Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "telefoon zit" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "telefoon zit" fra nederlandsk til Spansk

Oversettelser av telefoon zit

"telefoon zit" på nederlandsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

telefoon aplicaciones aplicación batería bluetooth celular computadora dispositivo forma funciones inalámbrica iphone la aplicación llamada manera móvil móviles proceso servicio sistema teléfono teléfono móvil teléfonos teléfonos inteligentes todo tu usar
zit a ahora al aún como cómo de del desde el es esta estar este esto estos está están estás incluso la las le lo los mismo más no nos nuestra nuestro o para pero por que quieres qué se sienta sea sentada sentado ser si solo son su sus también tan te tiene tienes tus ver y y el

Oversettelse av nederlandsk til Spansk av telefoon zit

nederlandsk
Spansk

NL Er zit geen flex in en de telefoon heeft een behoorlijk gewicht, waardoor hij dichter bij het premium-einde van het middenbereik komt waarin deze telefoon echt zit

ES No es flexible y tiene un peso decente para el teléfono, lo que lo acerca al extremo premium del rango medio en el que realmente se encuentra este teléfono

nederlandsk Spansk
en y
telefoon teléfono
gewicht peso
echt realmente
einde extremo
premium premium

NL We bieden audionavigatie die u kunt horen als uw telefoon aan uw stuur zit of in uw zak zit

ES Ofrecemos navegación de audio que puede escuchar tanto si su teléfono está en sus barras como en su bolsillo

nederlandsk Spansk
bieden ofrecemos
telefoon teléfono
zak bolsillo

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono

nederlandsk Spansk
telefoon teléfono
analyseert analiza
en y
hand mano
hoek ángulo

NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.

ES Una conexión a Internet activa en su teléfono y computadora. Su teléfono debe estar en línea para establecer la llamada, pero la llamada no pasará por su teléfono.

nederlandsk Spansk
actieve activa
en y
computer computadora
moet debe

NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.

ES El 1100 era un teléfono móvil GSM básico. Nokia afirmó en 2011 que el teléfono alguna vez fue propiedad de 250 millones de personas, lo que lo convirtió en el teléfono más popular del mundo en ese momento.

nederlandsk Spansk
nokia nokia
bezit propiedad
miljoen millones
mensen personas
wereld mundo

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que su uso no sea tan práctico. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

nederlandsk Spansk
schermen pantallas
betekenen significan
telefoon teléfono
misschien posible
praktisch práctico
gebruik uso
fabrikanten fabricantes

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

ES El mejor teléfono será el que mejor se adapte a sus necesidades, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, usted debe tomar la decisión y el teléfono adecuado para usted.

nederlandsk Spansk
eisen necesidades
en y
aanbevelen recomendamos
testen probamos
beslissing decisión
nemen tomar
android android

NL Zowel het Home / Nest-apparaat als je telefoon moeten op hetzelfde Google-account staan, waarna je kunt zeggen "Hey Google, bel mijn telefoon" of "Hey Google, zoek mijn telefoon".

ES Tanto el dispositivo Home / Nest como tu teléfono deberán estar en la misma cuenta de Google, después de lo cual podrás decir "Ok Google, llama a mi teléfono" o "Ok Google, busca mi teléfono".

nederlandsk Spansk
moeten deberán
staan estar
zeggen decir
zoek busca
account cuenta
op después

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

ES El mejor teléfono será el teléfono que mejor se adapte a sus requisitos, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, debe tomar la decisión y elegir el teléfono adecuado para usted.

nederlandsk Spansk
eisen requisitos
en y
aanbevelen recomendamos
testen probamos
beslissing decisión
nemen tomar
android android

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que no sea tan práctico de usar. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

nederlandsk Spansk
schermen pantallas
betekenen significan
telefoon teléfono
misschien posible
praktisch práctico
gebruik usar
fabrikanten fabricantes

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono

nederlandsk Spansk
telefoon teléfono
analyseert analiza
en y
hand mano
hoek ángulo

NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan met de Nord is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring. Als betaalbare telefoon is dit gemakkelijk de beste telefoon in zijn prijsklasse.

ES Lo que OnePlus ha hecho con el Nord de forma bastante experta es crear un teléfono que no te deja añorando una experiencia mayor. En lo que respecta a los teléfonos asequibles, es fácilmente el mejor teléfono en su rango de precios.

nederlandsk Spansk
heel bastante
ervaring experiencia
betaalbare asequibles
gemakkelijk fácilmente

NL Maar een groter scherm betekent ook een grotere telefoon - en misschien is het toestel niet zo praktisch in het gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que su uso no sea tan práctico. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

nederlandsk Spansk
scherm pantallas
telefoon teléfono
misschien posible
praktisch práctico
gebruik uso
fabrikanten fabricantes

NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.

ES Esos métodos no son eficaces en absoluto. La eficacia se logra capacitando a las personas para que puedan pensar, actuar y producir.

nederlandsk Spansk
mensen personas
denken pensar
mogelijkheid puedan
actie actuar

NL Als je niet weet hoe je een gesprek moet beginnen, zeg dan: 'Er is iets waar ik mee zit en ik zou er graag met je over willen praten'. Je kunt ook zeggen: 'Er zit me iets dwars en ik heb het gevoel dat we erover moeten praten'.

ES Si no sabes cómo comenzar una conversación, di “Hay algo que tengo en mente y que me gustaría que escucharas”. De igual forma, puedes decir “Hay algo que me molesta y siento que debemos hablar al respecto”.

nederlandsk Spansk
weet sabes
beginnen comenzar
en y

NL Schieten terwijl je zit. Dit schot is echt moeilijk omdat je normaliter je onderlichaam gebruikt om je te helpen bij het schieten. Dit betekent dat wanneer je zit, de enige kracht die je kunt geven, uit je armen komt.[9]

ES Lanza sentado. Este es un tiro muy difícil, ya que, al tirar normalmente, usas la parte inferior de tu cuerpo para ayudarte, lo que significa que, al estar sentado, la única potencia que puedes obtener viene de tus brazos.[9]

nederlandsk Spansk
zit sentado
moeilijk difícil
gebruikt usas
helpen ayudarte
betekent significa
armen brazos

NL Aan de bovenkant van de Arlo zit de camera, terwijl de grote deurbelknop naar de onderkant zit, omringd met LEDs die oplichten als iemand hem nadert.

ES En la parte superior del Arlo se encuentra la cámara, mientras que el gran botón del timbre está hacia la parte inferior, rodeado de LED que se iluminan cuando alguien se acerca.

nederlandsk Spansk
arlo arlo
camera cámara
grote gran
onderkant inferior
omringd rodeado
iemand alguien

NL Er zit een rand aan het scherm - nu met een reeks uitgebreide sensoren en microfoons - terwijl er rechtsachter een volumeknop zit en een fysieke mute-schakelaar middenachter, binnen handbereik.

ES Hay un bisel en la pantalla, que ahora incorpora una gama de sensores y micrófonos expandidos, mientras que hay un control de volumen en la parte trasera derecha y un interruptor de silencio físico en la parte central trasera, al alcance de la mano.

nederlandsk Spansk
scherm pantalla
nu ahora
reeks gama
sensoren sensores
en y
microfoons micrófonos
fysieke físico
schakelaar interruptor

NL Ik wist niet zeker wat er aan de hand was, dus toen ik belde, vroeg ik: ?Hoe zit dat met die domeinverificatie? Hoe zit het met nameservers?”

ES No estaba seguro de lo que estaba pasando, así que cuando llamé, pregunté: ?¿Qué es eso de la verificación del dominio? ¿Qué pasa con los servidores de nombres??

nederlandsk Spansk
was estaba
aan de hand pasando

NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.

ES Como en la MacBook Air, la RAM está soldada a la placa lógica. Consigue la máxima a 16GB ahora, o calla para siempre—no puedes agregar más memoria.

nederlandsk Spansk
macbook macbook
air air
ram ram
board placa

NL Hij zit vast aan je masker, zit in je mond en je kunt er door ademen terwijl je naar beneden kijkt, totdat je er klaar voor bent om met je duikapparatuur onder te duiken

ES Vive con tu máscara, pasa el tiempo en tu boca y te permite respirar mientras miras abajo, hasta que estás listo para sumergirte con el equipo autónomo

nederlandsk Spansk
hij tu
masker máscara
mond boca
en y
ademen respirar
kijkt miras

NL Er zit een 3.430 mAh-batterij in de Pixel 3 XL, die tegenwoordig midden in het pakket zit

ES Hay una batería de 3,430 mAh en el Pixel 3 XL, que está en el medio del paquete en estos días

nederlandsk Spansk
pixel pixel
pakket paquete
batterij batería
mah mah
xl xl

NL "Er komt inderdaad een tweede seizoen", zei hij in een kort interview. "Het zit nu in mijn hoofd. Ik zit momenteel in het planningsproces."

ES "De hecho, habrá una segunda temporada", dijo en una breve entrevista. "Está en mi cabeza ahora mismo. Actualmente estoy en el proceso de planificación".

nederlandsk Spansk
inderdaad de hecho
seizoen temporada
zei dijo
in en
kort breve
interview entrevista
mijn mi
ik estoy

NL Breng een bezoek aan Burns' geliefde pub, The Globe Inn. Geniet van een pint terwijl u op zijn stoel zit, maar let op – wie hier zit moet de hele pub trakteren!

ES Déjese caer por el pub favorito de Burns, The Globe Inn. Disfrute de una pinta sentado en la silla del bardo. Pero tenga cuidado: ¡si se sienta en ella tendrá que comprar una pinta a todos los parroquianos!

nederlandsk Spansk
stoel silla

NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.

ES Digamos que no estás en el 50% inferior, pero que estás en el 10% superior, disfrutando de unas saludables 3.900 descargas por episodio.

nederlandsk Spansk
gezonde saludables
downloads descargas
aflevering episodio

NL Er zit een rand aan het scherm - nu met een reeks uitgebreide sensoren en microfoons - terwijl er rechtsachter een volumeknop zit en een fysieke mute-schakelaar middenachter, binnen handbereik.

ES Hay un bisel en la pantalla, que ahora incorpora una gama de sensores y micrófonos expandidos, mientras que hay un control de volumen en la parte trasera derecha y un interruptor de silencio físico en la parte central trasera, al alcance de la mano.

nederlandsk Spansk
scherm pantalla
nu ahora
reeks gama
sensoren sensores
en y
microfoons micrófonos
fysieke físico
schakelaar interruptor

NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen

ES El sensor óptico de frecuencia cardíaca también se encuentra en la parte inferior del cuerpo del Charge 5, al ras de la carcasa para que no haya que clavarse en la muñeca, como era el caso de algunos de los modelos Charge más antiguos

nederlandsk Spansk
onderkant inferior
lichaam cuerpo
pols muñeca
sommige algunos
optische óptico
was era
modellen modelos

NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.

ES Como en la MacBook Air, la RAM está soldada a la placa lógica. Consigue la máxima a 16GB ahora, o calla para siempre—no puedes agregar más memoria.

nederlandsk Spansk
macbook macbook
air air
ram ram
board placa

NL Aan de bovenkant van de Arlo zit de camera, terwijl de grote deurbelknop naar de onderkant zit, omringd met LEDs die oplichten als iemand hem nadert.

ES En la parte superior del Arlo se encuentra la cámara, mientras que el gran botón del timbre está hacia la parte inferior, rodeado de LED que se iluminan cuando alguien se acerca.

nederlandsk Spansk
arlo arlo
camera cámara
grote gran
onderkant inferior
omringd rodeado
iemand alguien

NL Omdat de daklijn niet helemaal vol is, zit SUV hoog, maar zit je zeker hoger van de weg dan in een normale auto

ES Debido a que la línea del techo no es muy alta en SUV, pero definitivamente te sientas más arriba de la carretera que en un automóvil normal

nederlandsk Spansk
zeker definitivamente
normale normal
suv suv

NL Na het vullen, als je denkt dat de aansteker niet vol zit, herhaal je deze procedure nog eens vijf seconden. Het bijvullen van aanstekers met een bus waar weinig gas in zit, kan meer tijd in beslag nemen.

ES Si después de rellenar el encendedor sientes que no está lleno, repite el procedimiento por otros cinco segundos. Las latas de relleno con poco contenido pueden tardar más tiempo en rellenar los encendedores.

nederlandsk Spansk
vullen rellenar
vol lleno
procedure procedimiento
weinig poco

NL Probeer de nieuwe vuursteen. Plaats het binnenwerk terug in de behuizing. Controleer of de behuizing goed op zijn plaats zit door hem te sluiten. Wanneer het binnenwerk op de juiste plaats zit, steek je de aansteker aan zoals je normaal zou doen.

ES Prueba el pedernal nuevo. Vuelve a colocar la montura en la carcasa y cierra esta última para asegurarte de que esté correctamente fija. Una vez que hayas colocado bien la montura, usa el encendedor como de costumbre.

nederlandsk Spansk
probeer prueba

NL Aan de ene kant zit een dubbel draaiwiel: met het bovenste draaiwiel kunt u schakelen tussen de standen single, burst en timer, terwijl daaronder het keuzewiel voor scherpstelling zit.

ES A un lado, hay un dial doble: el superior permite cambiar entre los modos individual, ráfaga y temporizador, mientras que el dial de selección de enfoque se encuentra debajo.

nederlandsk Spansk
kant lado
schakelen cambiar
en y
timer temporizador

NL De lichtring zit nu aan de onderkant - en dat vinden we eigenlijk wel prettig, want hij verlicht het oppervlak waar hij op zit. Dat werkt natuurlijk het beste op lichtere oppervlakken, waar dat blauw wat meer opvalt.

ES El anillo luminoso está ahora en la parte inferior, y la verdad es que nos gusta el cambio, ya que ilumina la superficie sobre la que se asienta. Evidentemente, funciona mejor en superficies claras, donde el azul resalta un poco más.

nederlandsk Spansk
nu ahora
onderkant inferior
en y
verlicht ilumina
werkt funciona
we nos

NL Er zit wat stof en vuil rond de rand van de niet-verwijderbare screenprotector (en, nog vervelender, die van ons zit er niet perfect recht op), maar er zijn nog geen problemen te melden met betrekking tot het eigenlijke ontwerp dat het begeeft

ES Hay algo de polvo y suciedad alrededor del borde del protector de pantalla no extraíble (y, lo que es más molesto, el nuestro no está pegado perfectamente recto), pero no hay ningún problema que informar con respecto a la ruptura del diseño real

nederlandsk Spansk
stof polvo
en y
rand borde
perfect perfectamente
problemen problema
melden informar
betrekking respecto
ontwerp diseño
recht recto

NL Als je in de makelaardij zit, heb je iets anders nodig dan wanneer je in de e-commerce zit, of wanneer je een nagelsalon hebt, of in B2B-verkoop.

ES Si te dedicas al sector inmobiliario, necesitarás algo distinto que si te dedicas al comercio electrónico, o si tienes un salón de manicura, o cuando te dedicas a las ventas B2B.

NL Er is waarschijnlijk geen surf vandaag, aangezien je hier helemaal beneden zit. Of je zit op werk aan golven te denken. We weten hoe je je voelt.

ES Si llegaste leyendo hasta aquí, no debe haber olas. O estás en tu trabajo, deseando estar en el agua. Sabemos lo que se siente.

NL Wat zit er in je mobiele telefoon?

ES ¿Qué hay en tu teléfono móvil?

nederlandsk Spansk
in en
wat qué
er hay

NL Wat zit er in jouw mobiele telefoon?

ES ¿Qué hay en tu teléfono móvil?

nederlandsk Spansk
in en
jouw tu
wat qué
er hay

NL Je zit nu namelijk wel met meerdere hubs en kastjes, en met verschillende apps op je telefoon

ES Sin embargo, terminarás con múltiples hubs, gateways y aplicaciones en tu teléfono

nederlandsk Spansk
en y
apps aplicaciones
telefoon teléfono

NL Bovendien helpt een oplaadcassette ze tot ongeveer 20 uur batterijduur, terwijl je ze ook als geweldige alledaagse oordopjes met je telefoon kunt gebruiken als je niet op de Switch zit.

ES Además, un estuche de carga les ayuda a tener aproximadamente 20 horas de duración de la batería, mientras que también puede usarlos como excelentes audífonos para todos los días con su teléfono cuando no está en el Switch.

nederlandsk Spansk
helpt ayuda
oplaadcassette estuche de carga
batterijduur duración de la batería
geweldige excelentes
oordopjes audífonos
telefoon teléfono

NL Vivo zit in het bètaprogramma met één telefoon.

ES Vivo está en el programa Beta con un teléfono.

nederlandsk Spansk
telefoon teléfono

NL Eindelijk is er een doos, en het ziet eruit als een behoorlijk grote doos in vergelijking met de telefoon waar hij naast zit

ES Por último, hay una caja, y parece una caja bastante grande en comparación con el teléfono que está al lado

nederlandsk Spansk
doos caja
en y
vergelijking comparación
telefoon teléfono

NL Er zit een USB C- of Lightning-aansluiting op, waarmee je via passthrough kunt opladen, zodat je je telefoon kunt opladen terwijl je aan het spelen bent.

ES Tiene una conexión USB C o Lightning, que permite la carga de paso para que puedas cargar tu teléfono mientras juegas.

nederlandsk Spansk
usb usb
kunt puedas
telefoon teléfono
aansluiting conexión
c c

NL Natuurlijk zijn er nog steeds problemen met zaken als ontgrendelen, vooral als er een vingerafdruksensor aan de achterkant van de telefoon zit, omdat die ontoegankelijk zal zijn.

ES Por supuesto, todavía habrá problemas relacionados con cosas como el desbloqueo, especialmente si hay un sensor de huellas dactilares en la parte posterior del teléfono, ya que será inaccesible.

nederlandsk Spansk
problemen problemas
zaken cosas
telefoon teléfono

NL Om dat in context te plaatsen: je kunt de batterij van deze telefoon in 38 minuten leeg opladen via een stopcontact (nou ja, degene die in de doos zit, inferieure zijn niet genoeg)

ES Para poner eso en contexto: puede cargar la batería de este teléfono de manera agotada en 38 minutos en una toma de corriente (bueno, la incluida en la caja, las inferiores no funcionarán)

nederlandsk Spansk
context contexto
batterij batería
telefoon teléfono
minuten minutos
opladen cargar
stopcontact toma
doos caja

NL Een geweldige camera-ervaring ontmoet geweldige prestaties in deze telefoon, met een heerlijk schone en overzichtelijke Android-gebruikersinterface die boordevol verfijningen zit, zelfs als er een paar eigenaardigheden zijn

ES Una experiencia de cámara estelar se encuentra con un gran rendimiento en este teléfono, con una interfaz de usuario de Android maravillosamente limpia y sin desorden que está cargada de mejoras, incluso si hay algunas rarezas

nederlandsk Spansk
geweldige gran
prestaties rendimiento
telefoon teléfono
heerlijk maravillosamente
schone limpia
en y
ervaring experiencia
camera cámara
gebruikersinterface interfaz
android android

NL Hoe zit het met het terugschakelen van de muziek naar je telefoon of andere echos?

ES ¿Qué hay de volver a cambiar la música a su teléfono u otros Echos?

nederlandsk Spansk
muziek música
telefoon teléfono
of u
andere otros

NL Dat betekent dat er een "cover" -camera boven het externe beeldscherm zit, drie cameras aan de achterkant van de telefoon en twee cameras aan de binnenkant - die een superieure selfie-ervaring willen bieden.

ES Eso significa que hay una cámara "cubierta" encima de la pantalla externa, tres cámaras en la parte posterior del teléfono, además de dos cámaras en el interior, que desean ofrecer una experiencia selfie superior.

nederlandsk Spansk
betekent significa
cover cubierta
externe externa
beeldscherm pantalla
telefoon teléfono
willen desean
bieden ofrecer
ervaring experiencia

NL De batterijcapaciteit is 4620 mAh, wat een stuk groter is dan de Pixel 4a 5G biedt met zijn 3800 mAh-cel, dus uithoudingsvermogen wordt een van de grote kenmerken van deze telefoon. Er zit een 18W oplader in de doos.

ES La capacidad de la batería es de 4620 mAh, que es bastante más grande que lo que ofrece el Pixel 4a 5G con su celda de 3800 mAh, por lo que la resistencia será una de las grandes características de este teléfono. Hay un cargador de 18 W en la caja.

nederlandsk Spansk
pixel pixel
uithoudingsvermogen resistencia
kenmerken características
telefoon teléfono
w w
oplader cargador
doos caja
mah mah
cel celda

Viser 50 av 50 oversettelser