NL 12.1. Deze Verwerkersovereenkomst komt tot stand door acceptatie van Verwerkingsverantwoordelijke en zal voortduren voor de duur van de verwerking van persoonsgegevens van Verwerkingsverantwoordelijke door Verwerker.
"verwerkingsverantwoordelijke van toepassing" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
NL 12.1. Deze Verwerkersovereenkomst komt tot stand door acceptatie van Verwerkingsverantwoordelijke en zal voortduren voor de duur van de verwerking van persoonsgegevens van Verwerkingsverantwoordelijke door Verwerker.
EN 12.1 This Agreement is established upon the Controller's acceptance and will continue for the duration of the Processor's processing of the Controller's personal data.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
acceptatie | acceptance |
duur | duration |
persoonsgegevens | personal data |
NL 12.1. Deze Verwerkersovereenkomst komt tot stand door acceptatie van Verwerkingsverantwoordelijke en zal voortduren voor de duur van de verwerking van persoonsgegevens van Verwerkingsverantwoordelijke door Verwerker.
EN 12.1 This Agreement is established upon the Controller's acceptance and will continue for the duration of the Processor's processing of the Controller's personal data.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
acceptatie | acceptance |
duur | duration |
persoonsgegevens | personal data |
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verzoeken | requests |
verwerker | processor |
doorsturen | forward |
of | or |
NL 1.3. De in opdracht van Verwerkingsverantwoordelijke te verwerken persoonsgegevens blijven eigendom van Verwerkingsverantwoordelijke en/of de betreffende betrokkenen.
EN 1.3 All personal data processed on behalf of the Controller shall remain the property of the Controller and/or the relevant data subjects.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verwerken | processed |
persoonsgegevens | personal data |
blijven | remain |
eigendom | property |
of | or |
betreffende | relevant |
NL 1.3. De in opdracht van Verwerkingsverantwoordelijke te verwerken persoonsgegevens blijven eigendom van Verwerkingsverantwoordelijke en/of de betreffende betrokkenen.
EN 1.3 All personal data processed on behalf of the Controller shall remain the property of the Controller and/or the relevant data subjects.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verwerken | processed |
persoonsgegevens | personal data |
blijven | remain |
eigendom | property |
of | or |
betreffende | relevant |
NL Als u een verwerkingsverantwoordelijke bent in verband met de persoonsgegevens van andere betrokkenen, moet u zich houden aan alle verplichtingen voor een verwerkingsverantwoordelijke op grond van de wetgeving inzake gegevensbescherming
EN When you are a controller in respect of the Personal Data of other data subjects, then you must comply with all of your controller obligations under Data Protection Legislation
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
zich | your |
verplichtingen | obligations |
wetgeving | legislation |
gegevensbescherming | data protection |
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verzoeken | requests |
verwerker | processor |
doorsturen | forward |
of | or |
NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verwerker | processor |
verlenen | provide |
diensten | services |
NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
overdracht | transfer |
kosten | expense |
NL Indien de door de Verwerkingsverantwoordelijke ingeschakelde derde een instructie geeft die naar het oordeel van de Verwerker een inbreuk op de GDPR vormt, zal de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen.
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
instructie | instruction |
verwerker | processor |
inbreuk | infringement |
gdpr | gdpr |
vormt | constitutes |
onmiddellijk | immediately |
NL 2.4. De Verwerker zal de Verwerkingsverantwoordelijke onmiddellijk in kennis stellen indien naar zijn mening een instructie van de Verwerkingsverantwoordelijke in strijd is met de in lid 1 bedoelde wetgeving.
EN 2.4 The Processor will immediately inform the Controller if the Processor believes that the Controller’s instructions conflict with the legislation referred to in clause 2.1.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verwerker | processor |
onmiddellijk | immediately |
indien | if |
wetgeving | legislation |
NL Om Verwerkingsverantwoordelijke in staat te stellen aan deze wettelijke plicht te voldoen, stelt Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke binnen een redelijke termijn op de hoogte van het beveiligingslek en/of het datalek.
EN To facilitate the Controller's compliance with this legal obligation, the Processor must inform the Controller of a security and/or data breach within a reasonable period of time.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wettelijke | legal |
verwerker | processor |
redelijke | reasonable |
voldoen | compliance |
NL 2.4. De Verwerker zal de Verwerkingsverantwoordelijke onmiddellijk in kennis stellen indien naar zijn mening een instructie van de Verwerkingsverantwoordelijke in strijd is met de in lid 1 bedoelde wetgeving.
EN 2.4 The Processor will immediately inform the Controller if the Processor believes that the Controller’s instructions conflict with the legislation referred to in clause 2.1.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verwerker | processor |
onmiddellijk | immediately |
indien | if |
wetgeving | legislation |
NL Om Verwerkingsverantwoordelijke in staat te stellen aan deze wettelijke plicht te voldoen, stelt Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke binnen een redelijke termijn op de hoogte van het beveiligingslek en/of het datalek.
