"zelfs identieke" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
NL Er zijn bijvoorbeeld duizenden verschillende varianten van User-Agent, dus als een CDN probeert om veel verschillende varianten van een object te cachen, kan het uiteindelijk de cache vullen met veel bijna identieke (of zelfs identieke) gecachte objecten
EN For instance, there are several thousand different varieties of User-Agent, so if a CDN attempts to cache many different variants of an object, it may end up filling up the cache with many almost identical (or indeed, identical) cached objects
NL Doorzoek een station of map om snel identieke bestanden te vinden (zelfs met verschillende namen) en maak schijfruimte vrij.
EN Search any drive or folder to quickly find identical files (even with different names) and free up disc space.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| snel | quickly |
| namen | names |
NL Doorzoek een station of map om snel identieke bestanden te vinden (zelfs met verschillende namen) en maak schijfruimte vrij.
EN Search any drive or folder to quickly find identical files (even with different names) and free up disc space.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| snel | quickly |
| namen | names |
NL Opgelost: cache resultaten van lookup_columns () om meerdere identieke query?s te voorkomen; dank aan Alex Bradaric
EN Fixed: Cache results of lookup_columns() to avoid multiple identical queries; thanks go to Alex Bradaric
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| resultaten | results |
| dank | thanks |
| cache | cache |
NL Wanneer de werknemer typt, geeft de widget koppelingen weer naar relevante artikelen in het Helpcenter om het aantal identieke vragen verder te verminderen.
EN As the employee types, the widget displays links to relevant help centre articles to further reduce repetitive questions.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| werknemer | employee |
| widget | widget |
| koppelingen | links |
| relevante | relevant |
| verder | further |
| verminderen | reduce |
NL "Onze nieuwe, geïntegreerde service voor het delen van bronnen combineerde vier eenvoudige werkprocessen met gebruik van bijna identieke systemen
EN "Our new, integrated resource sharing service combined four simple workflows using almost identical systems
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nieuwe | new |
| geïntegreerde | integrated |
| delen | sharing |
| bronnen | resource |
| eenvoudige | simple |
| werkprocessen | workflows |
| bijna | almost |
| systemen | systems |
NL Open DOC- en DOCX-bestanden van Microsoft Word en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd
EN Open and save DOC and DOCX files from Microsoft Word in an identical format to the original files, including password-protected files
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| opmaak | format |
| originele | original |
| bestanden | files |
| waaronder | including |
| wachtwoord | password |
| beschermd | protected |
| doc | doc |
| docx | docx |
NL Open OpenDocument-bestanden en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden
EN Open and save OpenDocument files in an identical format to the original files
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| opmaak | format |
| originele | original |
| bestanden | files |
NL Open PPT- en PPTX-bestanden van Microsoft PowerPoint en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd
EN Open and save PPT and PPTX files from Microsoft PowerPoint in an identical format to the original files, including password-protected files
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| powerpoint | powerpoint |
| opmaak | format |
| originele | original |
| bestanden | files |
| waaronder | including |
| wachtwoord | password |
| beschermd | protected |
| pptx | pptx |
NL Open XLS- en XLSX-bestanden van Microsoft Excel en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd
EN Open and save XLS and XLSX files from Microsoft Excel in an identical format to the original files, including password-protected files.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| opmaak | format |
| originele | original |
| bestanden | files |
| waaronder | including |
| wachtwoord | password |
| beschermd | protected |
| xlsx | xlsx |
NL Open OpenDocument Calc-bestanden in de identieke opmaak van de originele bestanden
EN Open OpenDocument Calc in an identical format to the original files
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| opmaak | format |
| originele | original |
| bestanden | files |
NL Laat twee identieke stenen pakken door je grijphanden.
EN Let two identical stones be grabbed by your grasping hands.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| laat | let |
| stenen | stones |
| je | your |
NL Een toren vol stenen, zoek twee identieke stenen hierin die opgelicht zijn en ge?
EN A tower full of stones, find two identical stones in it that are lightened and c?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| toren | tower |
| stenen | stones |
| zoek | find |
NL Connect 2 identieke dieren met elkaar, deze mogen niet in meer dan 2 bochten van?
EN Connect two identical animals together, they may not be more than 2 turns away f?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| connect | connect |
| dieren | animals |
| mogen | may |
| bochten | turns |
NL Geometrisch betreft het bij deze magneten blokken met identieke lengte, breedte en hoogte
EN Geometrically they are cuboids with identical length, width and height
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| breedte | width |
NL Daarnaast heb ik elk éen magneet in het midden van de lange kant aan de binnenkant van de plank bevestigd. Zo ontstonden twee symmetrische, maar niet 100% identieke planken met elk twee schijfmagneten.
EN I also attached one magnet in the middle of the long edge on each board’s reverse side. As a result, I had two symmetrical, non-congruent boards with seven disc magnets each.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lange | long |
| kant | side |
| bevestigd | attached |
| planken | boards |
NL En de operationele medewerkers in uw datacenter? Zij onderhouden een datacenter dat in principe bestaat uit een groot aantal identieke systemen
EN And the operations staff in your data center? They maintain a data center that consists of a large number of identical systems
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| operationele | operations |
| medewerkers | staff |
| datacenter | data center |
| onderhouden | maintain |
| groot | large |
| systemen | systems |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White
EN - Responsive feel, full control, pure performance - Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| responsief | responsive |
| gevoel | feel |
| volledige | full |
| controle | control |
| prestaties | performance |
| perfect | perfectly |
| nieuw | new |
| als | as |
| vice | vice |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Rustiek donkergrijs voor de stijlvolle golfers: combineerbare en tijdloze look in MAGNET COLOR - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White
EN - Responsive feel, full control, pure performance - Rustic DARK GREY for the stylish golfers - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| responsief | responsive |
| gevoel | feel |
| volledige | full |
| controle | control |
| prestaties | performance |
| rustiek | rustic |
| de | the |
| stijlvolle | stylish |
| nieuw | new |
| pasvorm | fit |
| als | as |
| vice | vice |
| white | white |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - BLUE LIGHT komt overeen met de Vice PRO SOFT HUE BLUE - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White - Deze kleur is ook verkrijgbaar in damesmaten
EN - Responsive feel, full control, pure performance - BLUE LIGHT matches the Vice PRO SOFT HUE BLUE - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White - This color is also available in women's sizes
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| responsief | responsive |
| gevoel | feel |
| volledige | full |
| controle | control |
| prestaties | performance |
| light | light |
| vice | vice |
| nieuw | new |
| pasvorm | fit |
| ook | also |
| verkrijgbaar | available |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - BLUE LIGHT komt overeen met de Vice PRO SOFT HUE BLUE - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White - Deze kleur is ook verkrijgbaar in mannenmaat
EN - Responsive feel, full control, pure performance - BLUE LIGHT matches the Vice PRO SOFT HUE BLUE - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White - This color is also available in men's sizes
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| responsief | responsive |
| gevoel | feel |
| volledige | full |
| controle | control |
| prestaties | performance |
| light | light |
| vice | vice |
| nieuw | new |
| pasvorm | fit |
| ook | also |
| verkrijgbaar | available |
NL En de operationele medewerkers in uw datacenter? Zij onderhouden een datacenter dat in principe bestaat uit een groot aantal identieke systemen
EN And the operations staff in your data center? They maintain a data center that consists of a large number of identical systems
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| operationele | operations |
| medewerkers | staff |
| datacenter | data center |
| onderhouden | maintain |
| groot | large |
| systemen | systems |
NL Een multipack is wanneer u een groep van meerdere identieke producten als één geheel verkoopt; bijvoorbeeld 8 pennen bij elkaar.
EN A multipack is when you sell a group of several identical products as a single unit; for example, 8 pens together.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verkoopt | sell |
| pennen | pens |
NL Identieke tweeling brengt nieuwe genetische oorzaak voor artritis aan het licht | UZ Leuven
EN Identical twin reveals new genetic cause of arthritis | UZ Leuven
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| tweeling | twin |
| nieuwe | new |
| oorzaak | cause |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Identieke tweeling brengt nieuwe genetische oorzaak voor artritis aan het licht
EN Identical twin reveals new genetic cause of arthritis
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| tweeling | twin |
| nieuwe | new |
| oorzaak | cause |
NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL U kunt dit doen door zelf handmatig een identieke zoekopdracht uit te voeren met een zoekmachine zoals Google
EN You can do this by conducting an identical search yourself manually using a search engine like Google
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| handmatig | manually |
| zoekopdracht | search |
NL Met een staging-site kunt u een identieke kopie van uw...
EN A staging site will allow you to create an identical...
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kunt | will |
| site | site |
NL U hebt dus hetzelfde materiaal als de identieke inhoud op meer dan één webadres voorkomt
EN Therefore, you have the same material if the identical content occurs at more than one web address
NL Als u hetzelfde lettertype gebruikt met drie verschillende kleurencombinaties, moeten bijna identieke bestanden drie keer worden gedownload en het wijzigen van een kleur betekent dat u naar een font-editor moet zoeken.
EN If you use the same typeface with three different color combinations, near-identical files have to be downloaded three times and changing a color means reaching for a font editor.
NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.
EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bestanden | files |
| delen | sharing |
| mac | mac |
| dvd | dvd |
NL In dit artikel: Hoe maak je een ringtone voor de iPhone van een Audio bestand (MP3, etc) of zelfs een film, m.b.v. gratis programma?s om de audio te bewerken, zodat je zelfs film fragmenten (het geluid althans) kunt gebruiken als ringtone.
EN In this article: How to make a ringtone for your iPhone, from an Audio file (WAV, MP3, etc) or a Video file (AVI, MP4, etc), trimmed to the desired length and uploaded to your phone using totally free tools.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| iphone | iphone |
| bestand | file |
| etc | etc |
| film | video |
| programma | tools |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Teahupoo is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Teahupoo can offer better rides with a light wind behind them).
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lichte | light |
| branding | surf |
| beter | better |
| wind | wind |
| achter | behind |
| teahupoo | teahupoo |
NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker
EN The ink dries quickly - even on smooth paper - and is smudge proof when highlighting it later on
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| inkt | ink |
| glad | smooth |
| papier | paper |
| is | is |
NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhones, expected to be called the iPhone 14 and iPhone 14 Pro.
NL Je kunt zelfs zien welk besturingssysteem je doelgroep gebruikt op hun apparaten! Dit zijn allemaal belangrijke meetgegevens die je kunt gebruiken om je campagnes te meten en te verbeteren of zelfs uit te breiden.
EN You can even see which operating system your audience uses on their devices! All of these are important metrics for you to measure your campaigns and use it to improve or even expand.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| besturingssysteem | operating system |
| belangrijke | important |
| campagnes | campaigns |
| breiden | expand |
NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!
EN This simple recipe for fennel pasta inspires even our children. ➜ Always creamy delicious with parmesan sauce and quickly prepared, even on the go!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| recept | recipe |
| kinderen | children |
| altijd | always |
| romig | creamy |
| saus | sauce |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lichte | light |
| branding | surf |
| beter | better |
| wind | wind |
| achter | behind |
| cowells | cowells |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk