Oversett "tussen context" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "tussen context" fra nederlandsk til Engelsk

Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av tussen context

nederlandsk
Engelsk

NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden

EN Simply put, a keepalive — in this contextis an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive

nederlandsk Engelsk
simpel simply
context context
idee idea
ontwikkelaars developers
melding notification
verzonden sent
verbinding connection
levend alive
ios ios

NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden

EN Simply put, a keepalive — in this contextis an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive

nederlandsk Engelsk
simpel simply
context context
idee idea
ontwikkelaars developers
melding notification
verzonden sent
verbinding connection
levend alive
ios ios

NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code. Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.

nederlandsk Engelsk
code code
of or
jira jira
je your

NL Met Bitbucket Connect kan iedere ontwikkelaar zorgen voor diepe integratie met Bitbucket Cloud binnen de product-UI. Geen context switching tussen tools en taken. Alles wat je nodig hebt om te bouwen en te verzenden binnen Bitbucket.

EN Bitbucket Connect allows any developer to build deep integration with Bitbucket Cloud right within the product UI. No more context switching between tools and tasks. Have everything you need to build and ship right within Bitbucket.

nederlandsk Engelsk
bitbucket bitbucket
connect connect
ontwikkelaar developer
diepe deep
integratie integration
cloud cloud
context context
tools tools
taken tasks
verzenden ship
product product
ui ui

NL Binnen deze context draagt Waag bij aan bredere maatschappelijke en persoonlijke perspectieven over de relatie tussen mens en machine in productie-omgevingen.

EN Within such context, Waag will contribute wider societal and personal perspectives addressing human-machine relations in manufacturing environments. 

nederlandsk Engelsk
context context
perspectieven perspectives
mens human
machine machine
waag waag
productie manufacturing
omgevingen environments

NL RICHES onderzocht de link tussen de praktijk van erfgoedinstellingen en de persoonlijke betekenis en ervaring van erfgoed, in de context van identiteitsvorming en sociale cohesie.

EN On Thursday 29 August, a second laboratory day took place in our project 'Plants for the future' with the botanical gardens of The Netherlands. Again, employees of several gardens gathered at the Von Gimborn Arboretum in Doorn.

NL In het vak worden relaties verkend tussen creatieve praktijk en theorie – kritisch maken en denken – in de context van hedendaagse creatieve praktijken.

EN The course explores connections between creative practice and theory – critical making and thinking – in the context of contemporary creative practices.

nederlandsk Engelsk
relaties connections
creatieve creative
theorie theory
kritisch critical
denken thinking
hedendaagse contemporary

NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code. Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.

nederlandsk Engelsk
code code
of or
jira jira
je your

NL Verminder schakelen tussen context door je Jira-issues in Bitbucket te beheren met de ingebouwde gebruikersinterface voor Jira. En wanneer je je issuesleutels toevoegt aan commits worden de statussen van je Jira-issue automatisch bijgewerkt.

EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.

nederlandsk Engelsk
verminder reduce
schakelen switching
context context
bitbucket bitbucket
beheren managing
ingebouwde built-in
jira jira
statussen statuses
automatisch automatically
bijgewerkt update

NL Verminder schakelen tussen context door je Jira-issues in Bitbucket te beheren met de ingebouwde gebruikersinterface voor Jira. En wanneer je je issuesleutels toevoegt aan commits worden de statussen van je Jira-issue automatisch bijgewerkt.

EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.

nederlandsk Engelsk
verminder reduce
schakelen switching
context context
bitbucket bitbucket
beheren managing
ingebouwde built-in
jira jira
statussen statuses
automatisch automatically
bijgewerkt update

NL Het kan ook voor nieuwe problemen zorgen, zoals meer meetings, handmatige updates en schakelen tussen context

EN It can also create new challenges, such as more meetings, manual updates, and context switching

nederlandsk Engelsk
problemen challenges
handmatige manual
schakelen switching
context context

NL Ze versterken DevOps-werkwijzen door te helpen de samenwerking te verbeteren, schakelen tussen context te verminderen, automation te introduceren en waarneembaarheid en monitoring mogelijk te maken.

