsan, vizuálisan azonosíthatod a kapcsolatokat és a blokkolókat.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| en | és |
| snel | gyorsan |
NL Versnel bedrijfsbeslissingen om producten sneller op de markt te brengen
HU Rugalmasan és gyorsan hozhatod meg az üzleti döntéseket, felgyorsítva ezzel a piacra jutást
NL We gebruiken ons platform ook om positieve trends te delen of om ons uit te spreken over schadelijke praktijken die jou - en de samenleving als geheel - in gevaar kunnen brengen.
HU Arra is használjuk a platformunkat, hogy megosszuk a pozitív trendeket, vagy felszólaljunk a káros gyakorlatok ellen, melyek veszélyeztethetnek téged és az egész társadalmat.
NL Test het personeel van het centrum om handschoenen te gebruiken bij het schoonmaken van de gebruikte hokken en ze aan het einde van de dag weer in omloop te brengen.
HU Vizsgálja meg a vizsgálóközpont személyzetét, hogy kesztyűt használjon a használt tollak tisztításához és a nap végén a forgalomba hozatalához.
NL In een omgeving met beperkte budgetten en concurrerende prioriteiten, vertrouwen veel organisaties op hun test- en beoordelingspartner om functionele en technische expertise ter tafel te brengen
HU Korlátozott költségvetések és versengő prioritások környezetében sok szervezet támaszkodik tesztelési és értékelési partnerére, hogy funkcionális és technikai szakértelmet terjesszen az asztalra
NL We zijn voortdurend op zoek naar oplossingen die alle delen van de site op hetzelfde niveau van algemene webtoegankelijkheid brengen
HU Folyamatosan keressük azokat a megoldásokat, amelyek a webhely minden területét az általános webelérhetőség azonos szintjére emelik
NL Door je hostingaccount en domein onder één webhostingbedrijf onder te brengen, wordt het beheren van je website en het oplossen van eventuele problemen een stuk makkelijker.
HU Ha tárhelyfiókját és domainjét egy webtárhely-szolgáltatónál tartja, webhelye kezelése és a problémák megoldása könnyebbé válik.
NL We zullen de originele waarde van de componenten en verzendkosten in rekening brengen om ze te verzenden.
HU Felszámítjuk az alkatrészek eredeti értékét és szállítási díjat azok kiszállításáért.
NL We brengen het nieuwste op het gebied van Business, Carrière, Inzichten, Persoonlijke Groei, en reis speciaal voor jou. Blijf nog even hangen
HU A legfrissebb üzlet, karrier, betekintés, Személyiségfejlesztő, és csak neked utazz. Maradj egy kicsit
NL Een vooraf geconfigureerde oplossing voor de integraties van onze beste producten en die van derden, op basis van de behoeften van goed presterende softwareteams.
HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| vooraf | előre |
| integraties | integrációk |
| onze | van |
| en | és |
NL Toegang op basis van gebruikers of groepen
HU Hozzáférés biztosítása felhasználók vagy csoportok szerint
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| toegang | hozzáférés |
| of | vagy |
NL We hebben een Doelgroepgerichte pagina waarin je aangepaste statussen kunt tonen en meldingen kunt versturen op basis van klantgroepen
HU A közönségspecifikus oldalunk segítségével egyéni állapotokat jeleníthetsz meg és értesítéseket küldhetsz az ügyfélcsoportok alapján
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| aangepaste | egyéni |
NL Pas op afroep-roosters en routingregels aan om waarschuwingen op verschillende manieren af te handelen op basis van hun bron en lading.
HU Az ügyeleti ütemtervek és átirányítási szabályok testreszabásával a forrásuk és munkaigényük szerint különböző módokon kezelheted a riasztásokat.
NL Voor succes is meer nodig dan tools. Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.
HU Az eszközök megléte még nem záloga a sikernek. A sikerhez szükség van a megfelelő emberekre, lépésekre és gyakorlatokra – mindezeket személyes tapasztalataink alapján dokumentáltuk: csak neked.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| meer | még |
| nodig | szükség |
| tools | eszközök |
NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.
HU Ám a megfelelő eszközök, lépések és folyamatok birtokában megteremtheted annak a sikernek az alapjait, amely által egy kis cégből növekvő üzleti vállalkozássá válhattok.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| tools | eszközök |
NL Configureer tools op basis van wie kan implementeren en vanaf welke branch. Dit is een Bitbucket Premium-functie die beschikbaar is via Bitbucket Pipelines.
HU Szabályozásokat konfigurálhatsz arra vonatkozóan, hogy ki végezhet telepítéseket, illetve melyik leágazásból. Ez egy Bitbucket Premium-funkció, amely csak a Bitbucket Pipelines szolgáltatáson keresztül érhető el.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| via | keresztül |
NL De belangrijkste observatie op basis van deze vergelijking is dat VCS-opties met een client-server-model niet snel ondersteund worden door moderne gehoste VCS-hostingoplossingen zoals Bitbucket
HU Az összehasonlításokból kiderül, hogy a kliens–szerver-modellt használó VCS-megoldásokat nem támogatják alapértelmezettként az olyan modern VCS-tárolási megoldások, mint a Bitbucket
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| moderne | modern |
| zoals | mint |
| bitbucket | bitbucket |
NL Of je nu nieuw bent bij Confluence, je teamleden traint, of je Confluence-vaardigheden naar een hoger niveau wilt tillen, deze handleiding dekt alles van de basis tot uitgebreide best practices.
HU Akár új vagy a Confluence-ben, a csapattársaidat képzed vagy készen állsz a Confluence-készségeid továbbfejlesztésére, ez az útmutató mindenre kitér az alapoktól a részletes bevált módszerekig.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| of | vagy |
NL Wat is Confluence en waar wordt het voor gebruikt? Dit overzicht geeft de basis van Confluence weer.
HU Mi az a Confluence és mire használják? Ebben az áttekintésben megvizsgáljuk a Confluence alapjait.
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.
| nederlandsk | Ungarsk |
|---|---|
| en | és |
| bitbucket | bitbucket |
| als | ha |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
brengen leven brengen markt brengen partners brengen stand brengen kaart brengen hoogte brengen brengen waarin uitdagingen brengen moeten brengen helpen brengen markt brengen – brengen moeten keer brengen rekening brengen hoogten brengen brengen rond gevaar brengen brengen eenvoud brengen nadat graag brengen gegevens brengen brengen alles brengen tussen klanten te brengen belangrijkste bezienswaardigheden brengen handige dashboards brengen live documenten brengen momentive together brengen apparaat moeten brengen boord brengen bezoek wilt brengen brengen komische vertellers wankelen brengen basis solide basis basis vormen sterke basis basis leggen goede basis veilige basis basis stappen basis ontworpen basis daarvan kun ar basis basis nemen basis daarvan basis creëren basis biedt regelmatige basis
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk