NL Breid je netwerk direct uit met een wereldwijd netwerk aan bedreven freelance ontwerpers. Met onze premium service voor creatieve bureaus, van ontwerp tot marketing, brengen wij je gegarandeerd, elke keer weer, in contact met de juiste ontwerper.
Oversett "gegarandeerd" til Spansk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "gegarandeerd" fra nederlandsk til Spansk
Oversettelse av nederlandsk til Spansk av gegarandeerd
nederlandsk
Spansk
ES Amplía tu plantilla en un momento: nuestra red global de diseñadores freelance a tu entera disposición. Con nuestro servicio premium para agencias, te ponemos en contacto con el diseñador adecuado para cada uno de tus proyectos.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| netwerk | red |
| wereldwijd | global |
| premium | premium |
| service | servicio |
| bureaus | agencias |
| contact | contacto |
NL Start een wedstrijd en onze kunstenaars maken kwalitatieve, op maat gemaakte illustraties waar je dol op bent, gegarandeerd.
ES Nuestro artsitas crearán para ti una ilustración que te enamorará, te lo garantizamos.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| illustraties | ilustración |
NL Een prachtige tijdschriftcover - gegarandeerd
ES Una portada de revista que te encantará. ¡Te lo aseguramos!
NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.
ES Ofrecemos la garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días de pago en todos los concursos de diseño, excepto en aquellos con un premio garantizado y en los que han entrado en la ronda final.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| bieden | ofrecemos |
| dagen | días |
| betaling | pago |
| geld | dinero |
| terug | devolución |
| prijs | premio |
| gegarandeerd | garantizado |
| garantie | garantía |
NL Maak sales van jouw traffic met een prachtige landing page—een plek waar jouw onderneming of merk online kan stralen. Start een wedstrijd en onze designers maken landing pages van kwaliteit waar je dol op bent, gegarandeerd.
ES Convierte el tráfico de tu web en número de ventas con una bonita landing page -ese lugar donde tu empresa brillará en la red. Lanza un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán para ti una landing page que enamore. ¡Te lo garantizamos!
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| sales | ventas |
| page | page |
| onderneming | empresa |
| wedstrijd | concurso |
| en | y |
| designers | diseñadores |
| prachtige | bonita |
NL Mmmmmm... Je hebt net een lekkere versnapering gemaakt. Nu moeten jouw klanten dat heerlijke product gaan kopen. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers creëeren een op maat gemaakte verpakking waar je dol op bent, gegarandeerd.
ES Ñam Ñam... Acabas de elaborar un suculento producto. Ahora solo necesitas conseguir que tus clientes lo prueben. Lanza ahora un concurso y nuestros diseñadores crearán para ti un envase irresistible. Te encantará, ¡te lo garantizamos!
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| nu | ahora |
| klanten | clientes |
| en | y |
| designers | diseñadores |
| verpakking | envase |
| kopen | conseguir |
NL Een ontwerp dat bij je past - gegarandeerd
ES Increíbles diseño de packaging y etiquetas. ¡Garantizado!
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| ontwerp | diseño |
| gegarandeerd | garantizado |
NL Onze kunstenaars zullen adembenemde, op maat gemaakte illustraties leveren waar je dol op bent, gegarandeerd.
ES Nuestros artistas crearán para ti una ilustración personalizada que te encantará, te lo garantizamos.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| kunstenaars | artistas |
| illustraties | ilustración |
| je | una |
| op maat gemaakte | personalizada |
NL Jouw onderneming is geheel uniek. Ontvang daarom de merchandise die daarbij past. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers ontwerpen kwalitatief op maat gemaakte merchandise waar je dol op bent, gegarandeerd.
ES Tu empresa es única, por eso necesitas que tu merchandising también lo sea. Lanza ahora un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán para ti un merchandising que te encantará. Te lo garantizamos.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| onderneming | empresa |
| en | y |
| designers | diseñadores |
NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.
ES Todos los libros Layflat se envían listos para deslumbrar en una lujosa caja de regalo. Estamos hablando de un paquete blanco reluciente con relieves brillantes y lazos… Porque los regalos Layflat merecen un trato especial.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| boek | libros |
NL Een wendbaar teamwerk op presentaties en schetsen is gegarandeerd met samenwerkingsfuncties
ES El trabajo ágil en equipo en presentaciones PowerPoint online y proyectos se garantiza con las funciones de colaboración
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| presentaties | presentaciones |
| wendbaar | ágil |
NL ONLYOFFICE is een zelfgehoste kantoorsuite om te werken aan tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties in alle populaire formats. 100% compatibiliteit met MS Office gegarandeerd
ES ONLYOFFICE Docs es una suite de herramientas de oficina autoalojada que te permite trabajar con documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones de todos los formatos populares. 100% compatible con los formatos de MS Office
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| en | y |
| presentaties | presentaciones |
| populaire | populares |
| compatibiliteit | compatible |
NL ONLYOFFICE is een zelf gehoste office suite voor het werken aan tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties. 100% compatibiliteit met MS Office gegarandeerd
ES ONLYOFFICE Docs es una suite ofimática independiente para trabajar en documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones. Compatibilidad con MS Office 100 % garantizada
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| office | office |
| suite | suite |
| en | y |
| presentaties | presentaciones |
| compatibiliteit | compatibilidad |
| gegarandeerd | garantizada |
NL Doordat je de proefversie binnen het proces moet goedkeuren, kun je rechtsteeks met ons werken en zullen je magneten er gegarandeerd uitzien zoals je wilt.
ES Además, nuestro proceso de aprobación de pruebas le permite trabajar directamente con nosotros para asegurarse de que los imanes luzcan exactamente como usted desea.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| proces | proceso |
| werken | trabajar |
| magneten | imanes |
NL Deze pagina wordt enkel voorzien ter informatie. Er wordt niet gegarandeerd dat deze pagina vrij is van fouten en er zijn geen andere garanties van toepassing op deze pagina.
ES Esta página se ofrece solo para informar y no garantiza que no contenga errores, ni está sujeta a ninguna otra garantía.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| pagina | página |
| enkel | solo |
| fouten | errores |
| en | y |
| andere | otra |
| garanties | garantía |
NL Experimentele ondersteuning voor het SL-1-logboekformaat is nu beschikbaar vanaf versie 1.1.4, maar is niet gegarandeerd stabiel.
ES El soporte experimental para el formato de registro SL-1 ahora se implementa a partir de la versión 1.1.4, pero no se garantiza que sea estable.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| ondersteuning | soporte |
| stabiel | estable |
NL Software-ondersteuning is ook gegarandeerd tot 2027, waarbij het bedrijf beweert dat het ervoor zal zorgen dat Android-versies tot Android 15 zullen werken
ES El soporte de software también está garantizado hasta 2027, y la compañía afirma que se asegurará de que funcionen las versiones de Android hasta Android 15
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| gegarandeerd | garantizado |
| bedrijf | compañía |
| zorgen | asegurar |
| android | android |
| werken | funcionen |
| ondersteuning | soporte |
| software | software |
| versies | versiones |
NL Met de peddels naar de zon of spanning op duizelingwekkende hoogte – adrenaline gegarandeerd.
ES Remar en dirección al sol o sentir un cosquilleo a una altura de vértigo: la adrenalina está garantizada.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| zon | sol |
| hoogte | altura |
| gegarandeerd | garantizada |
| adrenaline | adrenalina |
NL De nieuwe Juridische tekstgenerator van Jimdo maakt gepersonaliseerde teksten voor je impressum en je privacyverklaring. Ze worden automatisch bijgewerkt als er iets verandert en zijn gegarandeerd AVG-conform.
ES El nuevo Generador de textos legales de Jimdo crea textos personalizados para el Aviso legal y la Política de privacidad de tu página web que se actualizan automáticamente y cumplen con el RGPD. Garantizado.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| gepersonaliseerde | personalizados |
| teksten | textos |
| en | y |
| automatisch | automáticamente |
| gegarandeerd | garantizado |
| avg | rgpd |
NL De nieuwe Juridische tekstgenerator van Jimdo maakt op een maat gemaakt impressum en privacyverklaring voor je makelaardij-site. Ze worden automatisch bijgewerkt en zijn gegarandeerd AVG-proof.