EN They empower DevOps practices by helping to improve collaboration, reduce context-switching, introduce automation, and enable observability and monitoring.

nederlandsk Engelsk
helpen helping
samenwerking collaboration
schakelen switching
context context
verminderen reduce
automation automation
introduceren introduce
monitoring monitoring
devops devops

NL Confluence-pagina's kunnen worden ingebed in Jira Software om al je werk op één plek te bewaren, zodat je minder tussen context hoeft te schakelen.

EN Confluence pages can be embedded inside Jira Software to keep all of your work in one place and reduce context switching.

nederlandsk Engelsk
ingebed embedded
jira jira
software software
minder reduce
context context
schakelen switching
pagina pages

NL Wat zou mijn ideale blog trefwoorddichtheid moeten zijn? Het aantal keren dat je een trefwoord kunt gebruiken (keyword density) zou idealiter tussen de 1-3% moeten blijven, maar het hangt allemaal af van de context.

EN What should be my ideal blog keyword density? The number of times you can use a keyword (keyword density) should ideally remain between 1-3% but it all depends on the context.

nederlandsk Engelsk
ideale ideal
blog blog
keren times
gebruiken use
idealiter ideally
context context

NL Met Bitbucket Connect kan iedere ontwikkelaar zorgen voor diepe integratie met Bitbucket Cloud binnen de product-UI. Geen context switching tussen tools en taken. Alles wat je nodig hebt om te bouwen en te verzenden binnen Bitbucket.

EN Bitbucket Connect allows any developer to build deep integration with Bitbucket Cloud right within the product UI. No more context switching between tools and tasks. Have everything you need to build and ship right within Bitbucket.

nederlandsk Engelsk
bitbucket bitbucket
connect connect
ontwikkelaar developer
diepe deep
integratie integration
cloud cloud
context context
tools tools
taken tasks
verzenden ship
product product
ui ui

NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten. 

EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are

nederlandsk Engelsk
resultaat result
zogenaamde so-called
teksten texts
score score

NL Tussen de luchthaven en Amman is er een bus die gedurende de hele dag tussen ongeveer 7 uur en 10 uur op 30 minuten takt en tussen 10 uur en 7 uur op 60 minuten takt rijd (Sariyah Express)

EN Between the airport and Amman there is a bus that operates during the day between approximately 7.00 am and 10 pm at 30-minute intervals and between 10 pm and 7 am at 60 minute intervals (Sariyah Express)

nederlandsk Engelsk
luchthaven airport
bus bus

NL De Wittockiana is een trefpunt tussen kunstwerk en publiek, tussen literatuur en plastische kunsten, tussen ambachten en wetenschap?

EN The Bibliotheca Wittockiana, as a museum and library organising various educational and cultural activities, is a place of encounters: between books and readers, literature and the plastic arts, crafts and science, and so on.

nederlandsk Engelsk
is is
ambachten crafts
wetenschap science

NL 37,5% van de reacties heeft een score lager dan 0,10, 28,8% heeft een score tussen 0,10-0,39, 17,7% heeft een score tussen 0,40-0,79 en 12,1% heeft een score tussen 0,80-0,99

EN 37.5% of the responses have a score less than 0.10, 28.8% have a score between 0.10-0.39, 17.7% have a score between 0.40-0.79, and 12.1% have a score between 0.80-0.99

NL 57,2% van de antwoorden heeft een besparing van minder dan 1 MB, 21,58% heeft een besparing tussen 1-2 MB, 7,8% heeft een besparing tussen 2-3 MB en 4,3% heeft een besparing tussen 3-4 MB

EN 57.2% of the responses have a size saving less than 1 MB, 21.58% have a saving between 1-2 MB, 7.8% have a saving between 2-3 MB, and 4.3% have a saving between 3-4 MB

NL Omdat aanvragen worden gerouteerd en versneld via de rand van Cloudflare, worden deze beoordeeld op basis van Zero Trust-regels met signalen van uw identiteitsproviders, apparaten en andere context

EN As requests are routed and accelerated through Cloudflare’s edge, they are evaluated against Zero Trust rules incorporating signals from your identity providers, devices, and other context

nederlandsk Engelsk
aanvragen requests
versneld accelerated
rand edge
beoordeeld evaluated
zero zero
signalen signals
apparaten devices
context context
trust trust
regels rules

NL Prioriteer en bespreek het werk van je team binnen de volledige context en met complete zichtbaarheid.

