NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
Oversett "toveren met slechts" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "toveren met slechts" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelser av toveren met slechts
"toveren met slechts" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av toveren met slechts
nederlandsk
Engelsk
EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vrienden | friends |
| indiase | indian |
| blij | delighted |
| paneer | paneer |
NL Zoals je kunt zien, kun je met het basis naan recept smakelijke variaties ...toveren.
EN As you can see, from the basic naan recipe you can make some tasty variations ...conjure.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zoals | as |
| basis | basic |
| recept | recipe |
| smakelijke | tasty |
| variaties | variations |
| naan | naan |
NL We houden gewoon van het lichte vanille-aroma, maar je kunt het ook krijgen met iets weggekrast Vanillepulp kan in het deeg tevoorschijn toveren.
EN We just like the light vanilla aroma, but you can also get it with something scratched out Vanilla pulp can conjure up in the dough.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lichte | light |
| deeg | dough |
| aroma | aroma |
NL Al met al biedt ze een bevredigende kweek en veel compacte toppen die keer op keer een glimlach op je gezicht toveren.
EN This is an overall rewarding grow that offers up dense and plentiful buds sure to put a smile on your face time and time again.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| biedt | offers |
| toppen | buds |
| glimlach | smile |
| gezicht | face |
| je | your |
NL Een 3D-logo in een paar seconden op het beeldscherm toveren, met verstelbare diepte en zelfgemaakte schaduw?
EN Conjuring up a 3D logo on the screen complete with adjustable depth and customized shadowing within a few seconds?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| seconden | seconds |
| beeldscherm | screen |
| verstelbare | adjustable |
| diepte | depth |
| logo | logo |
NL Met een websitebouwer als hulpmiddel heb je geen programmeerkennis nodig om een saaie 404-pagina om te toveren in iets dat je in een goed humeur oplevert
EN With a website builder as a tool, you don't need any programming skills to turn a boring 404 page into something that makes you feel good
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| als | as |
| nodig | need |
| saaie | boring |
| goed | good |
NL Leer je oude meubels en objecten om te toveren en blaas ze nieuw leven in met schoolbordverf
EN Learn to create unique images just by using one embroidery stitch
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| leer | learn |
NL Wij toveren jouw digitale kanalen om tot een naadloze gebruikersgerichte ervaring: van merk tot klant, via medewerkers en partners
EN We shape your digital channels into a seamless, user-centric experience: from brand to customer, across employees and partners
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| digitale | digital |
| kanalen | channels |
| naadloze | seamless |
| ervaring | experience |
NL Dept en Tribe Company toveren Eurovision Village om naar online - Dept Agency
EN Dept & Tribe Company transform the Eurovision village into a 3D virtual world - Dept Agency
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| dept | dept |
| company | company |
| village | village |
| agency | agency |
| online | virtual |
NL Dept en Tribe Company toveren Eurovision Village om naar online
EN Dept & Tribe Company transform the Eurovision village into a 3D virtual world
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| dept | dept |
| company | company |
| village | village |
| online | virtual |
NL Het goede nieuws? Amplexor staat klaar om jouw digitale initiatieven om te toveren tot nieuwe bronnen van concurrentieel voordeel, waardecreatie en marktgroei.
EN The good news? Amplexor is here to help you turn your digital initiatives into new sources of competitive advantage, value creation and market growth.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| goede | good |
| amplexor | amplexor |
| digitale | digital |
| initiatieven | initiatives |
| bronnen | sources |
| voordeel | advantage |
NL Het talent wervingsteam van IBM is Visme gaan gebruiken om hun vacatures om te toveren in verbluffende en effectieve infographics, zodat ze betere kandidaten kunnen aannemen.
EN IBM’s Talent Acquisition team started using Visme to revamp their job postings into stunning and effective infographics, helping them hire better candidates.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verbluffende | stunning |
| effectieve | effective |
| betere | better |
| kandidaten | candidates |
| aannemen | hire |
| ibm | ibm |
| visme | visme |
| infographics | infographics |
NL Eveneens de moeite waard is een kijkje door het kleine keukenraam op de gang – hier kun je de topkok en zijn brigade gadeslaan als ze aan het toveren zijn
EN It is also worth peering through the small kitchen window in the hall to catch a glimpse of the top chef and his team working their magic
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| eveneens | also |
| waard | worth |
| kleine | small |
NL Het korte daslookseizoen is net begonnen. Reden genoeg om van een bosje daslook verse daslook cottage cheese te toveren! De yoghurt maakt de dip wat vloeibaarder en is daarom perfect bij gekookte aardappelen.
EN The short wild garlic season is just beginning. Reason enough to conjure up fresh wild garlic cottage cheese from a bunch of wild garlic! The yoghurt makes the dip more liquid and is therefore perfect with boiled potatoes.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| korte | short |
| reden | reason |
| genoeg | enough |
| cheese | cheese |
| maakt | makes |
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lang | long |
| uien | onions |
| kaas | cheese |
NL Er is ook een leuke, vlotte singletrack om een glimlach op je gezicht te toveren
EN There's also some fun, smooth, single track to put a smile on your face
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| glimlach | smile |
| gezicht | face |
| je | your |
NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.
EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kaart | map |
| wereld | world |
| stuk | piece |
| papier | paper |
| miljoen | million |
| pixels | pixels |
| groot | big |
| fictie | fiction |
NL Leer digitale tools te gebruiken om klassieke portretten om te toveren tot unieke kunstwerken boordevol kleur
EN Use digital tools to transform conventional portraits into unique and colorful works of art
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| leer | and |
| digitale | digital |
| tools | tools |
| gebruiken | use |
| portretten | portraits |
| unieke | unique |
NL Omdat ze vanzelf bloeit, kan ze meerdere keren per jaar worden gekweekt, wat absoluut een lach op het gezicht zal toveren van veel kwekers.
EN As she is an automatic, she can also be grown multiple times throughout the year – which is sure to put a smile on many grower’s faces.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| keren | times |
| jaar | year |
NL De krachtige groei, korte bloeitijd, zeer hoge opbrengsten, compacte en uiterst harsige toppen (tot wel 600 g/m² in de binnenkweek en 1 kg in de buitenkweek), aangename geur en smaak toveren een glimlach op ieders gezicht
EN The vigorous growth, short flowering time, very high yields of compact and very resinous buds (up to 600g/m² indoors, respectively 1kg outdoors), pleasant smell and taste will put a smile on every growers and users face
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| groei | growth |
| korte | short |
| compacte | compact |
| toppen | buds |
| m | m |
| aangename | pleasant |
| geur | smell |
| smaak | taste |
| glimlach | smile |
| gezicht | face |
| g | g |
| kg | kg |
NL Cheese is een soort die elke spier in je lichaam zal ontspannen en een grote lach op jouw gezicht zal toveren.
EN Cheese is a strain that will relax every muscle in your body and have you smiling from head to toe.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| cheese | cheese |
| lichaam | body |
| zal | will |
| ontspannen | relax |
NL De Protective Bag for Pro-B4 is ontworpen voor de fotografen die hun Pro-B4 tevoorschijn toveren in ruigere situaties
EN The Protective Bag for Pro-B4 is designed for the photographers who bring their Pro-B4 out it rougher conditions
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| fotografen | photographers |
NL Het goede nieuws? Amplexor staat klaar om jouw digitale initiatieven om te toveren tot nieuwe bronnen van concurrentieel voordeel, waardecreatie en marktgroei.