ES El nuevo Generador de textos legales de Jimdo crea el Aviso legal y la Política de privacidad para tu web inmobiliaria conforme al RGPD y los actualiza automáticamente. Con la garantía de Trusted Shops.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| maakt | crea |
| en | y |
| automatisch | automáticamente |
| zijn | tu |
| site | web |
| avg | rgpd |
NL Laat de verplichte juridische teksten voor je website opstellen. Met onze Juridische Tekstgenerator krijg je AVG-conforme teksten voor je Impressum en privacybeleid. Gegarandeerd!
ES Nuestro Generador de textos legales crea los textos para tus páginas legales conformes al RGPD automáticamente y los mantiene actualizados. Con la garantía de Trusted Shops.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| teksten | textos |
| website | páginas |
| en | y |
| avg | rgpd |
NL gegarandeerd een andere omgeving, een geslaagd evenement!
ES cambio de ambiente garantizado, exito para su evento
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| gegarandeerd | garantizado |
| omgeving | ambiente |
| evenement | evento |
NL Gegarandeerd de laagste tarieven, exclusieve voordelen, advies en apps:wij willen u optimaal ondersteunenbij het beheren van uw zakenreizen.
ES Desde las tarifas más bajas garantizadas hasta ventajas exclusivas o asesoramiento y apps…¡nuestro objetivo es ofrecerle el mejor soportepara la gestión de sus viajes de negocios!
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| laagste | bajas |
| tarieven | tarifas |
| exclusieve | exclusivas |
| voordelen | ventajas |
| advies | asesoramiento |
| apps | apps |
| optimaal | mejor |
| beheren | gestión |
NL GEGARANDEERD DELAAGSTE TARIEVEN !
ES ¡MEJORES TARIFAS GARANTIZADAS !
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| tarieven | tarifas |
NL De prijs wordt alleen gegarandeerd op het moment van reserveren.
ES El precio sólo se garantiza en el momento de la reserva.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| moment | momento |
| reserveren | reserva |
NL Een gegarandeerd hoog beveiligingsniveau
ES Un alto nivel de seguridad garantizado
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| gegarandeerd | garantizado |
NL Hierdoor blijft de gegevensintegriteit behouden en wordt authenticiteit gegarandeerd. Wijzigingen die zijn aangebracht nadat een transactie is ondertekend, zijn ongeldig.
ES Esto preserva la integridad de datos y garantiza la autenticidad para que los cambios realizados a una transacción después de que fue firmada sean inválidos.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| en | y |
| authenticiteit | autenticidad |
| transactie | transacción |
NL Dikke Belgische wafels, volledig eivrij en klaar in slechts 20 minuten ♥ met dit superlekkere basisrecept voor wafelbeslag dat gegarandeerd lukt!
ES Waffles belgas gruesos, completamente sin huevo y listos en solo 20 minutos ♥ con esta receta básica de masa de waffles súper deliciosa que está garantizada para tener éxito.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| volledig | completamente |
| en | y |
| slechts | solo |
| minuten | minutos |
| gegarandeerd | garantizada |
NL zijn ze gegarandeerd vrij van gevaarlijke kleurstoffen of chemicaliën.
ES Las lonas markilux garantizan la ausencia de colorantes o productos químicos perjudiciales para la salud.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| chemicaliën | químicos |
NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.
ES Conozca personas con pensamientos afines que disfrutan de contar historias sobre datos en foros, Twitter o una reunión con el grupo de usuarios de Tableau de su localidad. Únase a la conversación y lo recibiremos con los brazos abiertos.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| ontmoet | conozca |
| gelijkgestemde | afines |
| mensen | personas |
| verhalen | historias |
| data | datos |
| fora | foros |
| conversatie | conversación |
| en | y |
| armen | brazos |
| gebruikers | usuarios |
| tableau | tableau |
NL Trusted Shops volgt een zero-tolerance-strategie, waarmee misschien wel minder reviews worden getoond, maar deze zijn dan ook zorgvuldig geverifieerd en gegarandeerd authentiek
ES Con este fin, Trusted Shops persigue una estrategia de tolerancia cero en la que se muestran menos valoraciones, pero solo aquellas que son auténticas y han sido comprobadas cuidadosamente
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| minder | menos |
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| en | y |
| strategie | estrategia |
| zero | cero |
NL Toon je vrije geest en onze rock spirit door je girl ons iconisch zwarte leren jack te schenken, geïnspireerd door de nieuwe it-bag 1440 van IKKS Women. Gegarandeerd een waanzinnige mini-me look!
ES Transmite tu espíritu libre y nuestro espíritu rock regalándole a tu girl esta cazadora icónica de piel negra inspirada en el nuevo it-bag 1440 de IKKS Women. ¡Look mini me garantizado!
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| toon | tu |
| vrije | libre |
| geest | espíritu |
| en | y |
| iconisch | icónica |
| zwarte | negra |
| geïnspireerd | inspirada |
| ikks | ikks |
| women | women |
| gegarandeerd | garantizado |
| mini | mini |
NL Walt Disney zei: "De manier om te beginnen is om te stoppen met praten en te beginnen met doen." Dus hier is een lijst van alle tools gegarandeerd om u op uw pad naar het bereiken van grootheid.
ES Walt Disney dijo: "La manera de empezar es dejar de hablar y empezar a hacerlo". Así que aquí está una lista de todas las herramientas garantizadas para poner en su camino hacia el logro de la grandeza.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| zei | dijo |
| lijst | lista |
| tools | herramientas |
| disney | disney |
NL Dit zijn de beste productiviteitstools voor 2020 die gegarandeerd ervoor zorgen dat elke minuut van uw dag productief is
ES Aquí están las mejores herramientas de productividad para 2020 que están garantizadas para asegurarse de que cada minuto de su día sea prolífico
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| minuut | minuto |
| productief | productividad |
NL Curaçao is al sinds jaar en dag een van de populairste vakantiebestemmingen voor Nederlanders die het Caribisch gebied willen bezoeken. Niet raar als je bedenkt dat het eiland steeds beter betaalbaar wordt, en het gegarandeerd warm is.
ES Curazao es desde hace tiempo una de los destinos vacacionales más populares de los holandeses que desean visitar el Caribe. No es de extrañar, porque la isla es cada vez más asequible y el calor está garantizado.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| en | y |
| willen | desean |
| bezoeken | visitar |
| eiland | isla |
| betaalbaar | asequible |
| gegarandeerd | garantizado |
| warm | calor |
NL Bovendien bieden we een proefdrukcontrole waarbij je rechtstreeks met ons kunt communiceren, zodat je magneten er gegarandeerd uitzien zoals jij wilt.
ES Y, nuestro proceso de aprobación de prueba le permite intervenir directamente para asegurarse de que sus imanes luzcan exactamente como usted desea.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| rechtstreeks | directamente |
| magneten | imanes |
NL Ontspanning is gegarandeerd in deze unieke privé-spa suites
ES La recuperación está garantizada en las inigualables suites con spa privado
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| gegarandeerd | garantizada |
| suites | suites |
| spa | spa |
NL 15 stadshotels met een geweldig uitzicht – panorama gegarandeerd
ES 15 hoteles urbanos con las mejores vistas, con panorama garantizado
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| geweldig | mejores |
| gegarandeerd | garantizado |
NL Common.Of 15 stadshotels met een geweldig uitzicht – panorama gegarandeerd
ES Common.Of 15 hoteles urbanos con las mejores vistas, con panorama garantizado
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| geweldig | mejores |
| gegarandeerd | garantizado |
NL Het maakt niet uit waar en hoe lang je in Zwitserland verblijft, hoe vaak je met trein, bus en boot wilt reizen of hoeveel berguitstapjes je wilt ondernemen - we hebben gegarandeerd het juiste vervoerbewijs voor jou
ES No importa donde se encuentre ni cuanto tiempo se quede, cuántas veces viaje en tren, autobús y barco o cuántas excursiones de montaña desee hacer, seguro que tenemos el billete perfecto para usted
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| en | y |
| bus | autobús |
| reizen | viaje |
| maakt niet uit | importa |
NL Door automatische updates en realtime reactie wordt de snelste bescherming tegen alle nieuwe dreigingen gegarandeerd
ES Las actualizaciones automáticas y la respuesta en tiempo real garantizan la protección más rápida frente a todas las amenazas nuevas
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| automatische | automáticas |
| updates | actualizaciones |
| real | real |
| time | tiempo |
| reactie | respuesta |
| bescherming | protección |
| nieuwe | nuevas |
| dreigingen | amenazas |
NL Je recht op privacy is gegarandeerd
ES Tu derecho a la privacidad está garantizado
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| recht | derecho |
| privacy | privacidad |
| gegarandeerd | garantizado |
| is | está |
NL Uitstekende prijs-kwaliteitverhouding gegarandeerd
ES Excelente relación calidad-precio
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
NL En een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding is gegarandeerd.