EN Prioritize and discuss your team’s work in full context with complete visibility.

nederlandsk Engelsk
context context
zichtbaarheid visibility

NL Koppel issues in heel Jira en extraheer gegevens uit andere softwareontwikkelingstools, zodat je IT-support- en operationsteams uitgebreidere gegevens met context tot hun beschikking hebben om snel te reageren op aanvragen, incidenten en ontwikkelingen.

EN Link issues across Jira and ingest data from other software development tools, so your IT support and operations teams have richer contextual information to rapidly respond to requests, incidents, and changes.

nederlandsk Engelsk
issues issues
jira jira
snel rapidly
reageren respond
incidenten incidents
ontwikkelingen development
support support

NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

nederlandsk Engelsk
kennis knowledge
zodat so
nooit never
geweldige great
ideeën ideas
of or
context context
verliezen lose
melding notification
chat chat

NL Beter inzicht in afhankelijkheden en bespaar tijd door voorspellende analyses en in-context informatie.

EN Better understand dependencies and save time through predictive analytics and in-context information.

nederlandsk Engelsk
beter better
afhankelijkheden dependencies
bespaar save
tijd time
voorspellende predictive

NL Elk merk moet van content en technologie een prioriteit maken om hun klanten te bereiken op het juiste kanaal, op het juiste moment en in de juiste context

EN Every brand must make content and technology a priority in order to reach their customers on the right channel, at the right time, and in the right context

nederlandsk Engelsk
moet must
content content
technologie technology
prioriteit priority
klanten customers
kanaal channel
moment time
context context

NL Vragen die niet genoeg informatie of context bieden

EN Inquiries that don’t provide enough information or context

nederlandsk Engelsk
vragen inquiries
die that
genoeg enough
informatie information
context context
bieden provide

NL Vind de beste backlinks met Link Context van Majestic - Majestic

EN Find the Best Backlinks with Majestic Link Context - Majestic

nederlandsk Engelsk
vind find
backlinks backlinks
link link
context context

NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

nederlandsk Engelsk
moeilijk hard
eenvoudig simple
context context
anderen others

NL Voer de discussie over het driejarige CAPEX-plan buiten e-mail om en voer 'm op een Confluence-pagina waar je snel context kunt delen en opmerkingen kunt verzamelen

EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments

nederlandsk Engelsk
discussie discussion
snel quickly
context context
delen share
verzamelen collect
plan plan
pagina page

NL Halp is een helpdesk-ticketsysteem dat ontevredenheid over context vermindert, productiviteit verhoogt en werknemers tevredener maakt.

EN Halp is a help desk ticketing system that reduces context flipping, increase productivity, and make for happier employees.

nederlandsk Engelsk
context context
vermindert reduces
productiviteit productivity
verhoogt increase
werknemers employees
halp halp

NL Blijf op de hoogte zonder van context te wisselen

EN Stay caught up without having to context switch

nederlandsk Engelsk
blijf stay
zonder without
context context
wisselen switch

NL Bekijk context & onderneem actie in Slack

EN Get context & take action in Slack

nederlandsk Engelsk
context context
actie action
in in

NL Storytelling is van groot belang voor het product en komt tot leven door diepgaande informatie en culturele context

EN Storytelling lives at the service of product, and product is brought to life through more in-depth information and cultural context

nederlandsk Engelsk
groot more
product product
informatie information
culturele cultural
context context

NL Personaliseer de klantrelatie op basis van inzichten en context

EN Personalize customer engagement based on insights and context

nederlandsk Engelsk
personaliseer personalize
inzichten insights
context context

NL Sell biedt salesteams toegang tot geïntegreerde tools die de volledige context van een klantaccount leveren

EN Sell gives reps access to integrated tools that provide the full context of a customer account

nederlandsk Engelsk
toegang access
geïntegreerde integrated
tools tools
context context

NL Behandel tickets direct in Microsoft Teams, dat alle context in Zendesk synchroniseert zodat je werknemers via hun voorkeurskanalen kunnen werken.

EN Take action on tickets right in Microsoft Teams, which syncs all the context in Zendesk so your employees can work on their preferred channels.

nederlandsk Engelsk
tickets tickets
direct right
microsoft microsoft
teams teams
context context
zendesk zendesk
synchroniseert syncs
zodat so
werknemers employees
kunnen can
werken work

NL Ga nog een stap verder met in-context selfservice in je product of op je website met Web Widget en Mobile SDK.

EN Take it further with in-context self-service inside your product or on your website with the Web Widget and Mobile SDK.

nederlandsk Engelsk
selfservice self-service
of or
mobile mobile
sdk sdk
je your

NL , zodat agenten alle context krijgen die ze nodig hebben om klanten te helpen. Ze kunnen van kanaal wisselen en bots toevoegen of verwijderen als dat nodig is.

EN , so agents get all the context they need to help customers. They can switch channels and add or subtract bots as needed.

nederlandsk Engelsk
agenten agents
context context
klanten customers
kanaal channels
wisselen switch
toevoegen add
of or
bots bots

NL Maar bedrijven moeten hun agents ook de juiste context bieden om gesprekken te kunnen personaliseren.

EN But the business also needs to arm agents with the right context to personalise conversations.

nederlandsk Engelsk
bedrijven business
moeten needs
agents agents
context context
gesprekken conversations
personaliseren personalise

NL Hoewel 75 procent van de klanten een gepersonaliseerde ervaring verwacht, heeft minder dan de helft van de agents toegang tot voldoende context om klanten beter te kunnen helpen

EN While 75% of customers expect personalised experiences, less than half of agents can access context to help them better assist customers

nederlandsk Engelsk
klanten customers
gepersonaliseerde personalised
ervaring experiences
verwacht expect
helft half
agents agents
toegang access
context context
beter better
kunnen can

NL Dankzij onze flexibele aanpak wordt jouw digitale strategie aangepast aan jouw unieke context en bedrijfsdoelstellingen om betere resultaten te behalen

EN Our agile approach ensures your digital strategy adjusts to your unique context and business goals to achieve better results

nederlandsk Engelsk
onze our
flexibele agile
digitale digital
context context
betere better
resultaten results
behalen achieve

NL Deze boomstructuur, die door het Witte Huis is gemaakt tijdens het presidentschap van Barack Obama, splitste de begroting van 2016 van de Verenigde Staten visueel op om overheidsprogramma's in context te plaatsen

EN This treemap, created by the White House during Barack Obama’s presidency, visually broke down the United States’ 2016 budget to put government programmes in context

nederlandsk Engelsk
witte white
gemaakt created
obama obama
begroting budget
visueel visually
s s
context context

NL Selfiecity presenteert een breed overzicht van selfiedata in de context van een transnationaal fenomeen

EN Selfiecity presents a wide view of selfie data in the context of a transnational phenomenon

nederlandsk Engelsk
presenteert presents
breed wide
fenomeen phenomenon

NL Opmerking, als Selinux is ingeschakeld, voert u de volgende opdracht uit om de juiste SELINUX-context in te stellen op de / VAR / WWW / HTML /{invoegen-domein-naam}/ Directory en de inhoud ervan.

EN Note, if SELinux is enabled, run the following command to set the correct SELinux context to the /var/www/html/{insert-domain-name}/ directory and its contents.

nederlandsk Engelsk
opmerking note
ingeschakeld enabled
stellen set
html html
var var
directory directory

NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link

EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link

nederlandsk Engelsk
link link
context context
vermindert reduces
inspectie inspection
aanzienlijk significantly
biedt providing
gedetailleerde detailed
informatie information
locatie location
tekst text

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

nederlandsk Engelsk
context context
indicatie indication
pagina page

NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

nederlandsk Engelsk
berekend calculated
reeks range
snel quickly
context context
filter filtering

NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina

EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page

nederlandsk Engelsk
link link
proberen attempt
essentie essence
grafieken charts

NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.

EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.

nederlandsk Engelsk
link link
geassocieerd associated
context context
grafieken charts

Viser 50 av 50 oversettelser