NL BAK Studies, voorheen BAK Public Studies, biedt kritische inzichten in theoretische grondslagen en concrete toepassingen van kunst als publieke praktijk
"voorheen bak public" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
voorheen | a across all an and are as at be been before but by for formerly from full has have how in in the into is it more of of the on on the one only or over previously service than that the their they this to to be to the two up us use used was we web when where which will with you your |
public | public |
NL BAK Studies, voorheen BAK Public Studies, biedt kritische inzichten in theoretische grondslagen en concrete toepassingen van kunst als publieke praktijk
EN BAK Studies (formerly BAK Public Studies) offer critical insights into theoretical foundations and concrete actualizations of art as public practice
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
studies | studies |
voorheen | formerly |
public | public |
biedt | offer |
kritische | critical |
inzichten | insights |
theoretische | theoretical |
concrete | concrete |
kunst | art |
praktijk | practice |
bak | bak |
NL BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht en MIT Press, Cambridge, MA en Londen kondigen met trots de publicatie aan van Toward the Not-Yet: Art as Public Practice, een reader in de serie SUPERBASICS van BAK.
EN BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht and MIT Press, Cambridge, MA and London are proud to announce the release of Toward the Not-Yet: Art as Public Practice, a reader in BAK’s SUPERBASICS series.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
basis | basis |
mit | mit |
londen | london |
kondigen | announce |
trots | proud |
public | public |
serie | series |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
cambridge | cambridge |
ma | ma |
NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
EN The Dough on a baking sheet and place in a preheated oven for about Bake for 30 minutes.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
deeg | dough |
op | on |
oven | oven |
minuten | minutes |
NL De publicatie kan worden aangeschaft via de MIT Press website ($19.95 | £15.99) of in de tentoonstellingsruimte van BAK (€18). Voor updates over de publicatie en aanverwante activiteiten kun je je aanmelden voor de BAK-nieuwsbrief via deze link.
EN Edited by Maria Hlavajova and Wietske Maas | Published by BAK, basis actuele kunst and MIT Press, 2019 | Design by Sean van den Steenhoven for Leftloft, Milan | English language | 200 pages | Paperback | ISBN: 9780262537896
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
mit | mit |
website | pages |
bak | bak |
NL Met trots maakt BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht de 2021/2022 Fellows binnen het postacademische BAK Fellowship for Situated Practice-programma bekend
EN In April 2016, BAK, basis voor actuele kunst, brought to life the Here We Are Academy: a spirited temporary recomposition of a refugee-initiated platform for learning called We Are Here Academy
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
basis | basis |
bak | bak |
NL Een online uitbreiding van BAK Public Studies
EN An Online Extension of BAK Public Studies
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
online | online |
uitbreiding | extension |
public | public |
studies | studies |
bak | bak |
NL De online cursus Art as Politics, een digitale uitbreiding van BAK Public Studies, komt voort uit de noodzaak om gezamenlijk na te blijven denken en te leren over politiek gedreven vormen van kunst die betekenis geven aan, en ingrijpen in, het heden
EN The sessions take place on the following Monday and Thursdays, 19-21 hrs CET, via Zoom: 14, 17, 21, 24, 28 September, and 1 October 2020 BAK organizes this edition of the course Art as Politics to donate the proceeds to Beirut Art Fund
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
politiek | politics |
bak | bak |
NL Vanwege grote belangstelling biedt BAK Public Studies een herhaling van de online cursus Art as Politics aan, die plaatsvindt op de volgende data: 29 juni & 2, 6, 9, 13 en 16 juli 2020, van 19.00–21.00 uur CET
EN Due to popular demand, BAK Public Studies offers a rerun of the online course Art as Politics, taking place on the following dates: 29 June & 2, 6, 9, 13, and 16 July 2020
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
biedt | offers |
public | public |
studies | studies |
online | online |
cursus | course |
art | art |
bak | bak |
data | dates |
NL Een online uitbreiding van BAK Public Studies
EN An Online Extension of BAK Public Studies
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
online | online |
uitbreiding | extension |
public | public |
studies | studies |
bak | bak |
NL De online cursus Art as Politics, een digitale uitbreiding van BAK Public Studies, komt voort uit de noodzaak om gezamenlijk na te blijven denken en te leren over politiek gedreven vormen van kunst die betekenis geven aan, en ingrijpen in, het heden
EN The sessions take place on the following Monday and Thursdays, 19-21 hrs CET, via Zoom: 14, 17, 21, 24, 28 September, and 1 October 2020 BAK organizes this edition of the course Art as Politics to donate the proceeds to Beirut Art Fund
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
politiek | politics |
bak | bak |
NL Vanwege grote belangstelling biedt BAK Public Studies een herhaling van de online cursus Art as Politics aan, die plaatsvindt op de volgende data: 29 juni & 2, 6, 9, 13 en 16 juli 2020, van 19.00–21.00 uur CET
EN Due to popular demand, BAK Public Studies offers a rerun of the online course Art as Politics, taking place on the following dates: 29 June & 2, 6, 9, 13, and 16 July 2020
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
biedt | offers |
public | public |
studies | studies |
online | online |
cursus | course |
art | art |
bak | bak |
data | dates |
NL Twee beroepsjournalisten die hun sporen verdienden als wetenschapsjournalist: Frans Steenhoudt (voorheen De Morgen, Het Nieuwsblad/De Standaard, EOS magazine) en Christian Du Brulle (voorheen Le Soir...
EN Coordinator of the VILCO research project, within Brulocalis. Lives and works in Brussels, 47 years old. Passionate about sustainable development and dialogue.
NL Grotere zeespiegelstijging dan voorheen De toekomstscenario’s laten een grotere zeespiegelstijging zien dan voorheen. Als we de uitstoot van broeikasgassen niet verminderen kan de zeespiegel voor de Nederlandse kust rond 2100 met 0,3 tot 1,2 meter?
EN Working with Deltares and other partners, a range of knowledge questions are being investigated relating to the harvesting of offshore solar energy. Oceans of Energy wants to scale up this system further in the coming?
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
niet | further |
NL Visualisaties op Tableau Public kunnen worden gedownload of verkend in een browser. Bekijk snel hoe ze zijn gemaakt en maak je eigen versie. Begin nu door een gratis Tableau Public-profiel aan te maken.
EN Visualisations on Tableau Public can be downloaded or explored in a browser. Quickly see how it was created, and make a version of your own. Start now by creating a free Tableau Public profile.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
visualisaties | visualisations |
tableau | tableau |
public | public |
gedownload | downloaded |
browser | browser |
snel | quickly |
versie | version |
begin | start |
verkend | explored |
profiel | profile |
NL Visualisaties die op Tableau Public zijn gepubliceerd, kunnen door iedereen online worden bekeken. Tableau Public is een platform voor openbare (niet persoonlijke) data.
EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
visualisaties | visualisations |
tableau | tableau |
gepubliceerd | published |
online | online |
platform | platform |
niet | not |
data | data |
NL Visualisaties op Tableau Public kunnen miljoenen kijkers aan. Alle infrastructuur wordt kosteloos beheerd door Tableau Public.
EN Vizzes on Tableau Public can handle millions of viewers. All infrastructure is managed by Tableau Public at no cost.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
kunnen | can |
kijkers | viewers |
infrastructuur | infrastructure |
wordt | is |
beheerd | managed |
NL Een Hybrid Cloudoplossing is een combinatie van Private Cloud en Public Cloud. Kritische systemen draaien in een eigen (private) datacenter. De minder kritische data en applicaties draaien in een Public Cloud omgeving.
EN A hybrid cloud solution is a combination of a private cloud and a public cloud. Critical systems run in your own (private) data centre, while less critical data and applications run in a public cloud environment.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
is | is |
cloud | cloud |
public | public |
kritische | critical |
draaien | run |
minder | less |
data | data |
omgeving | environment |
NL De zoektocht naar een Public Stack wordt georganiseerd binnen het onderzoeksproject Online European Public Spaces (OEPS), dat wordt gefinancierd door de Adessium Foundation samen met de European Cultural Foundation.
EN The search for a Public Stack is organized within the research project Online European Public Spaces (OEPS), which is funded by the Adessium Foundation together with the European Cultural Foundation.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
zoektocht | search |
public | public |
stack | stack |
georganiseerd | organized |
online | online |
european | european |
spaces | spaces |
gefinancierd | funded |
foundation | foundation |
adessium | adessium |
NL De Free Software Foundation Europe een brochure uitgebracht: Public Money? Public Code! over het gebruik van open-source software.
EN Within the context of the Open Data FWD challenge, Waag had organized an event in collaboration with the City Utrecht and the Digital City Agenda,…
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
open | open |
NL Die kennis zet ze in bij het project Public Stack: ontwerpproces, waarin praktische tools en richtlijnen worden gemaakt voor het ontwerpen van digitale technologie volgens het public stack-model.
EN She will be applying this knowledge in projects such as Public Stack: Design Process, which aims to create practical tools and guidelines for creating digital technologies that comply with the Public Stack model.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
kennis | knowledge |
public | public |
stack | stack |
praktische | practical |
tools | tools |
richtlijnen | guidelines |
digitale | digital |
NL Public Academy heeft een mooi bedrag naar ons overgemaakt! Dit bedrag zal onze missie ten goede komen, heel hartelijk dank aan onze donateur en Public Academy.
EN Public Academy has transferred a nice amount to us! This amount will benefit our mission, many thanks to our donor and Public Academy.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
public | public |
academy | academy |
missie | mission |
heel | many |
NL Public Academy heeft een mooi bedrag naar ons overgemaakt! Dit bedrag zal onze missie ten goede komen, heel hartelijk dank aan onze donateur en Public Academy.
EN Public Academy has transferred a nice amount to us! This amount will benefit our mission, many thanks to our donor and Public Academy.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
public | public |
academy | academy |
missie | mission |
heel | many |
NL Het expliciet specificeren van public is nooit echt nodig, aangezien ingangen in de cache als public worden beschouwd, tenzij private is gespecificeerd
EN Explicitly specifying public isn?t ever really necessary since cached entries are assumed public unless private is specified
NL Van Hoogstraten: “Een groot voordeel van het combineren van studeren en starten is dat je na je studie direct aan de bak kunt
EN Van Hoogstraten: “The big advantage of combining studying and starting a business is that you can start your job as soon as you graduate
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
groot | big |
voordeel | advantage |
combineren | combining |
direct | soon |
NL Rosalie Bak is project- en conceptontwikkelaar bij het Make-team van Waag.
EN Rosalie Bak is a project and concept developer with Waag's Make team.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bak | bak |
project | project |
waag | waag |
team | team |
NL Bodem heeft ribben aan de binnenzijde en aan de onderzijde van de bak.
EN Base has ribs inside the box and ribs on the underside.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bodem | base |
heeft | has |
onderzijde | underside |
NL Met deze nieuwe bak gaan wij de insectenteelt naar een hoger niveau tillen
EN We aim to take insect breeding to a higher level with this new box
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
nieuwe | new |
wij | we |
hoger | higher |
niveau | level |
NL Wat blijft zijn de gelijke teelt- en stapelhoogte van de bak
EN The breeding and stacking height of the new box remains the same as the previous model
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
blijft | remains |
NL Bodem heeft ribben aan de binnenzijde van de bak, geen ribben aan de onderzijde.
EN Can be steamed (filled) under certain conditions for many years.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
heeft | be |
NL Een uitgekiende verhouding tussen teelt- en stapelhoogte van de bak maakt dat er een hoge opbrengst en rendement valt te behalen
EN The ingenious proportions of the box in relation to breeding and stacking height make the box ideal for achieving high yields and returns
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hoge | high |
opbrengst | yields |
behalen | achieving |
NL Ondertussen, de Ui en knoflook Schil en snij in fijne blokjes. Bak in een hete pan met olie gedurende ongeveer 2-3 minuten tot ze doorschijnend zijn. zweet op.
EN Meanwhile, the Onion and the garlic peel and chop into small cubes. Fry in hot pan with oil for about 2-3 minutes until translucent. sweat on.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ondertussen | meanwhile |
knoflook | garlic |
pan | pan |
olie | oil |
minuten | minutes |
zweet | sweat |
NL Draai en kantel de pan zodat de bodem bedekt is met beslag en dunne flensjes worden gevormd. Bak het van beide kanten goudbruin uit.
EN Rotate and tilt the pan so that the bottom is covered with batter and thin crepes arise. Bakes it from both sides golden brown off.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
pan | pan |
bodem | bottom |
bedekt | covered |
kanten | sides |
NL Bak het mengsel dan zoals beschreven.
EN Then bake the mixture as described.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
mengsel | mixture |
beschreven | described |
NL Correcte afvoer van stansafval in geïntegreerde bak.
EN Reliable waste removal into integrated receptacle
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
NL Wanneer je je via dit formulier aanmeldt, ontvang je de BAK-nieuwsbrief via Mailchimp
EN When subscribing through this form, you will receive the BAK newsletter through Mailchimp
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
je | you |
formulier | form |
ontvang | receive |
mailchimp | mailchimp |
bak | bak |
nieuwsbrief | newsletter |
NL Naast zijn werk bij BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, werkt Saturday samen met zijn levenspartner, theaterkunstenaar Mitchy Mallorca Saturday, en anderen aan een productie over de opkomende fascistische dictatuur op de Filipijnen
EN Aside from his work at BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, Saturay is also working on a production about the rising fascist dictatorship in the Philippines together with his life-partner, theater artist Mitchy Mallorca Saturay, and others
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
basis | basis |
anderen | others |
productie | production |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
mallorca | mallorca |
NL Naast deze negen geselecteerde Fellows zijn ook de zes leden van het freethought collectief uitgenodigd om deel te nemen aan de BAK 2020 Fellowship.
EN Next to these nine selected Fellows, six members of the collective freethought have been invited to participate in the 2020 edition of the Fellowship.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
leden | members |
collectief | collective |
uitgenodigd | invited |
NL Naast muziek, gaat Stranded FM sociale partnerships aan met een breed scala aan Utrechtse progressieve culturele organisaties, zoals Kapitaal, BAK, basis voor actuele kunst, Casco Art Institute, De Voorkamer en Stichting Seguro
EN Moving beyond music, they enter into social partnerships with a wide variety of Utrecht’s progressive cultural organizations, such as Kapitaal, BAK, basis voor actuele kunst, Casco Art Institute, De Voorkamer, and Stichting Seguro
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
muziek | music |
sociale | social |
partnerships | partnerships |
breed | wide |
scala | variety |
organisaties | organizations |
basis | basis |
bak | bak |
stichting | stichting |
NL Stranded FM werkte met BAK samen binnen de context van What is the City But the People?, Utrecht, 2018; en Propositions #1: What We Mean, Utrecht, 2017
EN Stranded FM has worked with BAK in the context What is the City But the People?, Utrecht, 2018, and Propositions #1: What We Mean, Utrecht, 2017
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
fm | fm |
werkte | worked |
context | context |
city | city |
but | but |
people | people |
we | we |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
NL Goldsmith.Company is tevens verantwoordelijk voor de ontwikkeling van het project BAK 2.0, 2017–heden, de geleidelijke bouwkundige transformatie van BAKs huidige locatie aan de Pauwstraat in Utrecht.
EN Goldsmith.Company is also responsible for the development of the project BAK 2.0, 2017–present, the gradual architectural transformation of BAK’s current location on Pauwstraat in Utrecht.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
company | company |
tevens | also |
verantwoordelijk | responsible |
ontwikkeling | development |
transformatie | transformation |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
NL Lancering van An Anecdoted Archive of Exhibition Lives bij BAK, een online tentoonstelling naar een concept van Irit Rogoff en Nora Sternfeld van het collectief freethought. Let op: dit is een online tentoonstelling.
EN Launch of An Anecdoted Archive of Exhibition Lives at BAK, an online exhibition conceptualized by Irit Rogoff and Nora Sternfeld as part of freethought collective.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
lancering | launch |
archive | archive |
online | online |
collectief | collective |
bak | bak |
NL Kader Attia, Les Entrelacs de l’Objet / The Object’s Interlacing, 2020, installatie met video en objecten, onderdeel van Fragments of Repair/Kader Attia, 2021, BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, foto: Tom Janssen
EN Kader Attia, Les Entrelacs de l’Objet / The Object’s Interlacing, 2020, installation with video and objects, installation view, 2021, BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, photo: Tom Janssen
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
s | s |
installatie | installation |
basis | basis |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
tom | tom |
NL De cursus wordt gegeven door Maria Hlavajova, algemeen en artistiek directeur van BAK.
EN The course, taught by BAK?s Maria Hlavajova, brings those involved and/or interested in art, theory, and social action into collective conversation.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
cursus | course |
bak | bak |
maria | maria |
NL De basiscursus van de BAK School for Art and Politics, getiteld “Art and Politics”, wordt georganiseerd van 11 maart tot en met 15 april 2019
EN The basic course of the BAK School for Art and Politics is organized from 11 March until 15 April 2019
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
school | school |
art | art |
georganiseerd | organized |
bak | bak |
NL De cursus wordt gegeven door Maria Hlavajova, de algemeen en artistiek directeur van BAK.
EN The course is taught by Maria Hlavajova, BAK’s general and artistic director.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
cursus | course |
algemeen | general |
artistiek | artistic |
directeur | director |
maria | maria |
bak | bak |
NL “Art and Politics” is de eerste cursus van een nieuwe publieke school voor kunst en politiek, georganiseerd door BAK, basis voor actuele kunst in Utrecht
EN “Art and Politics” is an inaugural course of a new public school for art and politics organized by BAK, basis voor actuele kunst in Utrecht
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
cursus | course |
school | school |
politiek | politics |
georganiseerd | organized |
basis | basis |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
NL “Art and Politics” is de eerste cursus van een nieuwe openbare school voor kunst en politiek, georganiseerd door BAK, basis voor actuele kunst in Utrecht
EN “Art and Politics” is an inaugural course of a new public school for art and politics organized by BAK, basis voor actuele kunst in Utrecht
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
cursus | course |
openbare | public |
school | school |
politiek | politics |
georganiseerd | organized |
basis | basis |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
NL Vanuit de praktijk hebben wij de vraag gekregen of we een standaard afmeting moerplanten bak (320-360 mm) konden aanpassen
EN Growers asked us about the possibility of adjusting the standard dimension of the mother plant trough (320-360 mm)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
vraag | asked |
standaard | standard |
aanpassen | adjusting |
mm | mm |
NL Wanneer de bakken na de teelt gestoomd (ontsmet) worden bereikt de bak eerder de gewenste temperatuur waardoor ook hier kosten bespaart blijven.
EN When the troughs are steamed (disinfected) after cultivation, the troughs achieve the desired temperature more quickly, which results in further cost savings.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
teelt | cultivation |
gewenste | desired |
temperatuur | temperature |
waardoor | in |
kosten | cost |
NL Er is een wijziging in de bodem en drainopeningen aangebracht waardoor er een gelijkmatige drain richting alle zijden is ontstaan. Dit resulteert in een uniformer wortelklimaat in de bak.
EN The new mother plant trough is made of sustainable PP. The use of PP material ensures that the troughs are dimensionally very stable and that they can be cleaned at high temperatures.
Viser 50 av 50 oversettelser