NL Pushberichten en samenvattingen van ongelezen chats die aan gebruikers en leads via e-mail worden verzonden helpen om gemiste chats te voorkomen.
"live chats" på nederlandsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:
NL Pushberichten en samenvattingen van ongelezen chats die aan gebruikers en leads via e-mail worden verzonden helpen om gemiste chats te voorkomen.
ES Las notificaciones automáticas y el resumen de chats sin leer enviados a los usuarios y contactos de venta por correo electrónico le ayudarán a mantener a raya a los chats omitidos.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
chats | chats |
gebruikers | usuarios |
leads | contactos |
verzonden | enviados |
NL De Freshdesk Messaging-widget helpt u bij het automatisch sorteren van inkomende chats via “Onderwerpen”. Het stuurt vragen door naar de juiste agent of groep, waarmee u tijd bespaart op het toewijzen van chats.
ES El Widget de Freshdesk Messaging le ayuda a clasificar los chats entrantes automáticamente mediante los "Temas". Reencamina las solicitudes al agente/grupo adecuado para que pueda ahorrar tiempo en asignaciones de chat.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
helpt | ayuda |
automatisch | automáticamente |
inkomende | entrantes |
chats | chats |
agent | agente |
groep | grupo |
bespaart | ahorrar |
widget | widget |
freshdesk | freshdesk |
NL Van daaruit kunt u een nieuwe chat starten, chats zoeken, al uw actieve chats bekijken en zelfs naar uw profielscherm gaan, een momentopname maken, snel overschakelen naar verhalen en meer
ES Desde allí, puede iniciar un nuevo chat, buscar chats, ver todos sus chats activos e incluso ir a la pantalla de su perfil, capturar una instantánea, cambiar rápidamente a historias y más
nederlandsk | Spansk |
---|---|
kunt | puede |
nieuwe | nuevo |
chat | chat |
starten | iniciar |
chats | chats |
actieve | activos |
verhalen | historias |
NL Chats – Chats kunnen worden toegevoegd aan een landingspagina die je in GetResponse hebt gemaakt. Je kunt ook een hyperlink naar het chatvenster opnemen in je e-mailberichten.
ES Chats – Los chats pueden ser agregados solo a una landing page creada en GetResponse, o puedes añadir un enlace a la ventana de chat en tus mensajes de email
NL Schakel asynchrone chats in: stuur een automatisch bericht wanneer je er niet bent en pak chats die in de tussentijd binnenkomen per e-mail op.
ES Habilita los chats asíncronos: envía mensajes de ausencia automatizados cuando no estés, y sigue los chats que hayas recibido mientras tanto, a través del email.
NL Neem je chats met je mee en reageer overal op chatverzoeken, waar je ook bent – met de mobiele GetResponse Chats-app.
ES Lleva tus chats contigo y responde a las solicitudes de chat sin importar dónde estés, con la aplicación móvil GetResponse Chats.
NL 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA voor het verzenden van berichten per e-mail en voor live chats, maar ook voor klantenbeheer
ES 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA para el envío de mensajes por correo electrónico y para los chats en directo pero también para la gestión de clientes
nederlandsk | Spansk |
---|---|
street | street |
suite | suite |
san | san |
en | y |
chats | chats |
battery | battery |
francisco | francisco |
live | directo |
NL Tarieven voor live chats kunnen verwarrend zijn
ES Las estructuras de precios de los chats en vivo pueden resultar confusas
nederlandsk | Spansk |
---|---|
tarieven | precios |
voor | de |
chats | chats |
kunnen | pueden |
NL Software voor live chat moet in staat zijn om gegevens te produceren over het realtime aantal chats, gesprekstrends en historische statistieken zodat bedrijfsteams kunnen leren van hun prestaties en zich kunnen aanpassen.
ES Un software de chat en vivo debería poder arrojar datos sobre el volumen del chat en tiempo real, tendencias de las conversaciones y métricas históricas para que los equipos empresariales puedan aprender y calibrar sus respectivos desempeños.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
software | software |
chat | chat |
NL Interactie met je kijkers Integreer live chats op social media, opmerkingen, posts, tweets en polls - allemaal in real time.
ES Interactúa con tus espectadores Involucra a tu público con chats en vivo, comentarios, publicaciones, tweets y encuestas; todo esto, en tiempo real.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
interactie | interactúa |
kijkers | espectadores |
chats | chats |
opmerkingen | comentarios |
tweets | tweets |
en | y |
polls | encuestas |
real | real |
time | tiempo |
NL Zoom is een cloudgebaseerde videoconferentieservice die u kunt gebruiken om virtueel met anderen te vergaderen - hetzij via video of alleen audio of beide, terwijl u live chats voert - en u kunt die sessies opnemen om later te bekijken.
ES Zoom es un servicio de videoconferencia basado en la nube que puede usar para reunirse virtualmente con otros, ya sea por video o solo audio o ambos, todo mientras realiza chats en vivo, y le permite grabar esas sesiones para verlas más tarde.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
zoom | zoom |
kunt | puede |
virtueel | virtualmente |
anderen | otros |
chats | chats |
voert | realiza |
en | y |
sessies | sesiones |
NL Stage-kanalen zijn een optie die kan worden gebruikt door communityservers . Deze bieden gebruikers de mogelijkheid om live chats uit te zenden naar een vast publiek.
ES Los canales de escenario son una opción que pueden utilizar los servidores comunitarios . Estos ofrecen a los usuarios la posibilidad de transmitir chats en vivo a una audiencia cautiva.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
gebruikt | utilizar |
bieden | ofrecen |
gebruikers | usuarios |
chats | chats |
publiek | audiencia |
kanalen | canales |
NL De chats en video's op porndiscountslive.com zijn live (tenzij je een vooraf opgenomen show hebt geselecteerd), zodat je kunt chatten met de acteur/actrice en hem of haar kunt zien terugchatten en alleen voor jou kunt zien optreden!
ES El chat y el video de porndiscountslive.com ocurren en vivo (a menos que seleccione una presentación pregrabada), por lo que puede chatear con modelo y ver su presentación al mismo tiempo.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
en | y |
video | video |
tenzij | a menos que |
show | presentación |
NL U kunt genieten van een seksshow, seks-chats, live webcamseks en chatroomseks met één of meerdere leden tegelijk
ES Podrás disfrutar de un show sensual, chat erótico, cibersexo en vivo y salas de chat sexuales con uno o más usuarios a la vez
nederlandsk | Spansk |
---|---|
en | y |
leden | usuarios |
tegelijk | a la vez |
NL De chats en video's op Itslive zijn live (tenzij je een vooraf opgenomen show hebt geselecteerd), zodat je kunt chatten met de acteur/actrice en hem of haar kunt zien terugchatten en alleen voor jou kunt zien optreden!
ES El chat y el video de Itslive ocurren en vivo (a menos que seleccione una presentación pregrabada), por lo que puede chatear con modelo y ver su presentación al mismo tiempo.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
en | y |
video | video |
tenzij | a menos que |
show | presentación |
NL Ter ondersteuning van de verwerking van uw contact maken wij gebruik van ondersteunende systemen (systemen voor het boeken van afspraken, live chats, ticketsystemen of helpdesks, etc.) en maken wij gebruik van externe diensten voor dit doel
ES Para apoyar la tramitación de su contacto, utilizamos sistemas de apoyo (sistemas de reserva de citas, chats en directo, sistemas de tickets o servicios de ayuda, etc.) y empleamos servicios externos para este fin
nederlandsk | Spansk |
---|---|
contact | contacto |
gebruik | utilizamos |
systemen | sistemas |
boeken | reserva |
afspraken | citas |
chats | chats |
etc | etc |
en | y |
externe | externos |
doel | fin |
live | directo |
NL Interactie met je kijkers Integreer live chats op social media, opmerkingen, posts, tweets en polls - allemaal in real time.
ES Interactúa con tus espectadores Involucra a tu público con chats en vivo, comentarios, publicaciones, tweets y encuestas; todo esto, en tiempo real.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
interactie | interactúa |
kijkers | espectadores |
chats | chats |
opmerkingen | comentarios |
tweets | tweets |
en | y |
polls | encuestas |
real | real |
time | tiempo |
NL De meeste van de tijd, klanten gebruiken live chats tijdens het checkout-proces om eventuele twijfels die ze kunnen hebben duidelijk te maken
ES La mayoría de las veces, los clientes utilizan los chats en vivo durante el proceso de compra para aclarar cualquier duda que puedan tener
NL Heb je vragen? Ons supportteam staat dag en nacht voor je klaar, zowel via live chats als via de mail.
ES Si tienes alguna pregunta, nuestro fantástico equipo de asistencia está para ayudarte día y noche, tanto a través del chat en vivo como por correo electrónico.
NL 24 / 7 ondersteuning voor live chats en ticketing.
ES 24 / 7 soporte de chat en vivo y venta de entradas.
NL Jij kunt natuurlijk niet dag en nacht online zijn, maar je chats wel. Chat live wanneer het jou uitkomt en reageer als je weer online bent.
ES Aunque no puedas estar online 24/7, tus chats sí. Chatea en vivo según tus horarios, y responde cuando vuelvas a estar online.
NL BEWAAR DE DATUM ⁰Donderdag 9 december DE SPEL AWARDS⁰ Live live vanuit Microsoft Theater Los Angeles En overal live streamen Een wereldwijde viering van videogamecultuur #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
ES RESERVA ⁰Jueves 9 de diciembre LOS PREMIOS DEL JUEGO⁰ En vivo en persona desde Microsoft Theatre los Angeles Y transmisión en vivo en todas partes Una celebración global de la cultura de los videojuegos #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
nederlandsk | Spansk |
---|---|
donderdag | jueves |
december | diciembre |
microsoft | microsoft |
en | y |
overal | en todas partes |
streamen | transmisión |
wereldwijde | global |
viering | celebración |
NL Sla Madcap Showcase: Manuela (live), Sandtrap (live), Fools Lagoon (live) & m8s op in je collectie.
ES Guarda Madcap Showcase: Manuela (live), Sandtrap (live), Fools Lagoon (live) & m8s en tu colección.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
in | en |
collectie | colección |
live | live |
NL Zoals met alle andere gegevens op je iPhone, zijn WhatsApp-chats belangrijk en het verlies ervan kan lastig zijn
ES Al igual que con cualquier otro dato en su iPhone, los chats de WhatsApp son importantes, y perderlos puede ser una molestia
nederlandsk | Spansk |
---|---|
andere | otro |
iphone | iphone |
belangrijk | importantes |
en | y |
gegevens | dato |
NL Methode 2: Snel toegang tot WhatsApp-chats vanuit uw iPhone-back-up
ES Método 2: acceder a los chats de WhatsApp rápidamente desde la copia de seguridad de tu iPhone
nederlandsk | Spansk |
---|---|
methode | método |
snel | rápidamente |
toegang | acceder |
back-up | seguridad |
iphone | iphone |
NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.
ES Elimina WhatsApp de tu iPhone. Esto eliminará cualquier chat que no haya sido respaldado en WhatsApp.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
iphone | iphone |
NL Methode 2: Toegang tot WhatsApp-chats vanuit uw iPhone-back-up
ES Método 2: acceder a los chats de WhatsApp desde la copia de seguridad de tu iPhone
nederlandsk | Spansk |
---|---|
methode | método |
toegang | acceder |
back-up | seguridad |
iphone | iphone |
NL Het goede nieuws is dat je iPhone waarschijnlijk al je WhatsApp-chats heeft opgeslagen in een iTunes- of iCloud-back-up - en je kunt de berichten extraheren die je op je iPhone of iPad had opgeslagen.
ES La buena noticia es que es probable que su iPhone ya haya guardado sus chats de WhatsApp en una copia de seguridad de iTunes o iCloud, y puede extraer los mensajes que había almacenado en su iPhone o iPad.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
goede | buena |
nieuws | noticia |
iphone | iphone |
al | ya |
en | y |
extraheren | extraer |
ipad | ipad |
back-up | seguridad |
itunes | itunes |
NL Als u liever afzonderlijke chats wilt extraheren, kunt u dit doen met behulp van het Preview van iPhone Backup Extractor. Hier is hoe:
ES Alternativamente, si prefiere extraer chats individuales, puede hacerlo usando el panel Preview de iPhone Backup Extractor. Así es cómo:
nederlandsk | Spansk |
---|---|
afzonderlijke | individuales |
chats | chats |
preview | preview |
iphone | iphone |
backup | backup |
met behulp van | usando |
NL Je zou nu een aangepaste iPhone-back-up moeten hebben met de WhatsApp-berichten en chats uit een ander back-upbestand
ES Ahora debe tener una copia de seguridad de iPhone modificada que contenga los mensajes y chats de WhatsApp de otro archivo de copia de seguridad
nederlandsk | Spansk |
---|---|
nu | ahora |
en | y |
chats | chats |
back-up | seguridad |
iphone | iphone |
berichten | mensajes |
NL Snel toegang tot WhatsApp-chats vanuit uw iPhone-back-up
ES Acceder a los chats de WhatsApp rápidamente desde tu iPhone
nederlandsk | Spansk |
---|---|
snel | rápidamente |
toegang | acceder |
iphone | iphone |
NL Gebruik je al Slack of Microsoft Teams? Beantwoord snel beleidsvragen en meer met Halp, een ticket-helpdesk waarmee je aanvragen direct vanuit je chats en kanalen kunt beheren
ES ¿Ya usas Slack o Microsoft Teams? Responde rápidamente a preguntas sobre las políticas y muchas más cosas con Halp, un servicio de asistencia de tickets creado para gestionar las solicitudes directamente desde tus chats y canales
nederlandsk | Spansk |
---|---|
al | ya |
microsoft | microsoft |
beantwoord | responde |
meer | más |
aanvragen | solicitudes |
chats | chats |
kanalen | canales |
beheren | gestionar |
teams | teams |
halp | halp |
je | tus |
NL Werk samen in documenten en spreadsheets, elk met ingebouwde chats. U kunt op één plaats bespreken, reviseren en tot een definitieve beslissing komen.
ES Participe colaborando en documentos y hojas de cálculo con chats integrados. De este modo es sencillo debatir, revisar y alcanzar una decisión final en un único punto.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
documenten | documentos |
en | y |
ingebouwde | integrados |
chats | chats |
bespreken | debatir |
definitieve | final |
beslissing | decisión |
komen | este |
plaats | punto |
NL Communiceer met uw collega's of het gehele team met slimme mogelijkheden voor groeps-chats.
ES Comuníquese con un compañero o con todo su equipo gracias a las funciones inteligentes del chat de grupo.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
slimme | inteligentes |
NL Candy Crush-scores, WhatsApp-afbeeldingen, Skype-chats, Gmail-app-instellingen en meer, toegankelijk in slechts een paar klikken
ES Puntuaciones de Candy Crush, imágenes de WhatsApp, chats de Skype, ajustes de la aplicación de Gmail y más, accedidos con solo unos pocos clics
nederlandsk | Spansk |
---|---|
en | y |
meer | más |
klikken | clics |
afbeeldingen | imágenes |
skype | skype |
instellingen | ajustes |
app | aplicación |
gmail | gmail |
NL Gebruik daarnaast ook controleopties voor openbare of privé chats en kies ervoor een wachtkamer te activeren, een conferentie af te schermen of een conferentie met een wachtwoord te beschermen.
ES Además, pueden controlar las opciones de chat privado o público y elegir si activan la sala de espera, bloquear una conferencia o proteger una conferencia con una contraseña.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
openbare | público |
activeren | activan |
conferentie | conferencia |
wachtwoord | contraseña |
beschermen | proteger |
NL Oudere generaties iPhone zijn niet beschermd tegen waterschade. Als u nog steeds een iPhone 6s of ouder gebruikt, kunt u jaren aan foto's, bestanden, contacten en chats verliezen als uw iPhone in contact komt met water.
ES Las generaciones anteriores de iPhone no están protegidas contra daños por agua. Si todavía usa un iPhone 6s o anterior, podría perder años de fotos, archivos, contactos y chats si su iPhone entra en contacto con el agua.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
oudere | anteriores |
generaties | generaciones |
iphone | iphone |
beschermd | protegidas |
kunt | podría |
chats | chats |
verliezen | perder |
water | agua |
NL U kunt uw berichten, WhatsApp-chats, notities, belgeschiedenis en andere gegevens herstellen door deze procedure te volgen
ES Podrá restaurar sus mensajes, chats de WhatsApp, notas, historial de llamadas y otros datos siguiendo este procedimiento
nederlandsk | Spansk |
---|---|
notities | notas |
en | y |
andere | otros |
herstellen | restaurar |
door | de |
deze | este |
procedure | procedimiento |
volgen | siguiendo |
kunt | podrá |
NL Gelukkig kun je al deze soorten gegevens van je WhatsApp-chats verwijderen om ruimte vrij te maken in de app.
ES Afortunadamente, puede eliminar todos estos tipos de datos de sus chats de WhatsApp para liberar espacio directamente en la aplicación.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
kun | puede |
soorten | tipos |
gegevens | datos |
verwijderen | eliminar |
ruimte | espacio |
maken | todos |
NL Zoals Prashant aangeeft: “aangezien de vragen die we krijgen meestal standaard zijn en een patroon volgen, wilden we het aantal chats dat naar een agent gaat verminderen.”
ES Como dice Prashant: "como las preguntas que recibíamos eran de naturaleza común y seguían un mismo patrón, queríamos reducir la cantidad de chats que se enviaban a un agente".
nederlandsk | Spansk |
---|---|
patroon | patrón |
chats | chats |
agent | agente |
verminderen | reducir |
NL “WhatsApp is echt een fantastisch kanaal voor ons. In de 3 maanden na de implementatie zagen we een toename van 16x zo veel chats.”
ES “WhatsApp ha sido un canal realmente increíble para nosotros. En un lapso de 3 meses después de la implementación, nuestro número de chats se ha multiplicado por 16.”
nederlandsk | Spansk |
---|---|
echt | realmente |
fantastisch | increíble |
kanaal | canal |
maanden | meses |
implementatie | implementación |
chats | chats |
NL Phishinglinks kunnen worden verzonden via gamechats en social engineering komt vaak voor
ES Los enlaces de phishing se pueden enviar a través de los chats de juegos y la ingeniería social es bastante común
nederlandsk | Spansk |
---|---|
kunnen | pueden |
worden | es |
verzonden | enviar |
game | juegos |
chats | chats |
en | y |
social | social |
engineering | ingeniería |
NL Deze productiviteitsbooster stelt deelnemers in staat om chats te "verlaten" waar ze geen deel meer van uitmaken, zodat ze geen "ongewenste" berichten krijgen.
ES Este refuerzo de productividad permite a los participantes "dejar" los chats de los que ya no forman parte para que no reciban mensajes "basura".
nederlandsk | Spansk |
---|---|
deelnemers | participantes |
chats | chats |
deel | parte |
NL Wis oude sms'jes en andere oude communicaties als e-mails, Facebookberichten, WhatsApp-chats enz
ES Borra los mensajes de texto antiguos y otras comunicaciones que hayan tenido, como los correos electrónicos, los mensajes de Facebook, los chats de WhatsApp, etc
nederlandsk | Spansk |
---|---|
oude | antiguos |
en | y |
andere | otras |
communicaties | comunicaciones |
enz | etc |
NL Gebruikers kunnen nog steeds de standaardinstelling verlaten en kiezen tussen luidsprekerweergave, rasterweergave, een grote galerij en meer, met verschillende kleuren beschikbaar voor geselecteerde knoppen en chats
ES Los usuarios aún podrán cambiar de la opción predeterminada y elegir entre la vista de orador, la vista de cuadrícula, una galería grande y más, con diferentes colores disponibles para botones y chats seleccionados
nederlandsk | Spansk |
---|---|
gebruikers | usuarios |
kunnen | podrán |
standaardinstelling | predeterminada |
en | y |
galerij | galería |
kleuren | colores |
beschikbaar | disponibles |
knoppen | botones |
chats | chats |
NL De wijziging maakt het veel gemakkelijker om de instelling voor al uw chats te activeren.
ES El cambio hará que sea mucho más fácil activar la configuración para todos sus chats.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
wijziging | cambio |
instelling | configuración |
chats | chats |
activeren | activar |
NL Je kunt eindelijk je WhatsApp-chats individueel aanpassen - hier is hoe.
ES Finalmente puede personalizar sus chats de WhatsApp individualmente: así es como.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
eindelijk | finalmente |
individueel | individualmente |
aanpassen | personalizar |
hoe | como |
NL Chats in bulk toewijzen, oplossen, beantwoorden en omzetten naar tickets
ES Asigne chats en forma masiva, resuelva, responda y convierta en ticket
nederlandsk | Spansk |
---|---|
chats | chats |
beantwoorden | responda |
en | y |
tickets | ticket |
NL “De bots van Freshdesk Messaging op WhatsApp zijn echt een fantastisch kanaal voor ons. In de 3 maanden na de implementatie zagen we een toename van 16x zo veel chats.”
ES “Los Bots de Freshdesk Messaging en WhatsApp han sido un canal realmente increíble para nosotros. En un lapso de 3 meses después de la implementación, nuestro número de chats se ha multiplicado por 16.”
nederlandsk | Spansk |
---|---|
echt | realmente |
fantastisch | increíble |
kanaal | canal |
maanden | meses |
implementatie | implementación |
chats | chats |
bots | bots |
freshdesk | freshdesk |
NL Automatiseer de verdeling van chats met intelligente balancering van werklast
ES Automatice la distribución del chat con el equilibrio inteligente de cargas
nederlandsk | Spansk |
---|---|
automatiseer | automatice |
verdeling | distribución |
intelligente | inteligente |
Viser 50 av 50 oversettelser