NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| of | or |
| winter | winter |
| opgericht | founded |
| geld | money |
| chief | chief |
| verder | continued |
NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik
EN You’ve mentioned before your background and different roles that you had, and I believe one was working at Wiggle, helping develop that platform which many people now know and know to be a leader in its field, I guess
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| achtergrond | background |
| rollen | roles |
| geloof | believe |
| ontwikkeling | develop |
| platform | platform |
| mensen | people |
| leider | leader |
| gebied | field |
| denk | guess |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| of | or |
| winter | winter |
| opgericht | founded |
| geld | money |
| chief | chief |
| verder | continued |
NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik
EN You’ve mentioned before your background and different roles that you had, and I believe one was working at Wiggle, helping develop that platform which many people now know and know to be a leader in its field, I guess
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| achtergrond | background |
| rollen | roles |
| geloof | believe |
| ontwikkeling | develop |
| platform | platform |
| mensen | people |
| leider | leader |
| gebied | field |
| denk | guess |
NL Hij diende als CTO bij Wiggle tot aan de breakout-exit van $ 230 miljoen.
EN He served as CTO at Wiggle through to its $230m breakout exit.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| cto | cto |
NL Fitzpatrick helpt bedrijven op te bouwen sinds 2004 en is een engelinvesteerder die de fenomenale groei van Wiggle, projecten voor hernieuwbare energie, muziek, bandreizen, productontwikkeling, apps en software heeft ondersteund.
EN Helping to build companies since 2004, Fitzpatrick is an angel investor who has supported the phenomenal growth of Wiggle, renewable energy projects, music, band tours, product development, apps and software.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| helpt | helping |
| hernieuwbare | renewable |
| energie | energy |
| muziek | music |
| ondersteund | supported |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
NL Wiggle had een aantal knoestige uitdagingen op het gebied van technologie, producten en groei
EN Wiggle had some knotty technology, product and growth challenges
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| had | had |
| uitdagingen | challenges |
| technologie | technology |
| producten | product |
| groei | growth |
NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's
EN I needed help so that I could put all my energy into Wiggle, so I turned to my London network and some of my former colleagues
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hulp | help |
| nodig | needed |
| energie | energy |
| kon | could |
| netwerk | network |
| voormalige | former |
| collega | colleagues |
NL Eind 2011, na het verhuizen van bergen, verkochten we Wiggle aan private equity-bedrijf Bridgepoint en na dat proces was er weinig twijfel dat ik mijn hart zou volgen en zou vertrekken om Reincubate als een gepaste productbusiness te leiden
EN In late 2011, after moving mountains, we sold Wiggle to private equity company Bridgepoint, and after that process there was little question I’d follow my heart and leave to run Reincubate as a proper product business
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verhuizen | moving |
| bergen | mountains |
| we | we |
| proces | process |
| weinig | little |
| hart | heart |
| volgen | follow |
| reincubate | reincubate |
| equity | equity |
NL Wiggle's online hardloopwinkel heeft een ongelofelijk aanbod aan hardloopuitrusting en accessoires, inclusief de beste merken en nieuwste uitrusting voor iedere soort hardloper
EN Wiggle’s online running shop has an incredible range of running gear and accessories, featuring the best brands and latest equipment for every kind of runner
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| s | s |
| online | online |
| heeft | has |
| merken | brands |
| nieuwste | latest |
NL Naast fitnesssupplementen en vitamines voor energie heeft Wiggle's Welnesswinkel ook een grote selectie voor herstel na het sporten en specifieke welnessproducten voor lichaamsverzorging die je je doelen helpen bereiken.
EN Alongside leading fitness supplements and vitamins for energy, Wiggle’s Wellness store has a vast selection of valuable sports recovery options for every discipline, along with dedicated wellness and body care products to support your goals.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vitamines | vitamins |
| energie | energy |
| heeft | has |
| s | s |
| herstel | recovery |
| sporten | sports |
| doelen | goals |
| helpen | support |
| grote | vast |
NL Wiggle's enorme triatlonwinkel is goed gevuld met de nieuwste triatlontechnologieën, kleding, wetsuits en accessoires om ervoor te zorgen dat je volgende training je beste tot nu toe is
EN Wiggle’s vast triathlon shop is stocked full of the latest triathlon technologies, clothing, wetsuits, and accessories to ensure your next event or training session is the most successful yet
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| s | s |
| enorme | vast |
| nieuwste | latest |
| kleding | clothing |
| accessoires | accessories |
| zorgen | ensure |
| training | training |
| je | your |
NL Een exclusieve smaak bij Wiggle, de Mango energiegel levert de perfecte smaak en consistentie met een lichte, fruitige smaak.
EN A Wiggle Exclusive, the Mango Energy Gel delivers the perfect flavour and consistency with a light, fruity taste.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| levert | delivers |
| consistentie | consistency |
| lichte | light |
| mango | mango |
NL ◌Leef jij een actief leven of heb je een carrière als professionele sporter, dan kunnen de Wiggle Hydration tabletten je verder helpen. De drinktabletten zijn in heerlijke smaken verkrijgbaar. NIEUWE smaken zijn sinaasappel en aardbei.
EN Whether you lead an active lifestyle or an elite sporting career, the Wiggle Hydration Tabs can help you get the most out of your water and optimise hydration. Available in four great tasting flavours, including two NEW flavours Orange and Strawberry!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| actief | active |
| verder | out |
| smaken | flavours |
| nieuwe | new |
NL Meng Wiggle Hydratatietabletten met 500 ml water voor een elektrolytendrank met weinig calorieën om het hydratatieniveau te handhaven voor en tijdens het sporten
EN Mixed with 500ml of water, Wiggle Hydration Tabs create a low calorie electrolyte drink to help maintain hydration levels before and during exercise
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| water | water |
| handhaven | maintain |
| sporten | exercise |
NL Wiggle hydratatietabletten bevatten belangrijke elektrolyten die je verliest door zweet en bevatten minder dan 7 calorieën per portie
EN Wiggle Hydration Tablets contain important electrolytes that you lose through sweat and are less than 7 calories per serving
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bevatten | contain |
| belangrijke | important |
| je | you |
| verliest | lose |
| zweet | sweat |
| en | and |
| calorieën | calories |
NL De producten van Wiggle Sports Nutrition zijn ontworpen om heerlijk te smaken, gemakkelijk te consumeren en je de voedingsstoffen te geven die je nodig hebt voor, tijdens en na het sporten.
EN Wiggle Sports Nutrition products are designed to taste great, be easy to consume and provide you with the nutrition you need before, during and after exercise.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| smaken | taste |
| gemakkelijk | easy |
| consumeren | consume |
| nodig | need |
NL Herstel & lichaamsverzorging | Wiggle Nederland
EN Recovery and Body Care | wiggle.co.nz
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| herstel | recovery |
NL Sportvoeding & supplementen | Wiggle Nederland
EN Nutrition and Supplements | wiggle.co.nz
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| supplementen | supplements |
NL Til je prestatievermogen naar een nieuw niveau met het geavanceerde aanbod supplementen en sportvoeding bij Wiggle
EN Push your performances to new heights with the advanced range of supplements and nutrition available at Wiggle
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nieuw | new |
| geavanceerde | advanced |
| supplementen | supplements |
NL Met de nieuwste slaapzakken en kampeerbedden beschikbaar bij Wiggle ben je verzekerd van een goede nachtrust, of je nu in een extreme omgeving bent of op de kamping met familie of vrienden
EN Sleep soundly whether you’re in an extreme environment or camping with friends or family with the latest sleeping bags and camp beds available at Wiggle
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| beschikbaar | available |
| nachtrust | sleep |
| extreme | extreme |
| omgeving | environment |
| familie | family |
| vrienden | friends |
NL Wiggle's slaapuitrusting combineert een draagbaar gewicht met robuust prestatievermogen en zorgt ervoor dat je altijd goed uitgerust bent tijdens je avonturen.
EN Combining pack-friendly weight with robust performance, Wiggle’s selection of sleeping equipment will ensure you’re completely rested for the adventure ahead.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| s | s |
| combineert | combining |
| gewicht | weight |
| robuust | robust |
| avonturen | adventure |
NL Cadeaus & cadeaubonnen | Wiggle Nederland
EN Gifts and Vouchers | wiggle.co.nz
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| cadeaus | gifts |
NL Wiggle had een aantal knoestige uitdagingen op het gebied van technologie, producten en groei
EN Wiggle had some knotty technology, product and growth challenges
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| had | had |
| uitdagingen | challenges |
| technologie | technology |
| producten | product |
| groei | growth |
NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's
EN I needed help so that I could put all my energy into Wiggle, so I turned to my London network and some of my former colleagues
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hulp | help |
| nodig | needed |
| energie | energy |
| kon | could |
| netwerk | network |
| voormalige | former |
| collega | colleagues |
NL Eind 2011, na het verhuizen van bergen, verkochten we Wiggle aan private equity-bedrijf Bridgepoint en na dat proces was er weinig twijfel dat ik mijn hart zou volgen en zou vertrekken om Reincubate als een gepaste productbusiness te leiden
EN In late 2011, after moving mountains, we sold Wiggle to private equity company Bridgepoint, and after that process there was little question I’d follow my heart and leave to run Reincubate as a proper product business
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verhuizen | moving |
| bergen | mountains |
| we | we |
| proces | process |
| weinig | little |
| hart | heart |
| volgen | follow |
| reincubate | reincubate |
| equity | equity |
NL Hij diende als CTO bij Wiggle tot aan de breakout-exit van $ 230 miljoen.
EN He served as CTO at Wiggle through to its $230m breakout exit.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| cto | cto |
NL Fitzpatrick helpt bedrijven op te bouwen sinds 2004 en is een engelinvesteerder die de fenomenale groei van Wiggle, projecten voor hernieuwbare energie, muziek, bandreizen, productontwikkeling, apps en software heeft ondersteund.
EN Helping to build companies since 2004, Fitzpatrick is an angel investor who has supported the phenomenal growth of Wiggle, renewable energy projects, music, band tours, product development, apps and software.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| helpt | helping |
| hernieuwbare | renewable |
| energie | energy |
| muziek | music |
| ondersteund | supported |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
NL Mark werkte voor Intel in Arizona en Californië, Thomas werkte voor Motorola in Florida en voor Intel in Californië, Phil werkte voor HP in Californië en Oregon en Robert ging naar New York om op Wall Street te werken
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| intel | intel |
| en | and |
| californië | california |
| florida | florida |
| robert | robert |
| new | new |
| york | york |
| street | street |
| thomas | thomas |
| motorola | motorola |
| ging | went |
NL Mark werkte voor Intel in Arizona en Californië, Thomas werkte voor Motorola in Florida en voor Intel in Californië, Phil werkte voor HP in Californië en Oregon en Robert ging naar New York om op Wall Street te werken
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| intel | intel |
| en | and |
| californië | california |
| florida | florida |
| robert | robert |
| new | new |
| york | york |
| street | street |
| thomas | thomas |
| motorola | motorola |
| ging | went |
NL Hoewel dit systeem met succes werkte voor de meeste software die BDP-medewerkers gebruikten, werkte het niet voor Revit - een software die architectenprofessionals helpt om samen te werken
EN While this system worked successfully for the majority of software BDP employees used, it did not work for Revit ? a software that helps architects professionals work together
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gebruikten | used |
| helpt | helps |
| met succes | successfully |
| medewerkers | employees |
NL Voordat Nektarios aan de toegankelijkheid van Chrome werkte, werkte hij in verschillende andere rollen bij het bedrijf, zoals toegankelijkheid voor GSuite en display-advertenties
EN Before working on Chrome accessibility, Nektarios worked in various other roles at the company, such as GSuite accessibility and display ads
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| veilige | safe |
| omgeving | space |
| bespreken | discuss |
| werkte | worked |
| niet | didn |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| veilige | safe |
| omgeving | space |
| bespreken | discuss |
| werkte | worked |
| niet | didn |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| veilige | safe |
| omgeving | space |
| bespreken | discuss |
| werkte | worked |
| niet | didn |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| veilige | safe |
| omgeving | space |
| bespreken | discuss |
| werkte | worked |
| niet | didn |
NL rya53 werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN rya53 collaborated with designers to refine their ideas
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refine |
NL davidozersky werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN davidozersky collaborated with designers to refine their ideas
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refine |
NL cosmopolity werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN cosmopolity collaborated with designers to refine their ideas
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refine |
NL bzavitA werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN bzavitA collaborated with designers to refine their ideas
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refine |
NL M.mcd werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN M.mcd collaborated with designers to refine their ideas
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| m | m |
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refine |
NL BeingsofLeisure werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN BeingsofLeisure collaborated with designers to refine their ideas
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refine |
NL accacc werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN accacc collaborated with designers to refine their ideas
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refine |
NL anae5 werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN anae5 collaborated with designers to refine their ideas
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refine |
NL Tallfriendlyhuman werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN Tallfriendlyhuman collaborated with designers to refine their ideas
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refine |
NL maudl werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN maudl collaborated with designers to refine their ideas
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refine |
NL Fluid Biotech werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN Fluid Biotech collaborated with designers to refine their ideas
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refine |
| biotech | biotech |
NL paulandrew werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN paulandrew collaborated with designers to refine their ideas
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refine |
NL brad.whitO werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN brad.whitO collaborated with designers to refine their ideas
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refine |
NL Amish109 werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN Amish109 collaborated with designers to refine their ideas
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refine |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab 
Engelsk 
Finsk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
fransk 
kinesisk 
norsk 
svensk 
tysk