NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.
Oversett "was leuk" til Spansk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "was leuk" fra nederlandsk til Spansk
Oversettelser av was leuk
"was leuk" på nederlandsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til Spansk av was leuk
nederlandsk
Spansk
ES Estas mezclas individuales se siguen reproduciendo todo el tiempo que desee escuchar y se pueden mejorar si le gustan las canciones que le gustan o eliminan las que no.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| individuele | individuales |
| mixen | mezclas |
| luisteren | escuchar |
| kunnen | pueden |
| verbeterd | mejorar |
| verwijderen | eliminan |
NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Weet je nog hoe leuk we het vonden om koekjes te bakken toen ik een kind was? Toen ontdekte ik hoe leuk ik het vond om in de keuken te zijn, en dat is de reden dat ik nu chef-kok ben.'[2]
ES Por ejemplo, podrías decir “¿Recuerdas lo mucho que nos divertimos preparando galletas cuando era niño? Fue en ese entonces que descubrí lo mucho que me gustaba la cocina y es la razón por la que hoy en día soy chef”.[2]
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| kind | niño |
| en | y |
| nu | hoy |
NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.
ES Alternativamente, puede verlo en el canal Pocket-lint en YouTube . Si bien no es necesario que se suscriba a nuestro canal o que le guste el video, nos encantaría que lo hiciera.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| youtube | youtube |
| hoewel | si bien |
| kanaal | canal |
| video | video |
| bekijken | verlo |
NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.
ES Es realmente divertido de conducir, sí, el andar es un poco firme, pero es divertido de manejar de una manera que ningún SUV tiene derecho a ser.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| echt | realmente |
| leuk | divertido |
| stevig | firme |
| manier | manera |
| suv | suv |
NL Dát was een geweldig feestje! Misschien iets te leuk zelfs? Helaas komt zo’n leuk feestje af en toe gepaard met een flinke kater, of moet je de volgende dag herstellen van een intensieve (of misschien zelfs bad) trip
ES ¡Qué pasada de fiesta! ¿Quizá incluso demasiado? Por desgracia, de vez en cuando una fiesta tan divertida va seguida de una resaca importante, o el día siguiente tienes que recuperarte de un colocón intenso (o incluso de un «mal viaje»)
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| leuk | divertida |
| moet | tienes que |
| trip | viaje |
| misschien | quizá |
NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.
ES Alternativamente, puede verlo en el canal Pocket-lint en YouTube . Si bien no es necesario que se suscriba a nuestro canal o que le guste el video, nos encantaría que lo hiciera.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| youtube | youtube |
| hoewel | si bien |
| kanaal | canal |
| video | video |
| bekijken | verlo |
NL Hoewel we denken dat ze allemaal geschikt zijn voor de meeste mensen, is het de moeite waard om te onthouden als je een muisvorm hebt gebruikt die je eerder leuk of niet leuk vond.
ES Si bien creemos que todos se adaptarán a la mayoría de las personas, si ha usado una forma de mouse que le gustó o no le gustó particularmente, valdrá la pena recordarlo.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| mensen | personas |
| gebruikt | usado |
NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.
ES Es realmente divertido de conducir, sí, el andar es un poco firme, pero es divertido de manejar de una manera que ningún SUV tiene derecho a ser.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| echt | realmente |
| leuk | divertido |
| stevig | firme |
| manier | manera |
| suv | suv |
NL Hoe leuk je ook mag verwachten dat een diesel-SUV leuk is om te rijden, de CX-5 beweegt zich op een heel plezierige manier over de weg
ES Por mucho que pueda esperar que un SUV diésel sea divertido de conducir, el CX-5 avanza de una manera realmente agradable
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| rijden | conducir |
| suv | suv |
| diesel | diésel |
NL Geweldig leuk concept, leuk verhaal, mooie tekeningen, goede vormgeving, mooi formaat, luxe papier... kortom een prachtig boek waar kind en ouders nog lang van zullen genieten.
