NL Om zoveel mogelijk geld in te zamelen stuurde Erica niet alleen maar een bericht op Facebook. Ze stuurde ook e-mails ter herinnering naarmate de datum dichterbij kwam en vroeg mensen om het nieuws met hun vrienden te delen.
Oversett "zamelen stuurde erica" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "zamelen stuurde erica" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av zamelen stuurde erica
nederlandsk
Engelsk
EN To raise as much as possible, Erica didn’t send just one Facebook message in the hope that everyone would remember to donate. She also sent reminder emails as the date approached and asked people to share the news with their friends.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| herinnering | reminder |
| datum | date |
| vroeg | asked |
| vrienden | friends |
NL Om te illustreren hoe dit werkt, is hier wat Erica Mandy, oprichter en gastheer van de NewsWorthy, te zeggen heeft over sponsoring:
EN To illustrate how this works, here’s what Erica Mandy, founder and host of the NewsWorthy has to say about sponsorships:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| illustreren | illustrate |
| werkt | works |
| oprichter | founder |
| gastheer | host |
| sponsoring | sponsorships |
NL In totaal zamelde Erica meer dan $ 10.000 in, waarvan $ 1500 op een enkele dag werd ingezameld— en dat was de dag dat Maddie jarig was
EN Erica raised over £8,000 – and £1,000 of that was raised in the space of just one day: Maddie’s birthday
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| werd | was |
NL Om te illustreren hoe dit werkt, is hier wat Erica Mandy, oprichter en gastheer van de NewsWorthy, te zeggen heeft over sponsoring:
EN To illustrate how this works, here’s what Erica Mandy, founder and host of the NewsWorthy has to say about sponsorships:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| illustreren | illustrate |
| werkt | works |
| oprichter | founder |
| gastheer | host |
| sponsoring | sponsorships |
NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was.
EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| updates | updates |
| oppas | sitter |
| was | were |
NL "Voordat we Recruitee gebruikten, stuurde ik via e-mail alle CV's naar vacaturemanagers, wat zorgde voor volle mailboxen, dus dat is een verbetering. Het heeft ons ook geholpen om een beter overzicht op het wervingsproces te houden."
EN "Before we used Recruitee, I emailed all resumes to hiring managers which caused full mailboxes, so that has been an improvement. It also helped us to have a better overview of the hiring process."
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verbetering | improvement |
| geholpen | helped |
| overzicht | overview |
NL Cool, ik woon in Henley on Thames om de hoek! Ik ben de meeste dagen aan het rijden. Wanneer ga jij de volgende keer op de fiets? Ik heb nog steeds een coole ansichtkaart die je me stuurde.
EN Cool, I live in Henley on Thames just around the corner! I am out riding most days. When are you next heading out on your bike? I still have a cool postcard you sent me.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hoek | corner |
| dagen | days |
| rijden | riding |
| fiets | bike |
| ansichtkaart | postcard |
NL De politie stuurde foto's van mannen die poseren met wapens, geld en drugs
EN The police sent photos of men posing with guns, cash, and drugs
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| politie | police |
| foto | photos |
| mannen | men |
| poseren | posing |
| geld | cash |
NL Al in februari 2020 ging een andere grote phishingzwendel zo ver dat hij zich voordeed als de Wereldgezondheidsorganisatie en e-mails stuurde naar duizenden mensen met de vraag om donaties voor hulpverlening in verband met het coronavirus.
EN As early as February 2020, another major phishing scam went so far as to impersonate the World Health Organization, sending emails to thousands of people asking for donations for coronavirus relief.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| februari | february |
| grote | major |
| ver | far |
| als | as |
| mensen | people |
| vraag | asking |
| donaties | donations |
| coronavirus | coronavirus |
NL Maar Opportunity bleef jarenlang onverstoorbaar rondtuffen op de Rode Planeet en stuurde de ene na de andere prachtige foto naar de Aarde.
EN But Opportunity continued to drive around the Red Planet for years, sending one beautiful picture after another to Earth.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| rode | red |
| prachtige | beautiful |
| foto | picture |
NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde. Mariner 9 bracht 85% van het oppervlak van Mars in kaart en stuurde meer dan 7.000 afbeeldingen terug naar de aarde.
EN NASA’s Mariner 9 entered Mars’ orbit in 1971, becoming the first spacecraft to orbit another planet. Mariner 9 mapped 85% of the Martian surface and sent more than 7,000 images back to the Earth.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nasa | nasa |
| s | s |
| baan | orbit |
| oppervlak | surface |
| afbeeldingen | images |
| werd | becoming |
NL Het eerste ruimtevaartuig dat met succes op Mars landde, was NASA’s Viking 1. Deze ruimtesonde was van 1976 tot 1982 op de planeet actief en stuurde meer dan 57.000 afbeeldingen terug.
EN The first spacecraft to successfully land on Mars was NASA’s Viking 1. This spacecraft operated on the planet from 1976 to 1982 and sent back more than 57,000 images.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nasa | nasa |
| s | s |
| afbeeldingen | images |
| met succes | successfully |
NL Zijn levensredder stuurde hij gesigneerd terug naar TSG
EN He sent the helmet back to TSG with a “thank you” and his autograph
NL Top oppas voor ons kat! Kwam dagelijks langs, en stuurde fotos van hem op! Fijn om te zien dat hij ook op zijn gemak voelde bij Tessa, zouden we zo weer inhuren :)
EN Maria was the perfect cat sitter for my two cats. She sent me photos every day and made sure my male cat didn't eat the other cat's food as is his habit. I would recommend Maria and will contact her again when I go away.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oppas | sitter |
| fotos | photos |
NL Myrthe was een superoppas voor mijn kat Pimmetje! Ze heeft veel aandacht en tijd aan haar besteed en stuurde leuke fotos waardoor ik met een gerust hart een paar dagen weg kon!
EN Keyao was great with our two very nervous cats. She did everything we asked and kept us in the loop with photos and updates. Would definitely recommend her and I'm sure we'll be using her again at some point in the not too distant future.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mijn | i |
| leuke | great |
| fotos | photos |
| tijd | again |
NL In het Tijdens de kerstperiode van 2018 zei tweederde van de respondenten in een wereldwijde enquête dat ze hadden stuurde een berichtsage aan een bedrijf via berichten.
EN In the 2018 Christmas season, two-thirds of respondents in a global survey said they had sent a message to a company via messaging.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| respondenten | respondents |
| wereldwijde | global |
| enquête | survey |
| bedrijf | company |
NL Na verschillende keren over Cake gehoord te hebben, waagde ik mijn kans en stuurde ik een e-mail naar Davy, onze CEO, met de bold titel ?Your Future Business Developer?
EN After having heard about Cake several times and already being in love with the company name, I decided to take a chance and sent a quick email to Davy, our CEO, with the bold title “Your Future Business Developer”
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| keren | times |
| cake | cake |
| gehoord | heard |
| kans | chance |
| ceo | ceo |
| future | future |
| developer | developer |
NL Rode stuurde me een Procaster op verzoek om te testen en ik vind het geweldig. Het is wat ik momenteel gebruik op de podcast.
EN Rode sent me a Procaster by request to test out and I love it. It?s what I currently use on the podcast.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| me | me |
| verzoek | request |
| momenteel | currently |
| gebruik | use |
| podcast | podcast |
NL Oostenrijk-Hongarije vermoedde dat Servië achter de aanslag zat en stuurde het zogenoemde Juli-Ultimatum aan Servië, waarin ze onder andere eisten dat Oostenrijkse officieren in Servië de zaak tot op het bot zouden uitspitten
EN Austria-Hungary suspected that Serbia was behind the attack and sent the so-called July Ultimatum to Serbia, which included the demand that Austrian officers thoroughly investigate the case in Serbia
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oostenrijkse | austrian |
| juli | july |
NL Maar Opportunity bleef jarenlang onverstoorbaar rondtuffen op de Rode Planeet en stuurde de ene na de andere prachtige foto naar de Aarde.
EN But Opportunity continued to drive around the Red Planet for years, sending one beautiful picture after another to Earth.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| rode | red |
| prachtige | beautiful |
| foto | picture |
NL Vanuit projectmanagement oogpunt heeft Daxx een geweldig resultaat geleverd. Het vinden van de beste talenten is een lastige klus, dus we waren aangenaam verrast toen Daxx ons de cv's van echte topontwikkelaars stuurde.
EN This case study reveals how Daxx helped Studytube grow a small remote team into a coherent development center with 40+ tech specialists.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| daxx | daxx |
NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde. Mariner 9 bracht 85% van het oppervlak van Mars in kaart en stuurde meer dan 7.000 afbeeldingen terug naar de aarde.
EN NASA’s Mariner 9 entered Mars’ orbit in 1971, becoming the first spacecraft to orbit another planet. Mariner 9 mapped 85% of the Martian surface and sent more than 7,000 images back to the Earth.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nasa | nasa |
| s | s |
| baan | orbit |
| oppervlak | surface |
| afbeeldingen | images |
| werd | becoming |
NL Het eerste ruimtevaartuig dat met succes op Mars landde, was NASA’s Viking 1. Deze ruimtesonde was van 1976 tot 1982 op de planeet actief en stuurde meer dan 57.000 afbeeldingen terug.
EN The first spacecraft to successfully land on Mars was NASA’s Viking 1. This spacecraft operated on the planet from 1976 to 1982 and sent back more than 57,000 images.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nasa | nasa |
| s | s |
| afbeeldingen | images |
| met succes | successfully |
NL Daarna werd ik manager van een callcenter en stuurde een projectmanagersgroep aan
EN Then I became manager of a call center and ran a group of project managers
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| werd | became |
| manager | manager |
NL De politie stuurde foto's van mannen die poseren met wapens, geld en drugs
EN The police sent photos of men posing with guns, cash, and drugs
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| politie | police |
| foto | photos |
| mannen | men |
| poseren | posing |
| geld | cash |
NL Ik heb het geprobeerd, maar ik gaf de voorkeur aan Camo, dus stuurde ik de Brio meteen terug.
EN I did try it, but I preferred Camo, so I sent the Brio straight back.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| voorkeur | preferred |
| camo | camo |
| dus | so |
| meteen | straight |
NL Er is bevestigd dat de app voor videoconferenties gebruikersgegevens naar China stuurde en dat Zoom-video-opnamen in een onbeveiligde online clouddatabase zijn geplaatst
EN It has been confirmed that the video-conferencing app was sending user data to China and Zoom video recordings were exposed in an unsecured online cloud database
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
EN Our platform offers an open opportunity for anyone to gather for their chosen purpose — whether that be to explore passions, raise money, learn from others or protest
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| platform | platform |
| doel | purpose |
| geld | money |
| anderen | others |
| leren | learn |
| passies | passions |
NL Integreer interactieve pop-ups om uw publiek te informeren en online formulieren om donaties in te zamelen in de inhoud die u online deelt.
EN Create interactive pop-ups to inform your audience and embed online forms to collect donations into content you share online.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| integreer | embed |
| interactieve | interactive |
| publiek | audience |
| online | online |
| formulieren | forms |
| donaties | donations |
| inhoud | content |
| deelt | share |
NL “Als we de komende 24 uur $1.000 weten in te zamelen, heeft een gulle gever beloofd nog eens $2.000 te doneren.”
EN “If we can raise £1,000 in the next 24 hours, a generous donor has agreed to match it with another £2,000.”
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uur | hours |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| of | or |
| winter | winter |
| opgericht | founded |
| geld | money |
| chief | chief |
| verder | continued |
NL Ik dacht dat het toch moeilijk zou zijn om tijdens de kerstperiode geld in te zamelen, dus waarom niet?
EN I thought it would be hard to raise money over the Christmas period anyway, so why not do it?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| geld | money |
NL Vaccine Forward is een initiatief om geld in te zamelen voor het aankopen en verdelen van Covid‐19 vaccins naar de 92 armste economieën ter wereld via GAVI (Global Alliance for Vaccines and Immunization) COVAX AMC.
EN Vaccine Forward is a fundraising initiative for purchasing and distributing Covid-19 vaccines to the world’s 92 poorest economies through GAVI (Global Alliance for Vaccines and Immunization) COVAX AMC.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| aankopen | purchasing |
| vaccins | vaccines |
| economieën | economies |
NL Flipsnack kan je helpen om je prachtige non-profit te promoten en geld in te zamelen voor jouw doel
EN Flipsnack can help you promote your wonderful nonprofit and raise money for your cause
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| prachtige | wonderful |
| non-profit | nonprofit |
| geld | money |
| voor | for |
| flipsnack | flipsnack |
NL Als je een evenement organiseert om geld in te zamelen voor een goed doel, heb je de jackpot gewonnen. We hebben alles wat we over dit onderwerp weten verpakt in deze ultieme handleiding voor een succesvol liefdadigheidsevenement.
EN If you?re organising an event to raise funds for a good cause, then you?ve just hit the jackpot. We?ve packed everything we know about the topic into this ultimate guide to a successful charity event.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| evenement | event |
| geld | funds |
| onderwerp | topic |
| verpakt | packed |
| ultieme | ultimate |
| handleiding | guide |
| succesvol | successful |
NL Kijk hoeveel geld je hebt weten in te zamelen en analyseer bijkomende cijfers zoals bijvoorbeeld social media engagements.
EN Look at how many funds you’ve managed to raise and analyse any additional metrics like social media engagements.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geld | funds |
| te | at |
| analyseer | analyse |
| bijkomende | additional |
NL Het doel van het evenement is om vogelspotten te bevorderen en tegelijkertijd geld in te zamelen voor de bescherming van vogels
EN The aim of the event is to promote birdwatching and simultaneously collect donations for the protection of birds
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| doel | aim |
| evenement | event |
| bescherming | protection |
| vogels | birds |
NL Organiseer je zelf een evenement? Ben je de uitbater van een sportclub? Ben je beheerder van een recreatiedomein, een pretpark of een vakantiedomein? Dan ben je wettelijk verplicht om je afval, en dus ook PMD, afzonderlijk in te zamelen
EN Are you organising an event yourself? Do you run a sports club? Are you the manager of a leisure centre, an amusement park or a holiday village? In that case, you are obliged by law to collect your rubbish, including PMD, separately
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| evenement | event |
| beheerder | manager |
| of | or |
| wettelijk | law |
| verplicht | obliged |
| afzonderlijk | separately |
NL Deze diensten spelen in op de business behoeften om uw organisatie performanter en concurrentiëler te maken en dat, door uw gegevens beter in te zamelen, te begrijpen en te interpreteren en/of gewoon door uw processen intelligenter te maken !
EN These services meet business needs of making your organisation more efficient and more competitive, thanks to improved collection, understanding and interpretation of your data and/or by simply making your processes more intelligent !
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| diensten | services |
| behoeften | needs |
| of | or |
| gewoon | simply |
NL Tools om informatie in te zamelen en gebruikers te binden
EN Data collection and user retention tools
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| tools | tools |
| informatie | data |
| en | and |
| gebruikers | user |
NL Integreer interactieve pop-ups om uw publiek te informeren en online formulieren om donaties in te zamelen in de inhoud die u online deelt.
EN Create interactive pop-ups to inform your audience and embed online forms to collect donations into content you share online.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| integreer | embed |
| interactieve | interactive |
| publiek | audience |
| online | online |
| formulieren | forms |
| donaties | donations |
| inhoud | content |
| deelt | share |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
EN Our platform offers an open opportunity for anyone to gather for their chosen purpose — whether that be to explore passions, raise money, learn from others or protest
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| platform | platform |
| doel | purpose |
| geld | money |
| anderen | others |
| leren | learn |
| passies | passions |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
EN Our platform offers an open opportunity for anyone to gather for their chosen purpose — whether that be to explore passions, raise money, learn from others or protest
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| platform | platform |
| doel | purpose |
| geld | money |
| anderen | others |
| leren | learn |
| passies | passions |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
EN Our platform offers an open opportunity for anyone to gather for their chosen purpose — whether that be to explore passions, raise money, learn from others or protest
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| platform | platform |
| doel | purpose |
| geld | money |
| anderen | others |
| leren | learn |
| passies | passions |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
EN Our platform offers an open opportunity for anyone to gather for their chosen purpose — whether that be to explore passions, raise money, learn from others or protest
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| platform | platform |
| doel | purpose |
| geld | money |
| anderen | others |
| leren | learn |
| passies | passions |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
EN Our platform offers an open opportunity for anyone to gather for their chosen purpose — whether that be to explore passions, raise money, learn from others or protest
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| platform | platform |
| doel | purpose |
| geld | money |
| anderen | others |
| leren | learn |
| passies | passions |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
EN Our platform offers an open opportunity for anyone to gather for their chosen purpose — whether that be to explore passions, raise money, learn from others or protest
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| platform | platform |
| doel | purpose |
| geld | money |
| anderen | others |
| leren | learn |
| passies | passions |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
EN Our platform offers an open opportunity for anyone to gather for their chosen purpose — whether that be to explore passions, raise money, learn from others or protest
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| platform | platform |
| doel | purpose |
| geld | money |
| anderen | others |
| leren | learn |
| passies | passions |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
EN Our platform offers an open opportunity for anyone to gather for their chosen purpose — whether that be to explore passions, raise money, learn from others or protest
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| platform | platform |
| doel | purpose |
| geld | money |
| anderen | others |
| leren | learn |
| passies | passions |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
EN Our platform offers an open opportunity for anyone to gather for their chosen purpose — whether that be to explore passions, raise money, learn from others or protest
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| platform | platform |
| doel | purpose |
| geld | money |
| anderen | others |
| leren | learn |
| passies | passions |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk