NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account te verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community
NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account te verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community
FI Olen vahingossa ostanut uuden F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION -tilauksen tilini ulkopuolelta sen sijaan, että olisin uusinut olemassa olevan My F-Secure -tilini. Mitä minun pitäisi tehdä? - F-Secure Community
nederlandsk | Finsk |
---|---|
nieuw | uuden |
van | sen |
moet | pitäisi |
NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account te verlengen. Wat moet ik doen?
FI Olen vahingossa ostanut uuden F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION -tilauksen tilini ulkopuolelta sen sijaan, että olisin uusinut olemassa olevan My F-Secure -tilini. Mitä minun pitäisi tehdä?
NL Dat ligt niet in de laatste plaats aan het feit dat de hele stereomix bewerkt wordt in plaats van alle afzonderlijke sporen
FI Tämä johtuu suurelta osin myös siitä, että käsittelyn kohteena on yksittäisten raitojen sijaan koko miksattu stereoraita
nederlandsk | Finsk |
---|---|
hele | koko |
wordt | on |
van | siitä |
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
FI Jos haluat sulkea reitin, vie kynätyökalu ensimmäisen (valkoisen) ankkuripisteen päälle. Kynätyökalun osoittimen vieressä näkyy pieni ympyrä , kun työkalu on oikeassa kohdassa. Sulje reitti napsauttamalla tai vetämällä.
NL Plaats de pen op de plaats waar het volgende ankerpunt moet komen en klik (en sleep desgewenst) het nieuwe ankerpunt om de curve te voltooien.
FI Aseta kynä kohtaan, johon haluat lisätä seuraavan tukipisteen. Lopeta käyrä napsauttamalla (ja tarvittaessa vetämällä) uutta tukipistettä.
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
FI Jos haluat sulkea reitin, siirrä kynätyökalu ensimmäisen (valkoisen) tukipisteen päälle. Kynätyökalun osoittimen vieressä näkyy pieni ympyrä , kun työkalu on oikeassa kohdassa. Sulje reitti napsauttamalla tai vetämällä.
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL Die passie voor succes strekt zich uit tot mijn leven buiten het werk
FI Halu menestyä ulottuu myös elämääni työn ulkopuolella
NL Mijn tijd buiten het werk breng ik door met mijn drie kinderen
FI Työn ulkopuolella vietän aikani kolmen lapseni kanssa
NL Als er staat dat uw SAFE-programma is verlopen, hebt u waarschijnlijk de aankoop buiten uw My F‑Secure-account of met een geheel ander account gedaan
FI Jos SAFE valittaa tilauksesi olevan vanhentunut, olet luultavasti ostanut uuden tilauksen My F‑Secure ‑tilisi ulkopuolelta tai tehnyt tilauksen käyttäen eri My F‑Secure ‑tiliä
nederlandsk | Finsk |
---|---|
als | jos |
hebt | olet |
of | tai |
NL Meestal verzamelen gratis VPN-services uw gegevens voor adverteerders, buitenlandse regeringsinstanties of zelfs criminelen
FI Useat ilmaiset VPN-palvelut keräävät käyttäjiensä tietoja mainostajille, ulkomaisille valtioille tai jopa rikollisille
nederlandsk | Finsk |
---|---|
gegevens | tietoja |
of | tai |
zelfs | jopa |
NL Als u zich buiten de EU bevindt, brengen wij geen BTW in rekening, ongeacht uw status als bedrijf of consument.
FI Jos sijaitset EU:n ulkopuolella, emme veloita ALV:ia huolimatta yrityksen tai kuluttajan tilasta.
nederlandsk | Finsk |
---|---|
als | jos |
of | tai |
NL Uw gegevens kunnen buiten het Europees Economisch gebied doorgegeven worden
FI Henkilötietojasi saatetaan siirtää Euroopan talousalueen ulkopuolelle
NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten enuvo, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:
FI Emme jaa tietojasi enuvon ulkopuolisille kolmansille osapuolille, poikkeuksina seuraavat rajoitetut olosuhteet:
NL Als u zich buiten de EU bevindt, brengen wij geen BTW in rekening, ongeacht uw status als bedrijf of consument.
FI Jos sijaitset EU:n ulkopuolella, emme veloita ALV:ia huolimatta yrityksen tai kuluttajan tilasta.
nederlandsk | Finsk |
---|---|
als | jos |
of | tai |
NL Die passie voor succes strekt zich uit tot mijn leven buiten het werk
FI Halu menestyä ulottuu myös elämääni työn ulkopuolella
NL Mijn tijd buiten het werk breng ik door met mijn drie kinderen
FI Työn ulkopuolella vietän aikani kolmen lapseni kanssa
NL Buiten mijn werk laad ik op door tijd door te brengen met mijn familie en vrienden, en tijd te nemen voor sporten zoals fietsen, hardlopen, voetbal en skiën.
FI Työn ulkopuolella lataan pattereitani viettämällä aikaa perheeni ja ystävieni kanssa sekä harrastamalla urheilua kuten pyöräilyä, lenkkeilyä, jalkapalloa ja hiihtoa.
nederlandsk | Finsk |
---|---|
en | ja |
zoals | kuten |
NL Uw gegevens kunnen buiten het Europees Economisch gebied doorgegeven worden
FI Henkilötietojasi saatetaan siirtää Euroopan talousalueen ulkopuolelle
NL Als eerste nam ik een 2 jaar oud meisje mee naar buiten..
FI Ensimmäiseksi otin ulos 2-vuotiaan tytön
NL Als je in alle weersomstandigheden of in een zeer industriële omgeving buiten werkt, weet je dat je op maat gemaakte North Face-kleding net zo hard zal werken als jij
FI Jos työskentelet ulkona kaikissa sääolosuhteissa tai erittäin teollisissa olosuhteissa, tiedät, että mukautetut North Face -vaatteet työskentelevät yhtä kovasti kuin sinäkin
nederlandsk | Finsk |
---|---|
of | tai |
zeer | erittäin |
NL Waar je werk je ook brengt, je kunt je concentreren op de taken die voorhanden zijn zonder de afleiding van bedrijfskleding buiten het merk
FI Mihin työ vie sinut, voit keskittyä käsillä oleviin tehtäviin häiritsemättä tuotemerkin ulkopuolisten yritysvaatteiden huomiota
nederlandsk | Finsk |
---|---|
kunt | voit |
NL Wilt u respondenten buiten uw database aanspreken? Bent u geïnteresseerd in meningen van het publiek? Survio zal een QR-code genereren die een link bevat naar uw enquête
FI Haluatko tavoittaa yhteystietokantaasi laajemman yleisön? Oletko kiinnostunut yleisön mielipiteistä? Luo Surviossa kyselytutkimustasi varten QR-koodi, jonka skannattuaan vastaajat voivat vastata kysymyksiin suoraan matkapuhelimellaan
NL Met "Reis" bedoelen we een tocht die je buiten het door jou opgegeven land van residentie voert en niet gemaakt wordt als gevolg van je werk, activiteiten of een andere beroep dan beroepsmatig duiken.
FI Sanalla "Journey" (matka) tarkoitamme sellaista matkaa, joka suuntautuu ilmoittamasi asuinmaan ulkopuolelle. Kyseessä ei tule olla työmatka, työtehtäviin liittyvä matka eikä mikään muu ammattiin liittyvä matka kuin ammattisukeltaminen.