ES El libro genial, preciosas ilustraciones. Ha llegado mucho antes de la fecha prevista y si hay alguna duda te contestan muy rápido. Atención al cliente muy buena.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| tekeningen | ilustraciones |
| en | y |
| zullen | hay |
NL De Samsung Galaxy A80 heeft een interessant ontwerp dat een verfrissende verandering in de norm oplevert en dat vinden we leuk. Het is premium in zijn bouwkwaliteit en het is leuk in zijn functies.
ES El Samsung Galaxy A80 tiene un diseño interesante que ofrece un cambio refrescante a la norma y eso nos gusta. Es premium en su calidad de construcción y es divertido en sus características.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| interessant | interesante |
| ontwerp | diseño |
| verandering | cambio |
| norm | norma |
| en | y |
| premium | premium |
| bouwkwaliteit | calidad de construcción |
| functies | características |
NL Hoe je Instagram Stories leuk vindt en hoe je kunt zien wie de jouwe leuk vindt
ES Cómo dar like a las Historias de Instagram y cómo ver a quién le gustó la tuya
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| zien | ver |
NL We hopen dat je deze post leuk vond. Als je het leuk vond, vertel het dan verder!
ES Esperamos que te haya gustado este post. Si es así, ¡difúndelo!
NL We hopen dat je deze aflevering leuk vond. Als je het leuk vond, review ons op iTunes!
ES Esperamos que le haya gustado este episodio. Si es así, ¡review us on iTunes!
NL "Natuurlijk is het altijd leuk dat sommige mensen me leuk vinden, maar ik race niet om aardig gevonden te worden. Ik ben hier om mijn best te doen en te winnen."
ES "Por supuesto que siempre es bueno agradarle a algunas personas, pero no corro para gustar. Estoy aquí para dar lo mejor de mí y ganar".
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
ES Cuando te guste un Tweet, pulsa el corazón: le hará saber a la persona que lo escribió que compartiste el amor.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| tik | pulsa |
| weet | saber |
NL Vind meer van wat je leuk vindt
ES Consigue más de lo que te encanta
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| leuk | encanta |
NL Bekijk de profielen van kattenoppassers en neem contact op met degenen die je leuk vindt.
ES Explora perfiles de cuidadores de gatos y contacta con aquellos que te gustan.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| profielen | perfiles |
| en | y |
| contact | contacta |
| leuk | gustan |
NL Ahrefs levert ons gedetailleerde en diepgaande data die we nodig hebben om strategische beslissingen te maken. En: het is leuk en wordt continu verbeterd.
ES Ahrefs nos proporciona datos detallados y exhaustivos que necesitamos para tomar decisiones estratégicas. Además, es divertido y mejora constantemente.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| levert | proporciona |
| gedetailleerde | detallados |
| en | y |
| data | datos |
| strategische | estratégicas |
| beslissingen | decisiones |
| leuk | divertido |
| continu | constantemente |
| verbeterd | mejora |
| ahrefs | ahrefs |
NL Leren hoe je een WordPress-blog kunt beginnen kan zowel leuk als winstgevend zijn.
ES Aprender cómo empezar un blog de WordPress puede ser divertido y rentable.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| beginnen | empezar |
| leuk | divertido |
| winstgevend | rentable |
| zijn | ser |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| functie | característica |
| effecten | efectos |
| kunt | puedes |
| toepassen | aplicar |
| en | y |
| tijd | tiempo |
NL Wat ik erg leuk vind is dat ze regelmatig met updates en nieuwe functies komen.
ES Lo que realmente me gusta es que salen regularmente con actualizaciones y nuevas características.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| regelmatig | regularmente |
| updates | actualizaciones |
| en | y |
| nieuwe | nuevas |
| functies | características |
NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!
ES Una cosa que no me gustó con respecto al nuevo flujo de trabajo de los podcasts fue que recientemente se cambió, lo que demuestra que están recibiendo retroalimentación y haciendo actualizaciones rápidamente. Me encanta eso!
