Oversett "winkels moesten" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "winkels moesten" fra nederlandsk til Engelsk

Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av winkels moesten

nederlandsk
Engelsk

NL "We moesten afspraken in onze agenda zetten als herinnering dat we de website van een leverancier moesten checken", vertelt Holly Tomren, voormalig Head of Metadata Services

EN "We had to put appointments in our calendars to remind us to check a vendor's site," said Holly Tomren, Former Head of Metadata Services

nederlandsk Engelsk
afspraken appointments
agenda calendars
leverancier vendor
checken check
voormalig former
head head
metadata metadata
services services

NL Bij PO.P voelden ze aan dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen en ervoor moesten zorgen dat niet alleen de kwaliteit, maar ook de deadlines blijven halen de topprioriteit bleef

EN PO.P recognised a need to streamline the translation process and make sure that focus remained on quality and keeping deadlines

nederlandsk Engelsk
p p
stroomlijnen streamline
po po

NL Bij Polarn O. Pyret voelden ze dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen en ervoor moesten zorgen dat de kwaliteit en het halen van deadlines de topprioriteit bleef.

EN Polarn O. Pyret recognised a need to streamline the translation process and make sure that focus remained on quality and keeping deadlines.

nederlandsk Engelsk
stroomlijnen streamline
o o

NL "Onze projectmanager implementatie zorgde ervoor dat alles georganiseerd was en op rolletjes verliep – zelfs toen we onze plannen moesten wijzigen en eerder moesten lanceren dan we verwachtten

EN Our Implementation Project Manager kept us organized and on task, even when we had a change of plans and needed to launch earlier than expected

nederlandsk Engelsk
implementatie implementation
georganiseerd organized
eerder earlier
lanceren launch

NL Het pad dat we wilden is momenteel afgesloten vanwege erosie waardoor we wat hoogtewinst moesten verliezen en een andere route naar de top moesten nemen (mei 2021)

EN The path we wanted is currently closed due to erosion so we had to lose some height gain and take a different route to the summit (May 2021)

nederlandsk Engelsk
momenteel currently
afgesloten closed
top summit
nemen take

NL We waren slaven van Excel-spreadsheets en e-mailherinneringen. We besloten dat we de transparantie moesten vergroten en duidelijk moesten maken wie waarvoor verantwoordelijk was.

EN We were slaves to Excel spreadsheets and email reminders. We decided we needed to increase transparency and make it clear who was responsible for what.

nederlandsk Engelsk
besloten decided
transparantie transparency
vergroten increase
duidelijk clear
verantwoordelijk responsible
excel excel
spreadsheets spreadsheets

NL Covid-19 heeft de groei van e-commerce in 2020 enorm versneld en veel kleinere spelers moesten snel online aanwezig zijn en moesten manieren vinden om door te gaan met handelen tijdens lockdowns

EN Covid-19 massively accelerated the growth of ecommerce in 2020 and lot of smaller players had to establish online presence quickly and had to find ways to continue trading during lockdowns

NL Sinds vorig jaar, toen winkels door lockdowns hun deuren moesten sluiten, is de manier waarop klanten winkelen veranderd

EN The way customers want to shop has changed over the last year, with lockdowns shuttering in-store shopping overnight

nederlandsk Engelsk
jaar year
manier way
klanten customers
veranderd changed

NL In sommige gevallen moesten artikelen uit meerdere winkels komen om één bestelling te kunnen leveren.

EN In some cases, items had to come from multiple stores to get one order out of the door.

nederlandsk Engelsk
gevallen cases
moesten had
winkels stores
bestelling order

NL Het virus en de daaropvolgende lockdown hebben de hele zakenwereld getroffen: winkels moesten de deuren sluiten, de werkloosheid nam toe, de toeleveringsketens raakten verstoord en het consumentenvertrouwen daalde.

EN The virus and resulting lockdown have affected every corner of the business world with shut shops, increased unemployment, disrupted supply chains and reduced confidence.

nederlandsk Engelsk
virus virus
getroffen affected
lockdown lockdown

NL Toen de pandemie van 2020 toesloeg en winkels noodgedwongen moesten sluiten, werd online kopen het nieuwe normaal

EN When the pandemic of 2020 hit, and stores were forced to shut down, online purchasing became the new normal

nederlandsk Engelsk
pandemie pandemic
winkels stores
online online
kopen purchasing
normaal normal

NL In sommige gevallen moesten artikelen uit meerdere winkels komen om één bestelling te kunnen leveren.

