Oversett "zadel gaat zitten" til Spansk

ES El ciclista que adopta una postura moderada normalmente se sienta en el sillín con un ángulo de 60º respecto a su columna. Esta postura desplaza el peso del ciclista y hace que los huesos se apoyen más atrás en un sillín más ancho.

• ciclista que adopta
• postura moderada normalmente
• ángulo de respecto
• columna
• ciclista
• apoyen más atrás

ES También puede ajustar la altura del asiento y la posición lateral del asiento, lo que significa que puede acercarse o alejarse del manillar

• ajustar la altura
• asiento
• alejarse del manillar

ES Lo que sí te podemos garantizar es que te pasarás la mayor parte del día sentado en el sillín, así que no está de más acostumbrar el cuerpo a esa postura.

• sí te podemos
• pasarás la mayor
• cuerpo a esa

ES Se aseguran de que se ajusten lo más cómodamente posible mientras que también son livianos, por lo que cuando están en sus oídos, no solo se ajustan de manera muy segura, sino que apenas puede notar que están allí.

• livianos
• oídos
• segura
• sino que apenas

ES ¿Dispones de todo el día? Marshall Mall te espera para una vuelta épica

• vuelta épica

ES Este sillín iría genial con la bicicleta que compraste el año pasado.

• sillín iría genial
• bicicleta que compraste

ES Lo primero que debe plantearse antes de elegir un sillín es qué postura adopta.

• primero que debe
• antes de elegir
• sillín es qué

ES Este sillín iría genial con la bicicleta que compraste el año pasado.

• sillín iría genial
• bicicleta que compraste

ES La Pantera convirtió el tercer gol para su equipo, que se consolida como único líder en la tabla de posiciones de la MLS. Wanchope entró en el segundo tiempo y marcó un gol para el DC United.

• consolida como único
• tabla de posiciones
• MLS
• marcó un gol
• DC

ES Si tienes que quedarte en ese lugar un buen rato, como durante una reunión, es especialmente importante sentarse correctamente

• tienes que quedarte
• rato
• reunión
• especialmente importante sentarse

ES Una falda lápiz debe quedarte bien ceñida sin mostrar la ropa interior ni estar tan ajustada que no puedas sentarte. Escoge una falda lápiz que te quede bien, pero que te permita moverte y sentarte cómodamente.

• falda lápiz debe
• ropa interior ni
• puedas sentarte
• Escoge una falda
• quede bien
• permita moverte
• sentarte

ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]

• minuto
• presionas el papel
• abajo de inmediato
• adhesión que resultará
• débil
• pegamento se seque
• adecuada

ES Se aseguran de que se ajusten lo más cómodamente posible mientras son livianos, por lo que cuando están en sus oídos, no solo se ajustan de manera muy segura, sino que apenas se nota que están allí.

• oídos
• segura
• sino que apenas

ES Si el estuche tiene calcomanías protectoras, déjelas puestas hasta el final para evitar rayones accidentales mientras construye.

• estuche tiene calcomanías
• final para evitar
• accidentales mientras

ES Dejando a un lado estas deficiencias, el interior del T-Roc es un lugar cómodo para sentarse. La visibilidad es buena, sentarse 50 mm más alto que en el VW Golf da esa posición de manejo dominante hacia la que acuden los compradores de SUV.

• deficiencias
• interior del T-Roc
• visibilidad es buena
• VW Golf da
• posición de manejo

ES Evalúa el ajuste. Un traje húmedo debe quedar ajustado, pero no apretado. No debería haber grandes holguras en ningún sitio.

• Evalúa el ajuste
• traje húmedo debe
• ajustado
• apretado
• debería haber grandes
• ningún

ES El tichel debe estar atado de forma ceñida pero cómoda, lo suficientemente ajustado como para que no se deshaga ni se caiga pero lo suficientemente suelto como para que no te cause dolor.

• tichel debe estar
• ceñida pero cómoda
• cause

ES Si tienes que quedarte en ese lugar un buen rato, como durante una reunión, es especialmente importante sentarse correctamente

• tienes que quedarte
• rato
• reunión
• especialmente importante sentarse

ES Una falda lápiz debe quedarte bien ceñida sin mostrar la ropa interior ni estar tan ajustada que no puedas sentarte. Escoge una falda lápiz que te quede bien, pero que te permita moverte y sentarte cómodamente.

• falda lápiz debe
• ropa interior ni
• puedas sentarte
• Escoge una falda
• quede bien
• permita moverte
• sentarte

ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]

• minuto
• presionas el papel
• abajo de inmediato
• adhesión que resultará
• débil
• pegamento se seque
• adecuada

ES En innumerables ocasiones hemos subido el trasero al sillín, hemos pulsado el botón de inicio en la enorme pantalla del frente y el sonido de una pista se ha disparado a través de los altavoces incorporados

• innumerables ocasiones hemos
• trasero al sillín
• pantalla del frente
• altavoces incorporados

ES Más información sobre: Entre la atención al cliente y el sillín.

• atención al cliente

ES que se pliega ingeniosamente en un estuche que también funciona como sillín.

ES Coloque y bloquee a medida que se agrega el sillín y el marco se bloquea en su lugar.

• Coloque
• bloquee a medida
• agrega el sillín
• marco se bloquea

ES Al igual que otras bicicletas, también tiene muchos ajustes tanto para las correas de los pies como para el asiento, lo que le permite encontrar el ajuste perfecto para su tamaño.

• asiento

ES La edición especial Mosh / Tribute viene con adornos especiales: está el sillín de cuero Brooks, los puños de cuero del manillar, la pintura negra brillante y los neumáticos Schwalbe blancos

• edición especial Mosh
• especiales
• está el sillín
• cuero Brooks
• puños de cuero
• manillar
• pintura negra brillante
• neumáticos Schwalbe blancos

ES Para grandes y pequeños, jóvenes o mayores: aquí hay rutas en bicicleta para todos los gustos.

• grandes
• pequeños
• jóvenes
• mayores
• aquí hay rutas

ES Una gama de diferentes accesorios para completar el sillín.

• gama de diferentes

ES El primer sillín específico para ebike

• primer sillín específico
• ebike

ES Para cada usuario, puede determinarse fácilmente el sillín adecuado de la gama SCIENTIA con dos simples mediciones.

• usuario

ES Y sus manubrios solo se mueven hacia arriba y hacia abajo, no hacia adelante y hacia atrás, aunque el sillín se mueve hacia adelante y hacia atrás

• hacia arriba
• hacia abajo
• hacia adelante
• hacia atrás
• aunque el sillín
• mueve hacia adelante

ES Impossible es una bicicleta de buen aspecto que se pliega ingeniosamente en un estuche que también funciona como sillín.

ES La parte occidental del área de Ámsterdam puede ser algo concurrida, pero con esta ruta podrás evitar las aglomeraciones y disfrutar totalmente de tus horas sobre el sillín

• occidental del área
• concurrida
• ruta podrás evitar
• aglomeraciones

ES La clásica ruta de Nueva York: las bonitas vistas, las colinas onduladas y el escaso tráfico la convierten en una sesión perfecta de dos horas sobre el sillín.

• York
• bonitas vistas
• colinas onduladas

ES Si no lo tienes claro, prueba ambas cosas para ver qué te pide el cuerpo (y la cabeza) después de una jornada pedaleando.

• tienes claro
• prueba ambas cosas
• cuerpo
• cabeza

ES pantalones cómodos para la bici

• bici

ES pantalones cómodos para la bici

• bici

ES Perfecto para rodar durante 2-3 horas sobre el sillín

• Perfecto para rodar

ES La badana Elastic Interface Veloce es ideal para el turismo y la conducción de ocio gracias a la forma en que el relleno de espuma está moldeado para ofrecer comodidad y protección durante hasta 2-3 horas en el sillín

• badana Elastic Interface
• conducción de ocio
• relleno de espuma
• moldeado para ofrecer
• sillín

ES El B17 es el modelo estrella de la gama Brooks y ha sido un éxito de ventas ¡durante décadas!

• gama Brooks
• sido un éxito
• ventas
• décadas

ES El ciclista que adopta una postura atlética normalmente se sienta en el sillín con un ángulo de 45º respecto a su columna.

• ciclista que adopta
• postura atlética normalmente
• ángulo de respecto

ES El ciclista que adopta una postura relajada normalmente se sienta en el sillín con un ángulo de 90º respecto a su columna. Esta postura desplaza más del 60% del peso del ciclista directamente en la parte posterior del sillín.

• ciclista que adopta
• postura relajada normalmente
• ángulo de respecto
• columna
• peso del ciclista

ES La estructura celular obierta, a base de una matriz espumosa, proporciona mayor elasticidad y respirabilidad, surgiendo de este modo un sillin durable y cómodo.

• estructura celular obierta
• espumosa
• proporciona mayor elasticidad
• respirabilidad
• sillin durable

ES Selle Royal ofrece una amplia gama de útiles accesorios, que incluyen luces y bolsas, que puede acoplarse fácilmente al sillín SR gracias a nuestro sistema Integrated Clip System

• Selle Royal ofrece
• accesorios
• incluyen luces
• bolsas
• sistema Integrated Clip

ES También ofrecemos fundas para proteger el sillín.

ES Apoyar a los ciclistas: Literalmente con sillines, con fuerza con servicios, y culturalmente con historias

• Literalmente con sillines
• culturalmente con historias

ES Manual del usuario: para la correcta instalación y el mantenimiento de la silla de montar.

• Manual del usuario
• correcta instalación

ES ¿Cuál es el mejor sillín para mí?

• sillín para mí

ES El segundo paso para elegir un sillín por su ergonomía es la medición de la distancia entre los isquiones (variación de los isquiones). En la gama Scientia de sillines, hemos identificado 3 tallas que abarcan la mayor parte de ciclistas:

• isquiones
• hemos identificado tallas
• abarcan la mayor

ES ¿Qué sillín se recomienda para las personas que sufren problemas en el área genital?

• área genital