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| betrekking | respecto |
| en | y |
| snel | rápidamente |
| updates | actualizaciones |
| podcast | podcasts |
NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).
ES Una cosa que realmente me gusta del sitio web proporcionado es que puedes navegar mientras un episodio se reproduce sin interrupción (mira su podcast sobre la construcción del Transistor).
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| podcast | podcast |
| bouwen | construcción |
NL Organiseer je een groot evenement? Wij regelen voor jou een kaart. Een leuk festival? Daar hebben wij een flyer voor. Wat je ook nodig hebt, wij regelen het voor je met snel, hoge-kwaliteit ontwerp.
ES ¿El evento de la temporada? Tenemos la postal perfecta. ¿Un festival de música, comida o danza? Creamos un bonito flyer. Sea lo que sea lo que necesitas, te lo diseñamos en un tiempo récord. Diseño profesional a golpe de clic.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| evenement | evento |
| jou | te |
| festival | festival |
| nodig | necesitas |
| ontwerp | diseño |
| flyer | flyer |
NL Je moet jouw definitieve manuscript aanleveren, het genre van jouw boek, plus een grof idee van de stijlen die je leuk vindt zodat dit kan worden verwerkt in het ontwerp.
ES Tendrás que entregarnos el manuscrito final, decirnos el género del libro, además de las ideas que tienes en cuanto al estilo visual que quieres que incorporemos a tu publicación.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| definitieve | final |
| boek | libro |
| plus | además |
| idee | ideas |
| genre | género |
NL "Door samen te werken met ClassPass via hun flexibel, betaalbaar en leuk fitnessprogramma is de levenskwaliteit van onze medewerkers verbeterd."
ES «Al asociarnos con ClassPass, hemos mejorado la calidad de vida de nuestros empleados gracias a un programa de fitness flexible, asequible y divertido»
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| betaalbaar | asequible |
| en | y |
| leuk | divertido |
| medewerkers | empleados |
| verbeterd | mejorado |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
ES Haz lo que te gusta, conoce a otras personas a las que también les guste, encuentra a tu comunidad. ¡El resto es historia!
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| doe | haz |
| ontmoet | conoce |
| mensen | personas |
| community | comunidad |
| rest | resto |
NL Voor de meeste mensen is Tinder leuk, snel en behoorlijk verslavend
ES Para la mayoría de las personas, Tinder es divertido, rápido y bastante adictivo
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| mensen | personas |
| is | es |
| tinder | tinder |
| snel | rápido |
| verslavend | adictivo |
NL Ik vind het ook leuk dat je Dropbox kunt aansluiten en je opnames daar automatisch kunt laten opslaan, want dat is wat ik gebruik om op te slaan en nog belangrijker, om een back-up te maken van mijn afleveringsbestanden.
ES También me gusta que puedas conectar Dropbox y que tus grabaciones se guarden automáticamente allí, ya que eso es lo que yo uso para guardar y lo más importante, hacer una copia de seguridad de los archivos de mis episodios.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| kunt | puedas |
| aansluiten | conectar |
| en | y |
| opnames | grabaciones |
| automatisch | automáticamente |
| gebruik | uso |
| belangrijker | más importante |
| dropbox | dropbox |
NL De TASCAM DR-40 is de plek waar het leuk begint te worden
ES El TASCAM DR-40 es donde las cosas empiezan a ser divertidas
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| begint | empiezan |
NL Ik denk dat het leuk zou zijn om de bovengenoemde "Play, Replay, Latch" opties direct vanaf het apparaat aan te kunnen passen, maar dat is een kleinigheid en de meeste mensen zullen een computer hebben om die instellingen te veranderen.
ES Creo que estaría bien poder ajustar las opciones de "Play, Replay, Latch" mencionadas anteriormente directamente desde el dispositivo, pero eso es algo menor y la mayoría de la gente tendrá una computadora para cambiar esos ajustes.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| denk | creo |
| play | play |
| direct | directamente |
| computer | computadora |
NL Rode was leuk genoeg om me er een te sturen, anders had ik waarschijnlijk gewoon vastgezeten aan een USB-audio-interface.
ES Rode fue lo suficientemente amable como para enviarme uno, de lo contrario probablemente me hubiera quedado con una interfaz de audio USB.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| genoeg | suficientemente |
| waarschijnlijk | probablemente |
| interface | interfaz |
| audio | audio |
| usb | usb |
NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.
ES A la gente le gusta oír sus nombres en Internet, así que una vez que mencionas a alguien, es mucho más probable que compartan ese episodio.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| namen | nombres |
| horen | oír |
| episode | episodio |
| delen | compartan |
NL Een eigenschap die ik leuk vind is dat je 48V fantoomvoeding voor de kanalen 1/2 en 3/4 afzonderlijk kunt regelen
ES Una característica que me encanta es que puedes controlar 48V de energía fantasma para los canales 1/2 y 3/4 por separado
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| eigenschap | característica |
| kanalen | canales |
| en | y |
| kunt | puedes |
| regelen | controlar |
NL Podkicker heeft meer dan 50K aan downloads, 8.000 reviews, en over het algemeen lijken mensen het leuk te vinden. U kunt uw eigen RSS-feed toevoegen of in de iTunes-directory zoeken.
ES Podkicker tiene más de 50.000 descargas, 8.000 reseñas, y en general parece gustarle a la gente. Puedes añadir tu propio feed RSS o buscar en el directorio de iTunes.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| downloads | descargas |
| reviews | reseñas |
| en | y |
| lijken | parece |
| toevoegen | añadir |
| directory | directorio |
| itunes | itunes |
NL Wat is er niet leuk aan voor ongeveer $1500?
ES ¿Qué hay que no te guste por unos 1500 dólares?
NL We gaan hier een niveau omhoog met een aanbeveling van SkyTech Omega. Wat ik leuk vind aan deze configuratie is dat het vloeistofgekoeld is, waardoor de ventilatoren niet op volle toeren kunnen draaien en je opnames niet kunnen onderbreken.
ES Vamos a subir un nivel aquí con una recomendación de SkyTech Omega. Lo que me encanta de esta configuración es que está refrigerada por líquido, lo que evita que los ventiladores funcionen a toda velocidad e interrumpan sus grabaciones.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| niveau | nivel |
| aanbeveling | recomendación |
| configuratie | configuración |
| ventilatoren | ventiladores |
| en | e |
| opnames | grabaciones |
| we gaan | vamos |
| hier | aquí |
NL Ik heb in de loop der jaren 5 of 6 computers gebouwd voor vrienden en mijzelf, en vind het best leuk om in elkaar te zetten.
ES He construido 5 o 6 computadoras para mis amigos y para mí a lo largo de los años, y me parece divertido armarlas.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| computers | computadoras |
| gebouwd | construido |
| vrienden | amigos |
| en | y |
| leuk | divertido |
NL Shure SRH940 Hoofdtelefoons (waarschijnlijk overkill voor podcasting, maar ze zijn toch wel erg leuk)
ES Auriculares Shure SRH940 (probablemente exagerados para el podcasting, pero son muy bonitos de todas formas)
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| hoofdtelefoons | auriculares |
| waarschijnlijk | probablemente |
| erg | muy |
| podcasting | podcasting |
NL Laat het me weten in de commentaren als je vragen hebt of als je je eigen starterspakket aanbevelingen hebt. Tot slot, podcasting moet leuk zijn, dus neem jezelf niet te serieus!
ES Hágame saber en los comentarios si tiene alguna pregunta o si tiene sus propias recomendaciones para el kit de inicio. Por último, el podcasting debería ser divertido, ¡así que no te tomes demasiado en serio!
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| weten | saber |
| aanbevelingen | recomendaciones |
| leuk | divertido |
| podcasting | podcasting |
NL Ik vond het leuk om in BooKWright met de verschillende lay-outs te spelen en mijn boek tot in detail te perfectioneren.
ES He disfrutado probando las diferentes composiciones y cuidando cada detalle mientras hacía el libro con BookWright».
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| verschillende | diferentes |
| boek | libro |
| detail | detalle |
NL Met deze handige app heb je zo een boek gemaakt. En het is nog leuk ook.
ES Una herramienta sencilla que convierte el proceso de creación de un libro en fácil y divertido
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| handige | fácil |
| gemaakt | creación |
| en | y |
| leuk | divertido |
NL Soms is het leuk om te porren tegen mensen die technologisch minder in staat zijn en als je daar een internetgrap van kunt maken, des te beter.
ES A veces es divertido molestar a los menos tecnológicamente capaces y, si puedes convertir eso en una broma de Internet, mucho mejor.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| leuk | divertido |
| minder | menos |
| en | y |
| beter | mejor |
| in staat zijn | capaces |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
ES Sois increíbles. Poco a poco vais añadiendo algo nuevo y magnífico. Es un placer utilizar Majestic, no sientes que estás simplemente "trabajando", también te diviertes.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| en | y |
| gebruiken | utilizar |
| voegen | añadiendo |
NL Als hij geen onderzoek doet naar de nieuwste online bedreigingen, vindt hij het leuk om te chillen met een paar videogames en eropuit te gaan en nieuwe delen van de wereld te ontdekken met zijn familie.
ES Cuando no está investigando sobre las últimas amenazas en línea, le gusta relajarse con un buen videojuego y salir a explorar el mundo con su familia.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| online | en línea |
| bedreigingen | amenazas |
| wereld | mundo |
| familie | familia |
| nieuwste | últimas |
NL Plankenhorn legt uit: ?Een van de dingen die ik leuk vind aan het werken met Iterable, is hoeveel ze op ons verzoek doen. Iedereen daar werkt aan het gemeenschappelijke doel om onze e-mailmarketing succesvol te maken.”
ES Según afirma Plankenhorn: «Una de las cosas que me encanta de trabajar con Iterable es lo mucho que hacen por nosotros. Todo el mundo trabaja en pos de un objetivo común: hacer que nuestro email marketing tenga éxito».
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| iterable | iterable |
| gemeenschappelijke | común |
| doel | objetivo |
| succesvol | éxito |
NL Ben je een productieve fotograaf, illustrator of videograaf? Met Vecteezy kun je jouw werk delen, bekendheid verwerven en geld verdienen door te doen wat jij leuk vindt!
ES ¿Eres un fotógrafo, ilustrador o camarógrafo? ¡Con Vecteezy puede compartir su trabajo, ganar exposición y ganar dinero haciendo lo que ama!
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| fotograaf | fotógrafo |
| kun | puede |
| delen | compartir |
| en | y |
| geld | dinero |
| illustrator | ilustrador |
| vecteezy | vecteezy |
NL Ik vind de demo leuk - hoe kan ik het programma kopen?
ES Me gusta la demostración, ¿cómo puedo comprar el programa?
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| demo | demostración |
| kan | puedo |
| kopen | comprar |
NL De cruise is leuk om te doendoor Bridgeman Imagesvan
ES La primera temporada de Dallaspor Bridgeman Images - Bridgeman Imagedesde
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| de | la |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
leuk heel leuk leuk vind leuk zou leuk vond erg leuk vind was leuk pagina leuk vinden vooral leuk best leuk verrassend leuk erg leuk leuk idee leuk ontwerp leuk vindt leuk vinden iets leuk klanten leuk vinden zou leuk zowel leuk leuk vindt zodat even leuk leuk vond was gewoon leuk leuk huis zelfs leuk leren leuk natuurlijk leuk werk leuk leuk begint leuk omdat extra leuk te leuk ontzettend leuk leuk zal erg leuk vinden podcasting moet leuk leuk is leuk hoogtepunt fantastisch leuk zeker leuk vinden leuk ding misschien leuk allemaal leuk vindt het leuk vinden het leuk leuk blijven vindt dat leuk leuk zult vinden of leuk
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk