NL 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering
"proeflicentie van dagen" på nederlandsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:
NL 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering
ES 7 días a partir de la entrega 14 días a partir de la entrega 21 días a partir de la entrega 30 días a partir de la entrega 45 días a partir de la entrega 60 días a partir de la entrega 90 días a partir de la entrega
nederlandsk | Spansk |
---|---|
dagen | días |
levering | entrega |
NL Absoluut. We geven jouw en je team graag een gratis proeflicentie van 30 dagen. Om de bal aan het rollen te krijgen, contacteer sales .
ES Sin duda. Estaremos encantados de ofrecerte una licencia de prueba gratuita de 30 días para ti y tu equipo. Para dar inicio a esto, todo lo que tienes que hacer es contactar a Ventas.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
geven | dar |
team | equipo |
dagen | días |
sales | ventas |
NL Absoluut. We geven jouw en je team graag een gratis proeflicentie van 30 dagen. Om de bal aan het rollen te krijgen, contacteer sales .
ES Sin duda. Estaremos encantados de ofrecerte una licencia de prueba gratuita de 30 días para ti y tu equipo. Para dar inicio a esto, todo lo que tienes que hacer es contactar a Ventas.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
geven | dar |
team | equipo |
dagen | días |
sales | ventas |
NL Kan ik eerst een proeflicentie krijgen?
ES ¿Puedo obtener primero una licencia de prueba?
nederlandsk | Spansk |
---|---|
kan | puedo |
krijgen | obtener |
NL Ja, je kunt al onze Data Center-producten uitproberen door een nieuwe Data Center-proeflicentie in my.atlassian.com aan te maken.
ES Sí, puedes probar cualquiera de nuestros productos de Data Center creando una licencia de prueba de Data Center nueva en my.atlassian.com.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
data | data |
nieuwe | nueva |
atlassian | atlassian |
center | center |
NL Kan ik eerst een proeflicentie krijgen?
ES ¿Puedo obtener primero una licencia de prueba?
nederlandsk | Spansk |
---|---|
kan | puedo |
krijgen | obtener |
NL Fix: gebruikers met een verlopen proeflicentie konden geen nieuwe volledige licentie invoeren.
ES Corrección: los usuarios con una licencia de prueba expirada no podían introducir una nueva licencia completa.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
gebruikers | usuarios |
konden | podían |
nieuwe | nueva |
volledige | completa |
licentie | licencia |
invoeren | introducir |
NL Fix: het was mogelijk dat gebruikers met een verlopen Pro proeflicentie geen nieuwe licentiesleutel konden invoeren.
ES Corrección: era posible que los usuarios con una licencia de Proprueba caducada no pudieran introducir una nueva clave de licencia.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
mogelijk | posible |
gebruikers | usuarios |
nieuwe | nueva |
konden | pudieran |
invoeren | introducir |
NL Ja, je kunt al onze Data Center-producten uitproberen door een nieuwe Data Center-proeflicentie in my.atlassian.com aan te maken.
ES Sí, puedes probar cualquiera de nuestros productos de Data Center creando una licencia de prueba de Data Center nueva en my.atlassian.com.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
data | data |
nieuwe | nueva |
atlassian | atlassian |
center | center |
NL Probeer voordat je koopt. Met een paar klikken download je gratis en vrijblijvend een proeflicentie naar keuze.
ES Pruébalo antes de comprarlo. Con solo unos clics, conseguirás una versión de prueba GRATUITA y podrás probar uno de nuestros productos.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
klikken | clics |
gratis | gratuita |
en | y |
NL Probeer voordat je koopt. Met een paar klikken download je gratis en vrijblijvend een proeflicentie naar keuze.
ES Pruébalo antes de comprarlo. Con solo unos clics, conseguirás una versión de prueba GRATUITA y podrás probar uno de nuestros productos.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
klikken | clics |
gratis | gratuita |
en | y |
NL Probeer voordat je koopt. Met een paar klikken download je gratis en vrijblijvend een proeflicentie naar keuze.
ES Pruébalo antes de comprarlo. Con solo unos clics, conseguirás una versión de prueba GRATUITA y podrás probar uno de nuestros productos.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
klikken | clics |
gratis | gratuita |
en | y |
NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
gemiddelde | media |
dagen | días |
en | y |
ook | asimismo |
we | hemos |
NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
gemiddelde | media |
dagen | días |
en | y |
ook | asimismo |
we | hemos |
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
ES Cultural Lo mejor de Eslovenia en 5 días Vacaciones culturales en Eslovenia Vacaciones en el lago Bled Vacaciones en el lago Bled 5 días Vacaciones en Liubliana: Lo mejor de Eslovenia en 3 días Vacaciones de lujo en Eslovenia
NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper
ES Campervan Lo mejor de Eslovenia en 7 días en autocaravana Eslovenia en 10 días en autocaravana La Eslovenia definitiva en 14 días en autocaravana
NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.
ES Mantén una actitud positiva. A medida que trates de olvidarla, tendrán buenos y malos días. Mantener una actitud positiva no significa ignorar los malos días, sino creer que los buenos volverán.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
blijf | mantén |
positief | positiva |
goede | buenos |
en | y |
slechte | malos |
dagen | días |
terug | volver |
NL Betalingstermijn van 30 dagen — Betalingstermijn van 30 dagen is beschikbaar voor bestellingen van Data Center en jaarlijkse cloudabonnementen van $ 10.000 of meer.
ES Términos de pago a 30 días: los términos de pago a 30 días están disponibles en pedidos de suscripción a Data Center y Cloud anuales de $10 000 o más.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
dagen | días |
bestellingen | pedidos |
data | data |
center | center |
en | y |
jaarlijkse | anuales |
meer | más |
NL Bestellingen van meer dan €4.500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen van meer dan €9.000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.
ES Los pedidos superiores a USD 5000 (MX$ 95 000)tienen un tiempo de producción de 7 días. Los pedidos superiores a USD 10 000 (MX$ 190 000) tienen un tiempo de producción de 12 días.
NL Bestellingen van meer dan €4500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen van meer dan €9000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.
ES Los pedidos superiores a USD 5000 (MX$ 95 000) tienen un tiempo de producción de 7 días. Los pedidos superiores a USD 10 000 (MX$ 190 000) tienen un tiempo de producción de 12 días.
NL Betalingstermijn van 30 dagen — Betalingstermijn van 30 dagen is beschikbaar voor bestellingen van Data Center en jaarlijkse cloudabonnementen vanaf $ 10.000.
ES Términos de pago a 30 días: los términos de pago a 30 días están disponibles en pedidos de suscripción a Data Center y Cloud de 10 000 $ o más.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
dagen | días |
bestellingen | pedidos |
data | data |
center | center |
en | y |
NL Gratis proefperiode van 30 dagen en een geldteruggarantie van 60 dagen!
ES Supervisa cada parte del negocio, desde el tiempo empleado por el equipo y su carga de trabajo hasta los costes generales y las facturas de los clientes.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
dagen | tiempo |
NL Dat kan bijdragen aan de levensduur van de batterij van dit toch al indrukwekkende horloge - de standaard 14 dagen verlengen tot 16 dagen in zonnige omstandigheden.
ES Eso puede aumentar la duración de la batería de este reloj ya impresionante, extendiendo los 14 días estándar a 16 días en condiciones soleadas.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
kan | puede |
al | ya |
indrukwekkende | impresionante |
horloge | reloj |
standaard | estándar |
dagen | días |
omstandigheden | condiciones |
NL Het beschikt over Qualcomm's Snapdragon Wear 4100 onder de motorkap, die de vernieuwde gebruikersinterface nog langer van stroom voorziet - verwacht drie dagen volledig gebruik en de optie van 45 dagen in een uitgeklede modus.
ES Cuenta con Snapdragon Wear 4100 de Qualcomm debajo del capó, que ayuda a alimentar la interfaz de usuario renovada durante más tiempo: se esperan tres días de uso completo y la opción de 45 días en un modo reducido.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
s | s |
verwacht | esperan |
volledig | completo |
en | y |
optie | opción |
modus | modo |
NL De Fitbit Versa 2 verlengt de beloofde batterijduur tot vijf dagen, wat een plus is ten opzichte van de vier dagen van de originele Versa
ES El Fitbit Versa 2 aumenta la vida útil de la batería prometida a cinco días, lo que representa un aumento en los cuatro días del Versa original
nederlandsk | Spansk |
---|---|
dagen | días |
originele | original |
fitbit | fitbit |
versa | versa |
NL Wat de levensduur van de batterij betreft, beweert Fitbit dat de Flex 2 tot vijf dagen zal bieden, wat niet ver verwijderd is van wat we krijgen. Met alle meldingen en regelmatige lichaamsbeweging kregen we tussen de vier en vijf dagen gebruik.
ES En términos de duración de la batería, Fitbit afirma que el Flex 2 ofrecerá hasta cinco días, que no está muy lejos de lo que hemos estado recibiendo. Con todas las notificaciones y ejercicio regular, obtuvimos entre cuatro y cinco días de uso.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
dagen | días |
meldingen | notificaciones |
regelmatige | regular |
fitbit | fitbit |
NL Bij Cloud Standard krijg je een trial van 14 dagen en bij Cloud Premium/Cloud Enterprise een trial van 30 dagen
ES Cloud Standard y Cloud Premium/Cloud Enterprise se pueden probar durante 14 y 30 días respectivamente
nederlandsk | Spansk |
---|---|
cloud | cloud |
dagen | días |
en | y |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
van | probar |
bij | durante |
NL Voor het bonusprogramma betalen we de commissie binnen 30 dagen, na een verkoopverificatieperiode van 60 dagen. Voor beide programma’s geldt een minimumbedrag van $ 50 voor uitbetalingen.
ES En el programa de recompensas, pagamos comisiones dentro de 30 días, después de un período de 60 días para verificar las ventas. En ambos programas, debes sobrepasar la barrera mínima de los $50 para recibir el pago.
NL Bestellingen boven de €4.500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen boven de €9.000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.
ES Los pedidos superiores a USD 5000 (MX$ 95 000) tienen un tiempo de producción de 7 días. Los pedidos superiores a USD 10 000 (MX$ 190 000) tienen un tiempo de producción de 12 días.
NL 15 dagen onboarding, verkort van 27 dagen
ES El onboarding se lleva a cabo 15 días (anteriormente en 27)
nederlandsk | Spansk |
---|---|
dagen | días |
onboarding | onboarding |
NL Dat betekent dat je altijd toegang hebt tot de inhoud van je camera, tot 10 dagen, en dat je kunt zien wat er is gebeurd als er binnen 60 dagen een waarschuwing is opgetreden.
ES Eso significa que siempre puede acceder al contenido de su cámara, hasta 10 días y también podrá ver lo que sucedió cada vez que sucedió una alerta dentro de los 60 días.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
betekent | significa |
toegang | acceder |
inhoud | contenido |
camera | cámara |
dagen | días |
en | y |
waarschuwing | alerta |
gebeurd | sucedió |
NL Google AdSense experimenten duren meestal 10-30 dagen, tot 100 dagen (afhankelijk van uw experiment en verkeer).
ES Los experimentos de Google Adsense suelen durar entre 10 y 30 días, hasta 100 días (dependiendo del experimento y el tráfico).
nederlandsk | Spansk |
---|---|
adsense | adsense |
experimenten | experimentos |
duren | durar |
meestal | suelen |
dagen | días |
experiment | experimento |
en | y |
NL Je affiliate link bevat een tracking cookie van 30 dagen. Dit betekent dat als een gebruiker op je affiliate link klikt, de doorverwijzing op jouw naam komt te staan, als deze gebruiker zich binnen 30 dagen bij Fiverr registreert.
ES Tu enlace de afiliado incluye una cookie de seguimiento de 30 días. Esto significa que si un usuario hace clic en tu enlace de afiliado, te acreditarán la recomendación, siempre que el usuario se registre en Fiverr en un plazo de 30 días.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
affiliate | afiliado |
link | enlace |
bevat | incluye |
tracking | seguimiento |
dagen | días |
betekent | significa |
klikt | clic |
cookie | cookie |
NL Stokslagen, arrestaties en sociale vraagstukken Tien dagen quarantaine in Peru Author: MAXIME DEGROOTE DISCLAIMER: Dit artikel werd geschreven op 25 maart, na de eerste tien dagen van de quarantaine in Peru. Inmiddels, na zes wekenRead More
ES Minería en Azuay: una historia de David contra Goliat Azuay, una provincia del sur del Ecuador con Cuenca como capital provincial histórica y cultural, se ha convertido rápidamente en una región emblemática en la luchaRead More
nederlandsk | Spansk |
---|---|
en | y |
dit | como |
werd | convertido |
NL De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week, en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag
ES Nuestros representantes de Servicio al cliente están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año para ayudarlo con cualquier problema que pueda tener
nederlandsk | Spansk |
---|---|
medewerkers | representantes |
vraag | problema |
NL Hulp nodig? De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag
ES ¿Necesita asistencia? Nuestros representantes de Servicio al Cliente están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año, para asistirte con cualquier problema que puedas tener
nederlandsk | Spansk |
---|---|
medewerkers | representantes |
NL Elke automatisch gemaakte backup wordt 30 dagen bewaard. Na het verstrijken van de 30 dagen wordt de desbetreffende backup onherroepelijk gewist.
ES Cada copia de seguridad creada automáticamente se almacena durante 30 días. Una vez transcurridos los 30 días, la respectiva copia de seguridad se elimina irremediablemente.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
elke | cada |
automatisch | automáticamente |
gemaakte | creada |
dagen | días |
NL Na succesvolle toegang tot het FREE DEV programma krijgt RAIDBOXES de klant tot 3 DEMO BOXES voor 90 dagen per stuk gratis. Na het verstrijken van de 90 dagen worden ze BOX automatisch verwijderd.
ES Después de la admisión exitosa al programa FREE DEV, hasta 3 DEMO BOXES por 90 días cada uno se proporcionan RAIDBOXES al cliente. gratis a su disposición. Después de que los 90 días hayan expirado, se borra BOXautomáticamente.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
succesvolle | exitosa |
programma | programa |
raidboxes | raidboxes |
klant | cliente |
demo | demo |
dagen | días |
NL De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week, en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag
ES Nuestros representantes de Servicio al cliente están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año para ayudarlo con cualquier problema que pueda tener
nederlandsk | Spansk |
---|---|
medewerkers | representantes |
vraag | problema |
NL Hulp nodig? De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag
ES ¿Necesita asistencia? Nuestros representantes de Servicio al Cliente están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año, para asistirte con cualquier problema que puedas tener
nederlandsk | Spansk |
---|---|
medewerkers | representantes |
NL Het artikel moet zonder onnodige vertraging worden verzonden, binnen 30 dagen na kennisgeving dat u uw aankoop wilt annuleren. De deadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw artikelen retourneert vóór de vervaldatum van 30 dagen.
ES El artículo debe ser enviado sin demoras indebidas, dentro de los 30 días siguientes a la notificación de que desea cancelar su compra. El plazo se considera cumplido si devuelve los artículos antes de la fecha límite de vencimiento de 30 días.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
verzonden | enviado |
kennisgeving | notificación |
aankoop | compra |
annuleren | cancelar |
vervaldatum | vencimiento |
beschouwd | considera |
NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.
ES Después de eso, su información desaparecerá, aunque Fitbit dijo que, si bien la mayoría de sus datos se eliminarán dentro de los 30 días, podrían pasar hasta 90 días antes de que se borren.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
zei | dijo |
dagen | días |
fitbit | fitbit |
NL Google AdSense experimenten duren meestal 10-30 dagen, tot 100 dagen (afhankelijk van uw experiment en verkeer).
ES Los experimentos de Google Adsense suelen durar entre 10 y 30 días, hasta 100 días (dependiendo del experimento y el tráfico).
nederlandsk | Spansk |
---|---|
adsense | adsense |
experimenten | experimentos |
duren | durar |
meestal | suelen |
dagen | días |
experiment | experimento |
en | y |
NL Het originele apparaat bood een batterijduur van vijf dagen, maar Fitbit heeft dit verlengd tot zeven dagen voor het HR-model, wat we over het algemeen als accuraat hebben beschouwd
ES El dispositivo original ofrecía una duración de la batería de cinco días, pero Fitbit ha aumentado esto a siete días para el modelo HR, que generalmente hemos encontrado que es preciso
nederlandsk | Spansk |
---|---|
originele | original |
apparaat | dispositivo |
bood | ofrecía |
batterijduur | duración de la batería |
dagen | días |
fitbit | fitbit |
model | modelo |
NL We bereikten de meeste weken tussen de zes en zeven dagen, wat niet zo goed is als de Withings Activité Steel HR en het is 20 dagen, maar het is nog steeds indrukwekkend voor een apparaat van dit formaat.
ES Logramos entre seis y siete días la mayoría de las semanas, lo que no es tan bueno como el Withings Activité Steel HR y son 20 días, pero sigue siendo impresionante para un dispositivo de este tamaño.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
weken | semanas |
dagen | días |
apparaat | dispositivo |
formaat | tamaño |
NL Wanneer u de Ring Video Doorbell Pro 2 voor het eerst instelt, wordt 30 dagen Ring Protect geactiveerd (of 60 dagen voor klanten in de VS). Dit is de andere naam voor het abonnementspakket van het bedrijf.
ES Cuando se configura por primera vez el Ring Video Doorbell Pro 2 se activan 30 días de Ring Protect (o 60 días para los clientes de Estados Unidos). Este es el otro nombre del paquete de suscripción de la compañía.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
video | video |
dagen | días |
andere | otro |
naam | nombre |
bedrijf | compañía |
ring | ring |
vs | estados |
NL Je affiliate link bevat een tracking cookie van 30 dagen. Dit betekent dat als een gebruiker op je affiliate link klikt, de doorverwijzing op jouw naam komt te staan, als deze gebruiker zich binnen 30 dagen bij Fiverr registreert.
ES Tu enlace de afiliado incluye una cookie de seguimiento de 30 días. Esto significa que si un usuario hace clic en tu enlace de afiliado, te acreditarán la recomendación, siempre que el usuario se registre en Fiverr en un plazo de 30 días.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
affiliate | afiliado |
link | enlace |
bevat | incluye |
tracking | seguimiento |
dagen | días |
betekent | significa |
klikt | clic |
cookie | cookie |
NL Als je minder dan 60 dagen over hebt op je Serveronderhoud of Data Center-abonnement, of als het onderhoud is verlopen, kun je nog steeds een gratis cloud-proefperiode van 60 dagen krijgen.
ES Si te quedan menos de 60 días de mantenimiento de Server o suscripción a Data Center, o si ha caducado el mantenimiento, puedes obtener una prueba gratuita de Cloud de 60 días.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
dagen | días |
hebt | ha |
data | data |
onderhoud | mantenimiento |
verlopen | caducado |
gratis | gratuita |
abonnement | suscripción |
center | center |
cloud | cloud |
NL Atlassian bewaart gegevens voor gedeactiveerde producten 15 dagen lang voor proefperiodesites of 60 dagen voor Free-, Standard- of Premium-abonnementen na het einde van je huidige abonnementsperiode.
ES Atlassian retiene los datos de los productos desactivados durante 15 días en el caso de los sitios de versión de prueba o durante 60 días en el caso de las suscripciones Free, Standard o Premium después del fin del periodo de suscripción actual.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
atlassian | atlassian |
dagen | días |
einde | fin |
huidige | actual |
free | free |
standard | standard |
premium | premium |
NL Nest Aware biedt een gebeurtenisgeschiedenis van 30 of 60 dagen, terwijl de tweede optie ook 10 dagen videogeschiedenis biedt
ES Nest Aware ofrece un historial de eventos de 30 o 60 días, y la segunda opción también ofrece 10 días de historial de video
nederlandsk | Spansk |
---|---|
biedt | ofrece |
dagen | días |
optie | opción |
ook | también |
nest | nest |
Viser 50 av 50 oversettelser