ES Y la excelente relación calidad-precio está garantizada.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| en | y |
| een | la |
| uitstekende | excelente |
| gegarandeerd | garantizada |
| is | está |
NL In dit opzicht erkent de klant dat de continue beschikbaarheid van de rankingCoach app technisch niet kan worden gegarandeerd.
ES A este respecto, el cliente reconoce que la disponibilidad continua de la plataforma no puede ser garantizada técnicamente por rankingCoach.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| erkent | reconoce |
| klant | cliente |
| beschikbaarheid | disponibilidad |
| rankingcoach | rankingcoach |
| technisch | técnicamente |
| niet | no |
| gegarandeerd | garantizada |
NL Herstel is nog steeds mogelijk en waarschijnlijker voor meer recente berichten die vervolgens zijn verwijderd, maar niet gegarandeerd.
ES La recuperación sigue siendo posible, y es más probable que para mensajes más recientes que posteriormente se eliminaron, pero no se garantizaron.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| herstel | recuperación |
| en | y |
| recente | recientes |
NL Het lijkt misschien simpel, maar diepgaande gesprekken en de ander je volledige aandacht geven, zorgen er gegarandeerd voor dat diegene zich bijzonder voelt.[11]
ES Puede parecer muy básico, pero tener una conversación profunda y brindarle a la otra persona toda la atención garantiza que casi cualquiera se sienta especial.[11]
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| misschien | puede |
| gesprekken | conversación |
| en | y |
| ander | otra |
| volledige | toda |
| voelt | sienta |
NL Dus als u toestaat dat uw gegevens van DNA-tests worden opgeslagen en gedeeld voor genealogische, onderzoeks- of andere doeleinden, houd er dan rekening mee dat uw privacy niet langer wordt gegarandeerd.
ES Por lo tanto, si permite que sus datos de las pruebas de ADN se almacenen y compartan con fines genealógicos, de investigación u otros, tenga en cuenta que su privacidad ya no está garantizada.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| dus | por lo tanto |
| toestaat | permite |
| gegevens | datos |
| of | u |
| andere | otros |
| doeleinden | fines |
| houd | tenga |
| rekening | cuenta |
| privacy | privacidad |
| gegarandeerd | garantizada |
| tests | pruebas |
| dna | adn |
| onderzoeks | investigación |
NL Nintendo lanceerde gisteren zijn Expansion Pass-tier voor Switch Online en ontving daarna veel klachten. Niet alle zijn gegarandeerd.
ES Nintendo lanzó ayer su nivel Expansion Pass para Switch Online y recibió muchas quejas a partir de entonces. No todos están justificados.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| gisteren | ayer |
| online | online |
| en | y |
| veel | muchas |
| klachten | quejas |
| lanceerde | lanzó |
NL Om te beginnen is het bijna gegarandeerd dat het zich afspeelt in Tamriel, het fictieve continent dat tot nu toe elke Elder Scrolls-game heeft gehuisvest, en dat bestaat uit meerdere regios, die in de loop van de geschiedenis zijn veranderd.
ES Por un lado, está casi garantizado que se desarrollará en Tamriel, el continente ficticio que alberga todos los juegos de Elder Scrolls hasta ahora, y que se compone de múltiples regiones, que han cambiado a lo largo de su historia.
| nederlandsk | Spansk |
|---|---|
| gegarandeerd | garantizado |
| en | y |
| geschiedenis | historia |
| veranderd | cambiado |
| continent | continente |
| game | juegos |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
gegarandeerd gegarandeerd succes dus gegarandeerd gegarandeerd vrij iedereen gegarandeerd gegarandeerd droog blijft gegarandeerd worden gerechten zijn gegarandeerd gegarandeerd een gelukzalig spectaculair uitzicht gegarandeerd gegarandeerd twee aansluiten gegarandeerd het juiste gegarandeerd met open
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk