NL Wij halen er geen voldoening uit om heel hard te werken, wij halen voldoening uit het realiseren van successen door ‘slim’ te werken.
Oversett "voldoening" til Engelsk
Viser 32 av 32 oversettelser av uttrykket "voldoening" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av voldoening
nederlandsk
Engelsk
EN And we might make our competition work hard because of this.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hard | hard |
| werken | work |
NL Lees het bericht en maak een stap in de richting van een combinatie van technische en niet-technische datawetenschapskills die je op persoonlijk en professioneel vlak voldoening en succes zullen brengen.
EN Check it out and be on your way to mastering a mix of non-technical and technical data science skills that will bring you personal and professional satisfaction and success.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| combinatie | mix |
| succes | success |
NL "Het geeft mij als bibliothecaris voldoening om te weten dat ze het kunnen vinden en gebruiken, dat het waarde heeft." Hij voegt eraan toe: "Andere onderzoekers zijn ook heel enthousiast om te weten dat we IIIF hebben en dat we het gebruiken
EN “It’s satisfying for me as a librarian to know that they can find it and use it, that it has value.” He added, “Other researchers are also very, very excited to know that we have IIIF and that we’re using it
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| heel | very |
| enthousiast | excited |
| iiif | iiif |
NL Het vervult Flavio met vreugde en voldoening als hij zijn passie voor freestyle snowboarden mag doorgeven aan de volgende generatie.
EN There’s nothing Flavio likes better than passing on his passion for freestyle snowboarding to the youngsters.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| snowboarden | snowboarding |
NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mensen | people |
| koken | food |
| geslacht | gender |
| voel | feel |
| manier | style |
NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.
EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mensen | people |
| tijd | time |
| sonix | sonix |
| klanten | customers |
NL Een job gevonden op jouw maat? Onze consultants organiseren een gesprek en helpen je voorbereiden met tips en tricks. Je salarisonderhandeling regelen we ook. Nadien blijven we in contact om er zeker van te zijn dat je voldoening haalt uit je nieuwe job.
EN Our recruitment experts advocate on your behalf to hiring managers, so they understand why you’re the best choice for their role. They help prepare you for interviews and handle your pay negotiations.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| consultants | experts |
| helpen | help |
| voorbereiden | prepare |
| regelen | handle |
NL Het resultaat? Een ongeëvenaarde broadcastingervaring die je realtime voldoening biedt
EN The result? An unbeatable broadcasting experience that awards you absolute, real-time satisfaction
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| resultaat | result |
NL Samen werken we hard om professionele en persoonlijke voldoening na te streven. En dat doen we om te zeggen "Ik geniet van het leven", op kantoor en daarbuiten.
EN We all work hard to encourage professional and personal fulfillment. So we can all say, "Life is great", inside and outside the office.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hard | hard |
| zeggen | say |
NL De panorama’s, de beklimmingen - het gevoel van voldoening als je de top bereikt
EN The views, the climbs — the feeling of achievement as you make it to the top
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gevoel | feeling |
NL Onze oplossingen hebben maar één doel. Dat is dat mensen zich weer kunnen concentreren op de essentie van hun werk. Geen randzaken, geen rompslomp, maar betekenisvol werk dat voldoening geeft.
EN Our solutions have only one goal. That is to enable people to concentrate on the essence of their work again. No peripheral matters, no hassle, but meaningful work that gives satisfaction.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| doel | goal |
| mensen | people |
| weer | again |
| concentreren | concentrate |
| essentie | essence |
| werk | work |
| betekenisvol | meaningful |
NL Kelly is enorm trots op het werk dat ze doet en vindt extreem veel voldoening in de veranderingen die The Gap Partnership realiseert in de manier waarop individuele mensen werken
EN Kelly is enormously proud of the work she does and finds it extremely rewarding to hear how The Gap Partnership can change individuals’ ways of working
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kelly | kelly |
| trots | proud |
| veranderingen | change |
| gap | gap |
| partnership | partnership |
| manier | ways |
| mensen | individuals |
NL Dat betekent dat ons werk een onderdeel van ons leven is, dat het onze persoonlijke voldoening voedt en meerwaarde geeft
EN This means that our work is an integrated part of our lives that fuels our personal fulfillment and adds purpose
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| werk | work |
| onderdeel | part |
| persoonlijke | personal |
NL Dat geeft me meer voldoening en rust.
EN That gives me more satisfaction and peace of mind.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| me | me |
| meer | more |
| rust | peace |
NL Wij laten niets aan het toeval over voor uw grootste voldoening!
EN We leave nothing to chance to your full satisfaction!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| toeval | chance |
NL Het is voor mij een zeer lonende ervaring geweest om consultant te zijn, omdat ik een gevoel van voldoening heb als ik het resultaat van mijn bijdrage aan een project zie als het gaat om het oplossen van problemen en als het goed is voor de klant.
EN Being a consultant has been a very rewarding experience for me, since I feel a sense of fulfilment when I see the outcome of my contribution to a project solve problems and prove beneficial to clients.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| consultant | consultant |
| resultaat | outcome |
| bijdrage | contribution |
| project | project |
| oplossen | solve |
| klant | clients |
NL Een job gevonden op jouw maat? Onze consultants organiseren een gesprek en helpen je voorbereiden met tips en tricks. Je salarisonderhandeling regelen we ook. Nadien blijven we in contact om er zeker van te zijn dat je voldoening haalt uit je nieuwe job.
EN Our recruitment experts advocate on your behalf to hiring managers, so they understand why you’re the best choice for their role. They help prepare you for interviews and handle your pay negotiations.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| consultants | experts |
| helpen | help |
| voorbereiden | prepare |
| regelen | handle |
NL Na de ondertekening van een confidentialiteitsovereenkomst worden deze oplossingen en hun concrete toepassing onderzocht. Dit resulteert in authentificatie- en beveiligingssystemen die de klant voldoening geven.
EN After the signing of a confidentiality agreement, these solutions and their concrete application are examined which leads to forms or authentification and securing reassuring the customer.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ondertekening | signing |
| oplossingen | solutions |
| concrete | concrete |
| toepassing | application |
| onderzocht | examined |
| klant | customer |
NL De persoonsgegevens worden verwijderd uiterlijk 7 jaren na de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor de gegevens werden verkregen, tenzij de persoonsgegevens noodzakelijk zijn ter voldoening aan een wettelijke bewaarplicht.
EN The personal data will be deleted 7 years after the achievement of the purposes for which the data were obtained, unless the personal data are necessary in fulfilment of a legal obligation.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verwijderd | deleted |
| verkregen | obtained |
| tenzij | unless |
| noodzakelijk | necessary |
| wettelijke | legal |
NL Samen werken we hard om professionele en persoonlijke voldoening na te streven. En dat doen we om te zeggen "Ik geniet van het leven", op kantoor en daarbuiten.
EN We all work hard to encourage professional and personal fulfillment. So we can all say, "Life is great", inside and outside the office.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hard | hard |
| zeggen | say |
NL De panorama’s, de beklimmingen - het gevoel van voldoening als je de top bereikt
EN The views, the climbs — the feeling of achievement as you make it to the top
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gevoel | feeling |
NL De panorama’s, de beklimmingen - het gevoel van voldoening als je de top bereikt
EN The views, the climbs — the feeling of achievement as you make it to the top
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gevoel | feeling |
NL De panorama’s, de beklimmingen - het gevoel van voldoening als je de top bereikt
EN The views, the climbs — the feeling of achievement as you make it to the top
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gevoel | feeling |
NL Een langetermijnproject als RECUMO geeft dan ook veel voldoening voor nucleaire chemici en fysici.
EN A long-term project such as RECUMO therefore gives a lot of satisfaction to nuclear chemists and physicists.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geeft | gives |
NL Wanneer ik een lokale specialist vol passie het nieuwe commerciële prijssmodel hoor uitleggen aan collega’s, dan ben ik trots en geeft me dat ontzettend veel voldoening.’
EN Whenever I hear a local specialist giving an enthusiastic explanation of the new commercial pricing model to colleagues it fills me with pride and gives me enormous satisfaction.’
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lokale | local |
| specialist | specialist |
| hoor | hear |
| collega | colleagues |
| trots | pride |
NL Knolling is een fotografietechniek die veel voldoening geeft en waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.
EN Knolling is a wonderfully satisfying photography technique that involves lining things up to create the perfect image.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| perfecte | perfect |
NL Het vervult Flavio met vreugde en voldoening als hij zijn passie voor freestyle snowboarden mag doorgeven aan de volgende generatie.
EN There’s nothing Flavio likes better than passing on his passion for freestyle snowboarding to the youngsters.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| snowboarden | snowboarding |
NL Luxe staat hier voor comfort en voldoening
EN Here luxury is allied with comfort and abundance
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hier | here |
| voor | with |
| en | and |
NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.
EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mensen | people |
| tijd | time |
| sonix | sonix |
| klanten | customers |
NL De panorama’s, de beklimmingen - het gevoel van voldoening als je de top bereikt
EN The views, the climbs — the feeling of achievement as you make it to the top
NL U kunt kleine, dagelijkse taken toevoegen en ze afvinken zodra u klaar bent voor dat gevoel van voldoening
EN You can add small, daily tasks and tick them off as soon as you are done for that sense of accomplishment
NL We hebben de vertalingen altijd met veel plezier en voldoening gemaakt.
EN We always took great pleasure and satisfaction in our translation work.
Viser 32 av 32 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk