NL Van de zeedennen van Morcote in Ticino tot de gletsjers van Grimentz in Wallis en de wijngaarden van Erlach in het kanton Bern
"wijngaarden van wallis" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
NL Van de zeedennen van Morcote in Ticino tot de gletsjers van Grimentz in Wallis en de wijngaarden van Erlach in het kanton Bern
EN From the maritime pines of Morcote in Ticino to the glaciers of Grimentz in Valais and the vineyards of Erlach in the canton of Bern
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ticino | ticino |
gletsjers | glaciers |
wallis | valais |
wijngaarden | vineyards |
kanton | canton |
bern | bern |
NL Onder het oog van de Walliser Alpen kronkelt het wandelpad van Sierre naar St-Léonard, door de wijngaarden van de streek. Het zonovergoten Wallis biedt hier vele interessante uitzichten en belevenissen.
EN A sea of vines encircles Sion, spilling up to the twin cliffs of Valeria and Tourbillon, both crowned by fortresses. The vineyard terraces are among the steepest in the world. Easy walking trail to Coteaux de Sierre, the largest AOC area in Switzerland.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
streek | area |
wandelpad | trail |
NL ... wijngaarden worden in Wallis geëxploiteerd, dat is ongeveer 33% van het totale wijnbouwareaal van Zwitserland.
EN ... of vineyards are cultivated in Valais, representing about 33% of Switzerland’s total area under cultivation.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wijngaarden | vineyards |
wallis | valais |
zwitserland | switzerland |
NL Wallis is een wijnland en in Visperterminen breekt de wijnbouw alle records. Want hier, op een hoogte van 1100 meter boven zeeniveau, liggen de hoogste wijngaarden van Europa.
EN Valais is wine country ? and Visperterminen holds a very special record when it comes wine-growing. For this is where Europe?s highest vineyards lie, at an elevation of 1,100 metres above sea level.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wallis | valais |
meter | metres |
hoogste | highest |
wijngaarden | vineyards |
europa | europe |
alle | very |
NL Niet alleen traditionele streekgerechten, maar ook meer dan 650 wijnen uit de verschillende wijngaarden van Wallis, wachten erop om door jou ontdekt te worden.
EN Not just a range of rustic local dishes, but also over 650 wines from the various Valais vines are waiting to be discovered.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wijnen | wines |
verschillende | various |
wallis | valais |
ontdekt | discovered |
NL Niet alleen traditionele streekgerechten, maar ook meer dan 650 wijnen uit de verschillende wijngaarden van Wallis, wachten erop om door jou ontdekt te worden.
EN Its external diameter is about 14 m, the inner diameter 8.5 m.
NL Deze wandeling neemt je over panoramische routes mee langs irrigatiekanalen die naar kleine bergdorpjes, boerderijen en wijngaarden en naar menig onbekend dal leiden. Een insidertip en een van de mooiste manieren om Wallis te ontdekken.
EN This hike follows the water channels along scenic paths, past small mountain villages, farms and wine-growing estates, and through a largely uninhabited valley. A well-kept secret and one of the most beautiful ways to discover the Valais.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wandeling | hike |
kleine | small |
boerderijen | farms |
manieren | ways |
ontdekken | discover |
NL Met de Wallis Velo Tour kunnen ook amateurwielrenners in tien dagen tijd de mooiste trajecten van Wallis verkennen.
EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wallis | valais |
kunnen | can |
trajecten | routes |
NL Met de Wallis Velo Tour kunnen ook amateurwielrenners in tien dagen tijd de mooiste trajecten van Wallis verkennen.
EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wallis | valais |
kunnen | can |
trajecten | routes |
NL Hier hangt het parfum van het goede leven tussen de terrasvormige wijngaarden van Lavaux aan de oevers van Villeneuve, Montreux of Vevey en langs de routes van de best beoordeelde festivals
EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hier | there |
wijngaarden | vineyards |
montreux | montreux |
routes | trails |
lavaux | lavaux |
festivals | festivals |
NL Hier hangt het parfum van het goede leven tussen de terrasvormige wijngaarden van Lavaux aan de oevers van Villeneuve, Montreux of Vevey en langs de routes van de best beoordeelde festivals
EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hier | there |
wijngaarden | vineyards |
montreux | montreux |
routes | trails |
lavaux | lavaux |
festivals | festivals |
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wandeling | hike |
uitzichten | views |
vruchtbare | fertile |
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
EN Entlebuch is Switzerland?s first and only biosphere reserve. The moorland path leads into the Mettelimoos, east of Finsterwald. You hike through upland moors, transitional moors and fens. This is a beautiful protected zone with views of Entlebuch.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wandeling | hike |
uitzichten | views |
NL De belangrijkste rivier van West-Zwitserland vindt zijn oorsprong in het Gotthardmassief ? daar waar ook de Rijn, Reuss en Ticino ontspringen. Op grote delen van zijn loop westwaarts wordt hij begeleid door de beste wijngaarden van het land.
EN Western Switzerland?s most important river originates in the Gotthard Massif ? where the rivers Rhine, Reuss and Ticino also originate. On its westward course, the country?s best vineyards accompany it for a large part.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
rivier | river |
rijn | rhine |
ticino | ticino |
grote | large |
loop | course |
wijngaarden | vineyards |
land | country |
west | western |
zwitserland | switzerland |
delen | part |
NL Tijdens het slenteren door de wijngaarden geniet je van het schitterende uitzicht op de beide oriëntatiepunten van de regio - het alomtegenwoordige majestueuze kasteel Vufflens evenals het in magisch blauwgroene tinten glinsterende meer van Genève
EN Fabulous views of the two symbols of this region – the majestic castle of Vufflens and the lake of Geneva with its brilliant blue and green hues – accompany your stroll through the vineyards
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wijngaarden | vineyards |
uitzicht | views |
regio | region |
majestueuze | majestic |
kasteel | castle |
tinten | hues |
meer | lake |
genève | geneva |
slenteren | stroll |
NL Met uitzicht op de berg Pilatus en het Vierwoudstedenmeer bij Luzern, omgeven door fruitbomen, wijngaarden en Schotse hooglanders, kun je genieten van de landelijke idylle en rust, op slechts een paar minuten van het centrum van Luzern.
EN With views of Mount Pilatus and Lake Lucerne and surrounded by fruit trees, vineyards and Scottish Highland cattle, this idyllic rural setting offers utter peace and tranquillity just a few minutes from Lucerne’s city centre.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
uitzicht | views |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
luzern | lucerne |
omgeven | surrounded |
wijngaarden | vineyards |
minuten | minutes |
centrum | centre |
berg | mount |
pilatus | pilatus |
NL De wijnroute loopt door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg. Meer dan 30 borden geven waardevolle informatie over de ontwikkeling van de wijnstokken, druivenrassen, wijnmakerij en wijnbouwers.
EN The wine trail passes through the vineyards of Weinfelden, Boltshausen and Ottoberg. More than 30 information boards along the way share fascinating facts about vines, types of grape, vinification and winegrowers.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wijngaarden | vineyards |
borden | boards |
wijnstokken | vines |
NL Op veel plaatsen maken de wijnstokken deel uit van het kenmerkende landschapsbeeld. Ontdek de mooiste wandelingen door de wijngaarden van Zwitserland.
EN In many areas, grapevines are the dominant feature of the landscape. Discover the most beautiful hikes through Switzerland’s vineyards.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ontdek | discover |
wandelingen | hikes |
wijngaarden | vineyards |
zwitserland | switzerland |
NL Men zweeft als het ware boven Meer van Genève: unieke ligging tussen de wijngaarden van Lavaux, een UNESCO-werelderfgoed, met onbelemmerd uitzicht op het meer en de bergen
EN It's just like floating above the lake of Geneva: a unique situation in the vineyards of the Lavaux, a UNESCO world heritage site, with a magnificent view of the mountains and the lake
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
genève | geneva |
wijngaarden | vineyards |
uitzicht | view |
bergen | mountains |
lavaux | lavaux |
unesco | unesco |
NL Aantrekkelijk plattelandshotelletje midden tussen de wijngaarden van Lavaux, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan
EN Welcoming country inn in the middle of the Lavaux vineyards, a UNESCO World Heritage Site
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wijngaarden | vineyards |
unesco | unesco |
lavaux | lavaux |
NL Vanaf de kasteelruïne van Stein heb je het mooiste uitzicht op de oude binnenstad van Baden en de omliggende wijngaarden
EN The castle ruins at Stein offer the best view of the old town of Baden and the surrounding vineyard slopes
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
uitzicht | view |
oude | old |
binnenstad | town |
baden | baden |
NL Met het Meer van Genève, de bergen en het uitzicht op de majestueuze Mont-Blanc, de weelderige wijngaarden en het groene platteland aan de voet van de Jura, is Morges een ware diamant met duizend facetten
EN Between Lake Geneva, the mountains and the view of the majestic Mont Blanc, the lush vineyards of the La Côte wine region and finally the verdant countryside at the foot of the Jura mountains, Morges is a real jewel with many different dimensions
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
genève | geneva |
bergen | mountains |
uitzicht | view |
majestueuze | majestic |
wijngaarden | vineyards |
platteland | countryside |
voet | foot |
jura | jura |
NL De wijnroute loopt door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg. Meer dan 30 borden geven waardevolle informatie over de ontwikkeling van de wijnstokken, druivenrassen, wijnmakerij en wijnbouwers.
EN The wine trail passes through the vineyards of Weinfelden, Boltshausen and Ottoberg. More than 30 information boards along the way share fascinating facts about vines, types of grape, vinification and winegrowers.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wijngaarden | vineyards |
borden | boards |
wijnstokken | vines |
NL De Grot San Michele wacht op u met zijn fabelachtige buitenterras en karakteristieke gewelfde zaal, te midden van de schilderachtige muren en wijngaarden van Castelgrande met panoramisch uitzicht op de stad Bellinzona.
EN The Grotto San Michele awaits you with its fabulous outdoor terrace and feature vaulted room, between the town-walls and the vineyards of Castelgrande with view on the city of Bellinzona.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wacht | awaits |
zaal | room |
muren | walls |
wijngaarden | vineyards |
uitzicht | view |
bellinzona | bellinzona |
grot | grotto |
san | san |
NL Op veel plaatsen maken de wijnstokken deel uit van het kenmerkende landschapsbeeld. Ontdek de mooiste wandelingen door de wijngaarden van Zwitserland.
EN In many areas, grapevines are the dominant feature of the landscape. Discover the most beautiful hikes through Switzerland’s vineyards.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ontdek | discover |
wandelingen | hikes |
wijngaarden | vineyards |
zwitserland | switzerland |
NL Van wijngaarden via groene alpenweiden naar oude bergdorpen, kaasmakerijen met fijne rauwmelkse kazen, verlaten bergmeren, weidse uitzichten en diepe kloven: In deze achtdaagse rondwandeling komen de mooiste highlights van de Waadtländer Alpen samen.
EN From vineyards through Alpine pastures to ancient mountain villages, alp dairies with tasty raw-milk cheese, lonely mountain lakes, sweeping views and deep gorges. The 8-day round tour combines the most beautiful highlights of the Canton Vaud Alps.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wijngaarden | vineyards |
oude | ancient |
uitzichten | views |
kloven | gorges |
kazen | cheese |
highlights | highlights |
NL Vanaf het langste strand van Zwitserland in Salavaux wandel je door wijndorpen en geniet je van het uitzicht op de Murtensee vanaf de wijngaarden.
EN Wonderful views from Randen tower into the neighbouring country and from Randenhaus to the Alps.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
uitzicht | views |
NL De wijnen van de Chablais hebben een uitstekende reputatie. Vanuit Aigle gaat de wandeling noordwaarts naar de wijngaarden van Yvorne en daarna over verborgen paden via kasteel Aigle en Verchiez naar het wijndorp Ollon.
EN This walk features varying landscapes: fields and forests along the valley of the river Aubonne, the vast park areas of the National Arboretum, as well as the vineyards above Lake Geneva.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
uitstekende | well |
wandeling | walk |
wijngaarden | vineyards |
NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
traditioneel | traditional |
heuvels | hills |
wijngaarden | vineyards |
rijn | rhine |
NL De vallei van de Moezel in Luxemburg is bekend om haar steile en hellende wijngaarden
EN The valley of the Moselle in Luxembourg is famous for its steep hills and vineyards
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
vallei | valley |
luxemburg | luxembourg |
bekend | famous |
wijngaarden | vineyards |
NL Rijke Wijngaarden Lang de oevers van de Moezel strekken...
EN The site for nature lovers The nature conservation centre...
NL De bieren die het land brouwt, staan uitstekend aangeschreven bij kenners, maar de glooiende hellingen langs de oevers van de Moezel liegen er niet om: Luxemburg heeft ook wijngaarden en die worden uitstekend benut
EN While the beers brewed in Luxembourg are already greatly appreciated by connoisseurs, it wouldn’t do to forget the country’s wines because the hillsides on the banks of the Moselle River produce top-notch grapes
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bieren | beers |
land | country |
oevers | banks |
luxemburg | luxembourg |
NL Chamoson strekt zich uit over een oppervlakte van 3.500 hectaren bezaaid met boomgaarden, wijngaarden, bergweiden en rotsen
EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wijngaarden | vineyards |
rotsen | rocks |
NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.
EN From the picturesque medieval town of Stein am Rhein through vineyards to Hohenklingen Castle. A fantastic circular hike with views of the Rhine landscape.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
middeleeuwse | medieval |
stadje | town |
am | am |
wijngaarden | vineyards |
kasteel | castle |
fantastische | fantastic |
NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap
EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
velden | fields |
heuvels | hills |
idyllisch | idyllic |
afwisselend | varied |
landschap | landscape |
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wijngaarden | vineyards |
indrukwekkend | impressive |
culinaire | culinary |
wielrenners | cyclists |
NL Tussen de gebouwen, vooral in het noordelijke deel van de campus, liggen grote natuurlijke bloemenweiden die een verbinding vormen met het landbouwlandschap en de wijngaarden op de naburige Tüllingerheuvel.
EN Large natural flower meadows stretch between the buildings, particularly in the northern part of the campus, establishing a link to the agricultural landscape and vineyards of the neighbouring Tüllinger Hill.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
gebouwen | buildings |
vooral | particularly |
noordelijke | northern |
deel | part |
campus | campus |
grote | large |
natuurlijke | natural |
verbinding | link |
wijngaarden | vineyards |
NL Sinds 2010 wordt op het landgoed naast de wijnen ook de Mas Fuertes olijfolie geproduceerd. De olijfbomen kijken uit over de wijngaarden van Campo de Golf en Campo de Futboll. De olijfolie is 100% argudell.
EN Since 2010 the Mas Fuertes olive oil has been produced on the estate alongside the wines. The olive trees overlook the Campo de Golf and Campo de Futboll vineyards. The olive oil is 100% argudell.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
landgoed | estate |
wijnen | wines |
geproduceerd | produced |
wijngaarden | vineyards |
golf | golf |
mas | mas |
NL Dankzij de gunstige ligging kunt u heel gemakkelijk dagenlang aan de zonovergoten stranden van de regio doorbrengen, de lokale wijngaarden verkennen en de nabijgelegen Romeinse ruïnes bezoeken.
EN With its convenient location, it will be easy to spend your days lounging on the area’s sun-kissed beaches, exploring the local wineries or visiting the nearby Roman ruins.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
kunt | will |
stranden | beaches |
doorbrengen | spend |
verkennen | exploring |
romeinse | roman |
bezoeken | visiting |
NL In het noordelijke deel van het Zwarte Woud wandel je door heuvelachtig landschap, heidevelden en langs wijngaarden
EN Wake up to the sound of the cuckoo clock in an archetypal half-timbered guesthouse and stride out onto ancient paths under the brooding, evergreen canopy
NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
traditioneel | traditional |
heuvels | hills |
wijngaarden | vineyards |
rijn | rhine |
NL Vakantie te midden van de wijngaarden
EN Holidays in the heart of the vineyards
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
vakantie | holidays |
midden | heart |
wijngaarden | vineyards |
NL Common.Of Vakantie te midden van de wijngaarden
EN Common.Of Holidays in the heart of the vineyards
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
common | common |
vakantie | holidays |
midden | heart |
wijngaarden | vineyards |
NL Het oenotoeristische aanbod van Franse wijngaarden: bezoeken, proeverijen, workshops voor deelnemers, ...
EN The oenotourism offer of French vineyards: visits, tastings, participatory workshops, ...
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
aanbod | offer |
wijngaarden | vineyards |
bezoeken | visits |
workshops | workshops |
NL Op het prachtige plein proosten jong en oud op het leven – bij voorkeur met een witte merlot van de lokale wijngaarden.
EN Young and old celebrate life on the magnificent square – preferably with a white Merlot from the local vineyards.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
prachtige | magnificent |
jong | young |
oud | old |
witte | white |
lokale | local |
wijngaarden | vineyards |
bij voorkeur | preferably |
NL Op het wijncircuit door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg worden de wandelaars steeds opnieuw getrakteerd op het weidse uitzicht over het Thurtal en de Alpen
EN On the circular wine trail through the vineyards of Weinfelden, Boltshausen and Ottoberg, hikers are repeatedly treated to sweeping views of the Thur Valley and the Alps
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wijngaarden | vineyards |
wandelaars | hikers |
uitzicht | views |
NL Een deel van de wijngaarden wordt biodynamisch bewerkt
EN Some of the vines are grown using biodynamic practices
NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap
EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
velden | fields |
heuvels | hills |
idyllisch | idyllic |
afwisselend | varied |
landschap | landscape |
NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.
EN From the picturesque medieval town of Stein am Rhein through vineyards to Hohenklingen Castle. A fantastic circular hike with views of the Rhine landscape.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
middeleeuwse | medieval |
stadje | town |
am | am |
wijngaarden | vineyards |
kasteel | castle |
fantastische | fantastic |
NL 4,8 km in de wijngaarden van Morges
EN 4.8 km in the vineyards of Morges
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wijngaarden | vineyards |
km | km |
Viser 50 av 50 oversettelser