nederlandsk | Finsk |
---|---|
niet | ei |
NL Als u buiten de perken van gratis webhosting bent gegroeid en iets krachtiger's zoekt, zijn wij bereid om u een speciale upgrade naar premium webhosting te bieden
FI Jos sivustosi vaatii enemmän resursseja kuin mitä ilmaisella webhotellillamme on tarjota, pystymme tarjoamaan sinulle edullisen päivitysmahdollisuuden maksulliseen webhotelliin
NL Onjuiste of misleidende content die een gevaar kan vormen voor de gezondheid, de veiligheid of het vertrouwensgevoel van pinners of mensen buiten Pinterest, wordt verwijderd of verborgen
FI Pinterest poistaa väärät tai harhaanjohtavat tiedot, jotka voivat heikentää luottamusta tai vaikuttaa haitallisesti Pinterest-käyttäjien tai laajemman yleisön terveyteen ja turvallisuuteen, tai näyttää niitä vain rajoitetusti
NL Daarnaast sturen onze advertentiepartners ons mogelijk gegevens over je activiteit buiten Pinterest, zodat we je advertenties kunnen laten zien die beter bij jou passen
FI Pinterestin mainoskumppanit saattavat antaa Pinterestille sinua koskevia muiden palveluiden käyttötietoja, jotta sinulle voidaan näyttää osuvampia räätälöityjä mainoksia
NL Pinterest zelf en sommige bedrijven die op Pinterest adverteren, kunnen gegevens over je activiteit buiten Pinterest gebruiken om je gepersonaliseerde advertenties aan te bieden die je hoogstwaarschijnlijk leuk vindt.
FI Osa Pinterestissä mainostavista yrityksistä saattaa hyödyntää tietoja muiden sivustojen käytöstäsi näyttääkseen sinulle mahdollisimman osuvia mainoksia.
NL Voorkeuren wijzigen voor het delen van gegevens buiten Pinterest
FI Tietojen jakamisasetusten päivittäminen Pinterestissä
NL Wil je dat je activiteit buiten Pinterest in het geheel niet meer wordt gebruikt voor het personaliseren van advertenties op Pinterest? Wijzig dan de instellingen van je Pinterest-account zoals hierboven staat beschreven.
FI Voit halutessasi kieltää muiden sivustojen käyttötietojen käyttämisen Pinterestin mainosten räätälöintiin määrittämällä Pinterest-tilisi asetukset yllä mainitulla tavalla.
NL Bepaalde landgebonden voorwaarden kunnen ook op u van toepassing zijn als u zich buiten de Verenigde Staten bevindt ('Landgebonden voorwaarden')
FI Palveluja saattavat koskea myös tietyt maakohtaiset ehdot muualla kuin Yhdysvalloissa (”maakohtaiset ehdot”)
NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten SurveyMonkey, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:
FI Emme jaa tietojasi SurveyMonkeyn ulkopuolisille kolmansille osapuolille, poikkeuksina seuraavat rajoitetut olosuhteet:
NL Bepaalde landgebonden voorwaarden kunnen ook op u van toepassing zijn als u zich buiten de Verenigde Staten bevindt ('Landgebonden voorwaarden')
FI Palveluja saattavat koskea myös tietyt maakohtaiset ehdot muualla kuin Yhdysvalloissa (”maakohtaiset ehdot”)
NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten SurveyMonkey, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:
FI Emme jaa tietojasi SurveyMonkeyn ulkopuolisille kolmansille osapuolille, poikkeuksina seuraavat rajoitetut olosuhteet:
NL Bepaalde landgebonden voorwaarden kunnen ook op u van toepassing zijn als u zich buiten de Verenigde Staten bevindt ('Landgebonden voorwaarden')
FI Palveluja saattavat koskea myös tietyt maakohtaiset ehdot muualla kuin Yhdysvalloissa (”maakohtaiset ehdot”)
NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten SurveyMonkey, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:
FI Emme jaa tietojasi SurveyMonkeyn ulkopuolisille kolmansille osapuolille, poikkeuksina seuraavat rajoitetut olosuhteet:
NL Bepaalde landgebonden voorwaarden kunnen ook op u van toepassing zijn als u zich buiten de Verenigde Staten bevindt ('Landgebonden voorwaarden')
FI Palveluja saattavat koskea myös tietyt maakohtaiset ehdot muualla kuin Yhdysvalloissa (”maakohtaiset ehdot”)
NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten SurveyMonkey, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:
FI Emme jaa tietojasi SurveyMonkeyn ulkopuolisille kolmansille osapuolille, poikkeuksina seuraavat rajoitetut olosuhteet:
Viser 50 av 50 oversettelser