EN To facilitate the Controller's compliance with this legal obligation, the Processor must inform the Controller of a security and/or data breach within a reasonable period of time.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wettelijke | legal |
verwerker | processor |
redelijke | reasonable |
voldoen | compliance |
NL Als u een verwerkingsverantwoordelijke bent in verband met de persoonsgegevens van andere betrokkenen, moet u zich houden aan alle verplichtingen voor een verwerkingsverantwoordelijke onder de wetgeving inzake gegevensbescherming.
EN If you are a Controller in respect of any Personal Data of other data subjects contained in User Uploaded Data, then you must comply with all of your Controller obligations under Data Protection Legislation in that regard.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
zich | your |
verplichtingen | obligations |
wetgeving | legislation |
gegevensbescherming | data protection |
NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verwerker | processor |
verlenen | provide |
diensten | services |
NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
overdracht | transfer |
kosten | expense |
NL Indien de door de Verwerkingsverantwoordelijke ingeschakelde derde een instructie geeft die naar het oordeel van de Verwerker een inbreuk op de GDPR vormt, zal de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen.
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
instructie | instruction |
verwerker | processor |
inbreuk | infringement |
gdpr | gdpr |
vormt | constitutes |
onmiddellijk | immediately |
NL U heeft tegenover de verwerkingsverantwoordelijke een recht op rectificatie en/of vervollediging, als de verwerkte persoonsgegevens onjuist of onvolledig zijn. De verwerkingsverantwoordelijke dient de rectificatie onverwijld uit te voeren.
EN You have the right to demand that the responsible party rectify and/or complete any personal data related to your person, if this data is incorrect or incomplete. The responsible party must make the correction as soon as possible.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
onjuist | incorrect |
NL Opslag kan daarnaast pas plaatsvinden als dit door de Europese of nationale wetgevende instanties in verordeningen, wetten of overige voorschriften naar Europees recht, die op de verwerkingsverantwoordelijke van toepassing zijn, is voorzien
EN Data may be stored beyond this if provisions have been made for this by the European or national legislator in Union regulations, laws or other rules to which the controller is subject
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opslag | stored |
nationale | national |
overige | other |
NL verwerkingsverantwoordelijke voor de persoonsgegevens die we verzamelen met de Sonos-producten en -services waarop deze Privacyverklaring van toepassing is
EN is a data controller for personal data we collect through the Sonos Products and Services subject to this Privacy Statement
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
we | we |
sonos | sonos |
NL Deze software kan informatie registreren zoals hoe vaak u de mobiele toepassing gebruikt, de gebeurtenissen die plaatsvinden binnen de mobiele toepassing, geaggregeerd gebruik, prestatiegegevens en waar de mobiele toepassing vandaan is gedownload
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
registreren | record |
vaak | often |
mobiele | mobile |
gebeurtenissen | events |
gedownload | downloaded |
NL Als er persoonsgegevens van u worden verwerkt, bent u een betrokkene in de zin van de AVG en heeft u de volgende rechten ten opzichte van de verwerkingsverantwoordelijke:
EN If your personal data is processed, you are a data subject as defined in the GDPR and you have the following rights with regard to the controller:
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
verwerkt | processed |
avg | gdpr |
rechten | rights |
NL Het verzamelen van deze gegevens is noodzakelijk om (mogelijk) misbruik van het e-mailadres van een betrokkene op een later tijdstip te kunnen traceren en dient daarmee als wettelijke waarborg voor de verwerkingsverantwoordelijke.
EN The collection of this data is necessary in order to be able to trace the (possible) misuse of the e-mail address of a data subject at a later point in time and therefore serves as a legal safeguard for the person responsible for processing.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verzamelen | collection |
noodzakelijk | necessary |
misbruik | misuse |
traceren | trace |
dient | serves |
mailadres |
NL De opslag van deze persoonsgegevens is dan ook in het eigen belang van de verwerkingsverantwoordelijke, zodat hij zich kan verontschuldigen bij overtreding van de wet
EN The storage of this personal data is therefore in the own interest of the person responsible for the processing, so that he can exculpate himself in the event of a violation of the law
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opslag | storage |
persoonsgegevens | personal data |
belang | interest |
overtreding | violation |
wet | law |
NL De verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming en andere nationale wetten betreffende gegevensbescherming van de lidstaten, alsmede overige bepalingen op het gebied van het gegevensbeschermingsrecht is de firma:
EN The responsible party as defined by the General Data Protection Regulation and other national data privacy laws of EU member states as well as other data privacy regulations is:
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
algemene | general |
nationale | national |
NL Als er sprake is van een dergelijke verwerking, dan heeft u het recht om van de verwerkingsverantwoordelijke inzage te verkrijgen van de volgende informatie:
EN If this is the case, you can demand information on the following:
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
als | if |
informatie | information |
NL (5) dat u een recht heeft op rectificatie of wissing van de persoonsgegevens, een recht op beperking van de verwerking door de verwerkingsverantwoordelijke of een recht van bezwaar tegen deze verwerking;
EN (5) the existence of a right to correction or deletion of your personal data, a right to limitation of processing by the responsible party or a right to object against this processing;
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
of | or |
persoonsgegevens | personal data |
beperking | limitation |
verwerking | processing |
NL We zijn een verwerkingsverantwoordelijke (zoals gedefinieerd in de wetgeving inzake gegevensbescherming) met betrekking tot persoonsgegevens die we verzamelen van u, via uw of een andere gebruikers gebruik van de dienst en de instelling van uw account
EN We are a controller (as defined in Data Protection Legislation) in relation to any Personal Data which we collect from you through your or any other user?s use of the Service and the set-up of Your Account
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
gedefinieerd | defined |
wetgeving | legislation |
gegevensbescherming | data protection |
betrekking | relation |
persoonsgegevens | personal data |
account | account |
NL De verwerkingsverantwoordelijke van je persoonsgegevens wanneer je goederen van ons koopt, is de plaatselijke entiteit van de VF-Groep die de goederen aan je verkoopt via onze Site (voor online aankopen) of in de winkel (voor offline aankopen)
EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
goederen | goods |
plaatselijke | local |
entiteit | entity |
verkoopt | sells |
site | site |
online | online |
of | or |
offline | offline |
vf | vf |
groep | group |
NL Wanneer onze Diensten aan u ter beschikking worden gesteld via een Abonnee van ons, is die onderneming de verwerkingsverantwoordelijke van uw persoonsgegevens
EN Where our Services are made available to you through a Subscriber of ours, that enterprise is the data controller of your personal data
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
diensten | services |
abonnee | subscriber |
onderneming | enterprise |
persoonsgegevens | personal data |
NL Uw vragen en verzoeken met betrekking tot gegevensbescherming moeten in eerste instantie worden ingediend bij de Abonnee van Zendesk in zijn of haar hoedanigheid van uw verwerkingsverantwoordelijke
EN Your data privacy questions and requests should initially be submitted to the Zendesk Subscriber in its capacity as your data controller
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ingediend | submitted |
abonnee | subscriber |
zendesk | zendesk |
NL In gevallen waarin wij optreden als de verwerkingsverantwoordelijke van uw persoonsgegevens, zullen wij u op verzoek informatie verstrekken over de vraag of wij over persoonsgegevens van u beschikken
EN In cases where we act as the data controller of your personal data, we will provide you with information about whether we hold any of your personal data upon request
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
gevallen | cases |
optreden | act |
persoonsgegevens | personal data |
verstrekken | provide |
NL Die gegevens worden door de verwerkingsverantwoordelijke opgeslagen voor een duur van 10 jaar. Bepaalde gegevens worden doorgegeven aan andere dienstverleners met het oog op de uitvoering van de bestelling (bijv. transportbedrijf, ...).
EN This data is stored by the Data Controller for 10 years. Some of the data is shared with other service providers (such as couriers) for the purposes of fulfilling the order.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opgeslagen | stored |
bestelling | order |
NL De verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de wettelijke voorschriften voor de gegevensbescherming voor alle via de websites van Musikhaus Thomann verlopende processen voor gegevensverwerking is;
EN The responsible authority within the meaning of the data protection regulations for all data processing through the Musikhaus Thomann website is:
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
voorschriften | regulations |
gegevensbescherming | data protection |
websites | website |
thomann | thomann |
processen | processing |
is | is |
NL Bij de uitvoering van de Verwerkingen is de Verwerker niet gerechtigd een derde als sub-verwerker in te schakelen zonder voorafgaande toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verwerkingen | processing |
is | is |
verwerker | processor |
voorafgaande | prior |
toestemming | consent |
NL De toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke kan ook betrekking hebben op een bepaalde categorie van sub-verwerkers.
EN The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
toestemming | consent |
kan | can |
categorie | category |
betrekking hebben | relate |
NL Het onderzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke zal altijd beperkt blijven tot de systemen van de Verwerker die voor de Verwerkingen worden gebruikt
EN The investigation of the Controller will always be limited to the systems of the Processor being used for the Processing Operations
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
onderzoek | investigation |
altijd | always |
beperkt | limited |
systemen | systems |
verwerker | processor |
verwerkingen | processing |
gebruikt | used |
NL Als verwerkingsverantwoordelijke heeft familiekocht.com tal van technische en organisatorische maatregelen geïmplementeerd om de meest volledige bescherming mogelijk te maken van de persoonsgegevens die via deze website worden verwerkt
EN As the controller, familiekocht.com has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection possible for personal data processed via this website
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
technische | technical |
organisatorische | organizational |
maatregelen | measures |
geïmplementeerd | implemented |
bescherming | protection |
mogelijk | possible |
persoonsgegevens | personal data |
website | website |
verwerkt | processed |
NL Door u te registreren op de website van de verwerkingsverantwoordelijke, worden ook het IP-adres dat door de internetprovider (ISP) aan de betrokkene is toegewezen, de datum en het tijdstip van registratie opgeslagen
EN By registering on the website of the person responsible for processing, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the person concerned, the date and time of registration are also saved
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
toegewezen | assigned |
opgeslagen | saved |
adres | address |
isp | isp |
NL Alle medewerkers van de verwerkingsverantwoordelijke staan in dit verband als contactpersoon ter beschikking van de betrokkene.
EN All employees of the person responsible for processing are available to the data subject as contact persons in this context.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
medewerkers | employees |
verband | context |
contactpersoon | contact |
NL Als verwerkingsverantwoordelijke verbinden wij ons ertoe het vertrouwelijke karakter van uw persoonsgegevens te respecteren en de volledige uitoefening van deze rechten te garanderen. U heeft te allen tijde de volgende rechten:
EN As Data Controller, we are committed to respecting the confidential nature of your personal data and guaranteeing the full exercise of these rights. At all times, you will have the following rights:
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
vertrouwelijke | confidential |
karakter | nature |
persoonsgegevens | personal data |
respecteren | respecting |
rechten | rights |
garanderen | guaranteeing |
NL 1.Informatie over de verzameling van persoonsgegevens en contactgegevens van de verwerkingsverantwoordelijke
EN 1. Information about the collection of personal data and contact details of the controller
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verzameling | collection |
persoonsgegevens | personal data |
contactgegevens | contact details |
NL 1. Informatie over de verzameling van persoonsgegevens en contactgegevens van de verwerkingsverantwoordelijke
EN 1. Information about the collection of personal data and contact details of the controller
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verzameling | collection |
persoonsgegevens | personal data |
contactgegevens | contact details |
NL 2.5. Verwerker zal, voor zover dat binnen haar macht ligt, bijstand verlenen aan Verwerkingsverantwoordelijke ten behoeve van het uitvoeren van gegevensbeschermingseffectbeoordelingen (PIA?s).
EN 2.5 The Processor shall, to the extent that it is within their control, assist the Controller in the execution of data protection impact assessments (PIAs).
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verwerker | processor |
macht | control |
uitvoeren | execution |
NL 4.1. Verwerker stelt ten behoeve van de verwerkingen ICT-middelen ter beschikking die door Verwerkingsverantwoordelijke te gebruiken zijn voor de hierboven genoemde doelen. Verwerker verricht zelf alleen op basis van aparte afspraken verwerkingen.
EN 4.1 The Processor will make IT resources available to the Controller for the aforementioned purposes. The Processor themselves shall act only based on separate agreements.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verwerker | processor |
doelen | purposes |
afspraken | agreements |
middelen | resources |
NL 4.3. Verwerkingsverantwoordelijke garandeert dat de inhoud, het gebruik en de opdracht tot de verwerkingen van de persoonsgegevens zoals bedoeld in deze verwerkersovereenkomst niet onrechtmatig zijn en geen inbreuk maken op enig recht van derden.
EN 4.3 The Controller guarantees that the content, use, and instructions to process personal data as referred to in this Agreement are not unlawful and do not infringe on the rights of any third parties.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
garandeert | guarantees |
persoonsgegevens | personal data |
recht | rights |
NL Als persoonsgegevens van uw verwerkt worden, dan bent u betrokkene in de zin van de AVG en heeft u de volgende rechten jegens de verwerkingsverantwoordelijke:
EN If personal data related to your person is processed, you are the affected person as defined by GDPR and you have the following rights toward the responsible party:
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
verwerkt | processed |
avg | gdpr |
rechten | rights |
NL (1) als u de juistheid van de persoonsgegevens betwist gedurende een periode, waarin de verwerkingsverantwoordelijke in staat wordt gesteld om de juistheid van de persoonsgegevens te controleren;
EN (1) If you dispute the correctness of your personal data, namely for a period of time which makes it possible for the responsible party to check that your personal data is correct;
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
juistheid | correctness |
persoonsgegevens | personal data |
NL (3) de verwerkingsverantwoordelijke de persoonsgegevens niet langer nodig heeft voor de doelen van de verwerking, maar u deze nodig heeft voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering, of
EN (3) If the responsible party no longer requires your personal data for processing purposes, but you still require the data for asserting, exercising or defending legal claims
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
langer | longer |
doelen | purposes |
verwerking | processing |
Viser 50 av 50 oversettelser