EN In some cases, items had to come from multiple stores to get one order out of the door.

nederlandsk Engelsk
gevallen cases
moesten had
winkels stores
bestelling order

NL Hoewel online winkels en online shoppen voor de consument natuurlijk al langere tijd ontzettend populair is, lijkt het sinds corona helemaal een schot in de roos te zijn, drukke steden zoals in Amsterdam moesten hun...

EN What an exciting journey! You just moved to The Netherlands and you know you are going to fit right in, because you already feel at home in this little country. You found the job of...

NL Als merchants ons platform gebruiken om hun online winkels te ondersteunen, plaatsen we de volgende cookies voor de bezoekers van hun winkels:

EN When merchants use our platform to power their online stores, we place the following cookies for visitors of their stores:

nederlandsk Engelsk
als when
platform platform
gebruiken use
online online
winkels stores
cookies cookies
bezoekers visitors

NL Welkoop, een winkelformule met meer dan 150 winkels op gebied van tuin en dier, gebruikt een GetyourStudio PRO o.a. voor trainingen en om online te communiceren met de medewerkers in de winkels.

EN Welkoop, a retail formula with more than 150 shops in the field of garden and animal, uses a GetyourStudio PRO for training purposes and to communicate online with the employees in the stores.

nederlandsk Engelsk
gebied field
tuin garden
dier animal
trainingen training
online online
medewerkers employees

NL Met het oog op deze verwachtingen breiden retailers hun servicemogelijkheden uit om te concurreren, zoals verzenden naar huis, verzenden naar winkels, verzenden vanuit winkels, Click & Collect en een reeks retouropties

EN Having these expectations in mind, retailers are extending their service options – such as ship-to-home, ship-to-store, ship-from-store, click-and-collect, and a range of return choices – to compete

nederlandsk Engelsk
verwachtingen expectations
concurreren compete
verzenden ship
click click
reeks range

NL Winkels en horeca Wil je gebruikmaken van een eet-of drinkgelegenheid op onze luchthaven? Vanaf zaterdag 13 november zijn de restaurants en essentiële winkels voor security, bijvoorbeeld op Schiphol Plaza, iedere dag na 20.00 uur gesloten

EN Shops and restaurants Would you like to use a food or drink facility at our airport? From Saturday 13 November, the restaurants and essential stores before the security check, for example at Schiphol Plaza, will be closed every day after 8 p.m

nederlandsk Engelsk
gebruikmaken use
luchthaven airport
november november
essentiële essential
security security
schiphol schiphol
gesloten closed

NL Vanaf 15 januari zijn de niet-essentiële winkels, zowel voor als achter de securitycontrole, weer geopend tot 17:00 uur. De essentiële winkels, zoals supermarkten, waren al geopend.

EN As of January 15, the non-essential shops before and after the security check will be open until 17:00. Essential shops, such as supermarkets, will still be open.

nederlandsk Engelsk
januari january
winkels shops
geopend open
essentiële essential
supermarkten supermarkets

NL We willen de nieuwste technologieën naar onze winkels brengen om onze klanten een rijkere, completere winkelervaring te bieden en om de efficiëntie van onze winkels te vergroten en te verbeteren.......

EN Groenlo, The Netherlands – March 2, 2017 Nedap has renewed the global agreement with Hennes & Mauritz (H&M), one of the world?s largest fashion retailers, for the supply of intelligent......

nederlandsk Engelsk
winkels retailers
verbeteren amp
onze has
bieden supply

NL In 415 winkels in de 15 landen levert Nedap hybride RF/RFID elektronische artikelbewakingssystemen (EAS) bij de uitgangen van winkels om diefstal te voorkomen.

EN In 415 stores across the 15 countries, Nedap supplies hybrid RF/RFID electronic article surveillance (EAS) systems at the store exits for loss prevention purposes.

nederlandsk Engelsk
landen countries
levert supplies
nedap nedap
hybride hybrid
rfid rfid
elektronische electronic
voorkomen prevention
rf rf

NL Als je zowel een onlinewinkel als fysieke aanwezigheid wilt hebben, kun je de voorraad van beide winkels koppelen en je winkels eenvoudig vanuit één account en vanaf elk type apparaat beheren

EN If you want both an online and physical presence, you can connect inventory and stock from both places, and easily manage your stores from one account and on any device

nederlandsk Engelsk
aanwezigheid presence
winkels stores
eenvoudig easily
account account
beheren manage

NL Als je zowel een onlinewinkel als fysieke aanwezigheid wilt hebben, kun je de voorraad van beide winkels koppelen en je winkels eenvoudig vanuit één account en vanaf elk type apparaat beheren

EN If you want both an online and physical presence, you can connect inventory and stock from both places, and easily manage your stores from one account and on any device

nederlandsk Engelsk
aanwezigheid presence
winkels stores
eenvoudig easily
account account
beheren manage

NL Als je zowel een onlinewinkel als fysieke aanwezigheid wilt hebben, kun je de voorraad van beide winkels koppelen en je winkels eenvoudig vanuit één account en vanaf elk type apparaat beheren

EN If you want both an online and physical presence, you can connect inventory and stock from both places, and easily manage your stores from one account and on any device

nederlandsk Engelsk
aanwezigheid presence
winkels stores
eenvoudig easily
account account
beheren manage

NL Als je zowel een onlinewinkel als fysieke aanwezigheid wilt hebben, kun je de voorraad van beide winkels koppelen en je winkels eenvoudig vanuit één account en vanaf elk type apparaat beheren

EN If you want both an online and physical presence, you can connect inventory and stock from both places, and easily manage your stores from one account and on any device

nederlandsk Engelsk
aanwezigheid presence
winkels stores
eenvoudig easily
account account
beheren manage

NL Als je zowel een onlinewinkel als fysieke aanwezigheid wilt hebben, kun je de voorraad van beide winkels koppelen en je winkels eenvoudig vanuit één account en vanaf elk type apparaat beheren

EN If you want both an online and physical presence, you can connect inventory and stock from both places, and easily manage your stores from one account and on any device

nederlandsk Engelsk
aanwezigheid presence
winkels stores
eenvoudig easily
account account
beheren manage

NL Als je zowel een onlinewinkel als fysieke aanwezigheid wilt hebben, kun je de voorraad van beide winkels koppelen en je winkels eenvoudig vanuit één account en vanaf elk type apparaat beheren

EN If you want both an online and physical presence, you can connect inventory and stock from both places, and easily manage your stores from one account and on any device

nederlandsk Engelsk
aanwezigheid presence
winkels stores
eenvoudig easily
account account
beheren manage

NL Als je zowel een onlinewinkel als fysieke aanwezigheid wilt hebben, kun je de voorraad van beide winkels koppelen en je winkels eenvoudig vanuit één account en vanaf elk type apparaat beheren

EN If you want both an online and physical presence, you can connect inventory and stock from both places, and easily manage your stores from one account and on any device

nederlandsk Engelsk
aanwezigheid presence
winkels stores
eenvoudig easily
account account
beheren manage

NL Als je zowel een onlinewinkel als fysieke aanwezigheid wilt hebben, kun je de voorraad van beide winkels koppelen en je winkels eenvoudig vanuit één account en vanaf elk type apparaat beheren

EN If you want both an online and physical presence, you can connect inventory and stock from both places, and easily manage your stores from one account and on any device

nederlandsk Engelsk
aanwezigheid presence
winkels stores
eenvoudig easily
account account
beheren manage

NL Als je zowel een onlinewinkel als fysieke aanwezigheid wilt hebben, kun je de voorraad van beide winkels koppelen en je winkels eenvoudig vanuit één account en vanaf elk type apparaat beheren

EN If you want both an online and physical presence, you can connect inventory and stock from both places, and easily manage your stores from one account and on any device

nederlandsk Engelsk
aanwezigheid presence
winkels stores
eenvoudig easily
account account
beheren manage

NL Als je zowel een onlinewinkel als fysieke aanwezigheid wilt hebben, kun je de voorraad van beide winkels koppelen en je winkels eenvoudig vanuit één account en vanaf elk type apparaat beheren

EN If you want both an online and physical presence, you can connect inventory and stock from both places, and easily manage your stores from one account and on any device

nederlandsk Engelsk
aanwezigheid presence
winkels stores
eenvoudig easily
account account
beheren manage

NL Als je zowel een onlinewinkel als fysieke aanwezigheid wilt hebben, kun je de voorraad van beide winkels koppelen en je winkels eenvoudig vanuit één account en vanaf elk type apparaat beheren

EN If you want both an online and physical presence, you can connect inventory and stock from both places, and easily manage your stores from one account and on any device

nederlandsk Engelsk
aanwezigheid presence
winkels stores
eenvoudig easily
account account
beheren manage

NL Als je zowel een onlinewinkel als fysieke aanwezigheid wilt hebben, kun je de voorraad van beide winkels koppelen en je winkels eenvoudig vanuit één account en vanaf elk type apparaat beheren

EN If you want both an online and physical presence, you can connect inventory and stock from both places, and easily manage your stores from one account and on any device

nederlandsk Engelsk
aanwezigheid presence
winkels stores
eenvoudig easily
account account
beheren manage

NL Welkoop, een winkelformule met meer dan 150 winkels op gebied van tuin en dier, gebruikt een GetyourStudio PRO o.a. voor trainingen en om online te communiceren met de medewerkers in de winkels.

EN Welkoop, a retail formula with more than 150 shops in the field of garden and animal, uses a GetyourStudio PRO for training purposes and to communicate online with the employees in the stores.

nederlandsk Engelsk
gebied field
tuin garden
dier animal
trainingen training
online online
medewerkers employees

NL De iD Cloud-app is ontworpen om de voorraadnauwkeurigheid en productbeschikbaarheid in winkels te vergroten. De app is gemakkelijk te gebruiken en heeft meerdere functies, speciaal ontworpen voor winkels.

EN The iD Cloud App is designed to raise stock accuracy and product availability in retail stores. The app is easy to use and has multiple features, specially designed for retail stores.

nederlandsk Engelsk
id id
voorraadnauwkeurigheid stock accuracy
winkels stores
gemakkelijk easy
speciaal specially
cloud cloud

NL We willen de nieuwste technologieën naar onze winkels brengen om onze klanten een rijkere, completere winkelervaring te bieden en om de efficiëntie van onze winkels te vergroten en te verbeteren.......

EN Watch case study Our biggest driver is omnichannel, but technology like RFID really tempts you to do everything at once. We opted to place our initial focus on maximizing results......

NL In 415 winkels in de 15 landen levert Nedap hybride RF/RFID elektronische artikelbewakingssystemen (EAS) bij de uitgangen van winkels om diefstal te voorkomen.

EN In 415 stores across the 15 countries, Nedap supplies hybrid RF/RFID electronic article surveillance (EAS) systems at the store exits for loss prevention purposes.

nederlandsk Engelsk
landen countries
levert supplies
nedap nedap
hybride hybrid
rfid rfid
elektronische electronic
voorkomen prevention
rf rf

NL Retailers die er niet in slagen deze ervaring in hun winkels te brengen, verliezen klanten en hun fysieke winkels zullen steeds irrelevanter worden.''

EN Retailers that fail to bring this frictionless experience into their stores will lose customers and their stores will become increasingly irrelevant.’’

nederlandsk Engelsk
ervaring experience
verliezen lose
klanten customers
en and
steeds increasingly

NL Als je zowel een onlinewinkel als fysieke aanwezigheid wilt hebben, kun je de voorraad van beide winkels koppelen en je winkels eenvoudig vanuit één account en vanaf elk type apparaat beheren

EN If you want both an online and physical presence, you can connect inventory and stock from both places, and easily manage your stores from one account and on any device

nederlandsk Engelsk
aanwezigheid presence
winkels stores
eenvoudig easily
account account
beheren manage

NL Als je zowel een onlinewinkel als fysieke aanwezigheid wilt hebben, kun je de voorraad van beide winkels koppelen en je winkels eenvoudig vanuit één account en vanaf elk type apparaat beheren

EN If you want both an online and physical presence, you can connect inventory and stock from both places, and easily manage your stores from one account and on any device

nederlandsk Engelsk
aanwezigheid presence
winkels stores
eenvoudig easily
account account
beheren manage

NL Vanaf 15 januari zijn de niet-essentiële winkels, zowel voor als achter de securitycontrole, weer geopend tot 17:00 uur. De essentiële winkels, zoals supermarkten, waren al geopend.

EN As of January 15, the non-essential shops before and after the security check will be open until 17:00. Essential shops, such as supermarkets, will still be open.

nederlandsk Engelsk
januari january
winkels shops
geopend open
essentiële essential
supermarkten supermarkets

NL Winkels en horeca Wil je gebruikmaken van een eet-of drinkgelegenheid op onze luchthaven? Vanaf zaterdag 13 november zijn de restaurants en essentiële winkels voor security, bijvoorbeeld op Schiphol Plaza, iedere dag na 20.00 uur gesloten

EN Shops and restaurants Would you like to use a food or drink facility at our airport? From Saturday 13 November, the restaurants and essential stores before the security check, for example at Schiphol Plaza, will be closed every day after 8 p.m

nederlandsk Engelsk
gebruikmaken use
luchthaven airport
november november
essentiële essential
security security
schiphol schiphol
gesloten closed

NL Uitbreiding Amazon Fresh-winkels in VK stopgezet, kassavrije winkels blijven achter bij verwachtingen

EN Amazon Prime price hike hits UK and Europe this week, here's how to avoid it

nederlandsk Engelsk
vk uk

NL In het verleden was de mode-industrie gericht op winkels en verkoop in winkels

EN In the past, the fashion industry is focused on stores and selling in stores

NL Pa’lais is ook te vinden in winkels bij jou in de buurt. Onze webdesigner heeft erg zijn best gedaan om een mooie knop te ontwerpen. Als je daarop klikt, zie je welke winkels dat zijn.

EN Pa’lais likes to hang out in nearby shops. Our web designer poured their heart into making the little button below which lets you see which ones.

NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

nederlandsk Engelsk
snel rapidly
gegroeid grown
nu now
landen countries
juridische legal
entiteiten entities
afzonderlijke separate
gemigreerd migrated
enterprise resource planning erp
versies versions

NL Klinkt dat vreemd in tijden van een fusie? Immers, nieuwe Google-advertenties, Instagram, Facebook, Twitter en Linkedin-banners moesten eigenlijk gisteren al klaar zijn. En beschikbaar in elke taal of markt.

EN Sounds odd in the middle of a merger? After all, new Google ads, Instagram, Facebook, Twitter and Linkedin banners all had to be done by yesterday. Not to mention they also need to be localized across markets.

nederlandsk Engelsk
fusie merger
nieuwe new
facebook facebook
gisteren yesterday
klaar done
markt markets
google google
advertenties ads
linkedin linkedin
of also

NL Vroeger was het een ingewikkelde en zeer tijdrovende stap in elke productlanceringscampagne, waarbij hoogopgeleide professionals tientallen variaties van dezelfde assets moesten creëren

EN It used to be a complicated and highly time-consuming step in every product launch campaign, with highly skilled professionals having to create dozens of variations of the same assets

nederlandsk Engelsk
vroeger used
ingewikkelde complicated
zeer highly
stap step
professionals professionals
variaties variations
assets assets

NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.

EN We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

nederlandsk Engelsk
we we
zoek find
maanden months
ontwikkelen build
implementeren implement
onmogelijk impossible
zegt says
johnson johnson

NL We moesten een snellere, eenvoudigere manier vinden om deel te nemen aan DevOps.”

EN We needed to find a faster, easier way to participate in DevOps.”

nederlandsk Engelsk
we we
snellere faster
manier way
devops devops

NL Om deel te nemen moesten zij zich via een link registreren met e-mailadres en geboortedatum

EN To participate, the user goes to the link http://www.adidas.de/takeyourchance#/ to register with their email address and date of birth

nederlandsk Engelsk
link link
mailadres email

Viser 50 av 50 oversettelser