EN The good news? Amplexor is here to help you turn your digital initiatives into new sources of competitive advantage, value creation and market growth.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| goede | good |
| amplexor | amplexor |
| digitale | digital |
| initiatieven | initiatives |
| bronnen | sources |
| voordeel | advantage |
NL Wij toveren jouw digitale kanalen om tot een naadloze gebruikersgerichte ervaring: van merk tot klant, via medewerkers en partners
EN We shape your digital channels into a seamless, user-centric experience: from brand to customer, across employees and partners
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| digitale | digital |
| kanalen | channels |
| naadloze | seamless |
| ervaring | experience |
NL Het talent wervingsteam van IBM is Visme gaan gebruiken om hun vacatures om te toveren in verbluffende en effectieve infographics, zodat ze betere kandidaten kunnen aannemen.
EN IBM’s Talent Acquisition team started using Visme to revamp their job postings into stunning and effective infographics, helping them hire better candidates.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verbluffende | stunning |
| effectieve | effective |
| betere | better |
| kandidaten | candidates |
| aannemen | hire |
| ibm | ibm |
| visme | visme |
| infographics | infographics |
NL Perfect om uw buitenruimte om te toveren in een warme gloed bij schemering
EN Perfect for turning your outdoor space into a warm glow at dusk
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uw | your |
| warme | warm |
| gloed | glow |
NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.
EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kaart | map |
| wereld | world |
| stuk | piece |
| papier | paper |
| miljoen | million |
| pixels | pixels |
| groot | big |
| fictie | fiction |
NL In deze cursus ben je in staat om stoffen en kleding om te toveren tot kunstwerken
EN In this course, you will be able to transform fabrics and clothes into pieces of art
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| cursus | course |
| stoffen | fabrics |
| en | and |
| kleding | clothes |
NL Je leert de stoffen te weven, strak te trekken en aan elkaar te kruisen om ze geleidelijk om te toveren tot unieke juwelen.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| stoffen | fabrics |
| geleidelijk | gradually |
NL Van een stoere afro tot een weave of relaxbehandeling, de vele gespecialiseerde kappers weten precies hoe ze jouw black hair om kunnen toveren tot een fantastische look.
EN Balayage gives a carefree, sun-kissed effect to all hair colours and ombre an edgier, urban, grown-out effect.
NL De langverwachte Abarth 500e is er, en hij belooft een grote glimlach te toveren op de gezichten van degenen die erin rijden.
EN The hotly anticipated hot-hatch Abarth 500e is here, and it promises to put plenty of smiles on the faces of those who get to drive it.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| langverwachte | anticipated |
| belooft | promises |
| gezichten | faces |
| rijden | drive |
| er | here |
NL Eveneens de moeite waard is een kijkje door het kleine keukenraam op de gang – hier kun je de topkok en zijn brigade gadeslaan als ze aan het toveren zijn
EN It is also worth peering through the small kitchen window in the hall to catch a glimpse of the top chef and his team working their magic
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| eveneens | also |
| waard | worth |
| kleine | small |
NL Na de eenvoudige bestelprocedure toveren we jouw ontwerp om in een handgemaakte vinyl sticker die snel en gratis wordt geleverd
EN With an easy to use ordering experience, we'll turn your design into a handmade vinyl decal with fast, free shipping
NL Bestel in 60 seconden en we toveren je ontwerpen of illustraties om tot full-color olieverversingsstickers op maat op hoogwaardig wit vinyl
EN Order in 60 seconds and we'll turn your designs and illustrations into a full-color custom oil change sticker on premium white vinyl
NL Bestel in 60 seconden en we toveren je ontwerpen of illustraties om tot full-color verplaatsbare stickers op maat op hoogwaardig wit vinyl
EN Order in 60 seconds and we'll turn your designs and illustrations into a full-color custom repositionable sticker on premium white vinyl
NL Bestel in 60 seconden en we toveren je ontwerpen of illustraties om tot full colour statische stickers op maat op hoogwaardig wit vinyl
EN Order in 60 seconds and we'll turn your designs and illustrations into a full-color custom cling on premium white vinyl
NL Bestel in 60 seconden en we toveren je ontwerpen of illustraties om tot full-color statische raamstickers op hoogwaardig wit vinyl
EN Order in 60 seconds and we'll turn your designs and illustrations into a full-color custom window cling on premium white vinyl
NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.
EN Location is key at the NH Mechelen hotel. It’s right in the center, just a 10-minute train ride from Brussels Airport. Within a few minutes’ walk you’ve got the pick of Mechelen’s museums, shops, and restaurant-lined squares.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| locatie | location |
| vliegveld | airport |
| brussels | brussels |
| kiezen | pick |
| musea | museums |
| winkels | shops |
| restaurants | restaurant |
| pleinen | squares |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gartner | gartner |
| bedrijven | companies |
| klanten | customers |
| sterk | strong |
| competitief | competitive |
| helpen | serve |
NL Omdat de meeste kleine apparaten die zowel als master als slave kunnen fungeren slechts één USB connector hebben, waren toevoegingen nodig aan de connector definitie om deze verwisselingen van rollen mogelijk te maken met slechts één type kabel
EN Because most small devices which can both act as a master and a slave only have one USB connector, additions to the connector definition were necessary to allow a role change with only one type of cable
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kleine | small |
| apparaten | devices |
| master | master |
| usb | usb |
| connector | connector |
| toevoegingen | additions |
| definitie | definition |
| rollen | role |
| type | type |
| kabel | cable |
NL Omdat de meeste kleine apparaten die zowel als master als slave kunnen fungeren slechts één USB connector hebben, waren toevoegingen nodig aan de connector definitie om deze verwisselingen van rollen mogelijk te maken met slechts één type kabel
EN Because most small devices which can both act as a master and a slave only have one USB connector, additions to the connector definition were necessary to allow a role change with only one type of cable
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kleine | small |
| apparaten | devices |
| master | master |
| usb | usb |
| connector | connector |
| toevoegingen | additions |
| definitie | definition |
| rollen | role |
| type | type |
| kabel | cable |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gartner | gartner |
| bedrijven | companies |
| klanten | customers |
| sterk | strong |
| competitief | competitive |
| helpen | serve |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gartner | gartner |
| bedrijven | companies |
| klanten | customers |
| sterk | strong |
| competitief | competitive |
| helpen | serve |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gartner | gartner |
| bedrijven | companies |
| klanten | customers |
| sterk | strong |
| competitief | competitive |
| helpen | serve |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gartner | gartner |
| bedrijven | companies |
| klanten | customers |
| sterk | strong |
| competitief | competitive |
| helpen | serve |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gartner | gartner |
| bedrijven | companies |
| klanten | customers |
| sterk | strong |
| competitief | competitive |
| helpen | serve |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gartner | gartner |
| bedrijven | companies |
| klanten | customers |
| sterk | strong |
| competitief | competitive |
| helpen | serve |
NL Standaard heeft Octoboard slechts één GEBRUIKERSGROEP of KLANT met slechts één beheerder (ADMIN)
EN By default, Octoboard has only one USER GROUP or CLIENT with just one administrator (ADMIN)
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| iphone | iphone |
| datums | dates |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
EN And while only 1 in 5 executives want to return to a pre-pandemic style of office, a mere 13% want to get rid of the office entirely.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| leidinggevenden | executives |
| wil | want |
| pandemie | pandemic |
| kantoor | office |
| helemaal | entirely |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
toveren met slechts toveren wereld toveren tevoorschijn te toveren toveren eurovision village toveren jouw digitale kleiner met slechts ups met slechts projectvisuals met slechts processen met slechts verplaatsen met slechts tools met slechts offerte met slechts begon met slechts allemaal met slechts slechts slechts enkele dagen slechts een manier shopify slechts slechts een klik geeft slechts slechts ongeveer leggen slechts slechts enkele slechts af slechts enkele minuten was slechts slechts een slechts een server aanvraag slechts persoon slechts zal slechts slechts vijf slechts een keer weegt slechts verzamelen slechts slechts plaats slechts een sluiten slechts een tik slechts gebruikt volgen slechts elk slechts meestal slechts slechts eenmaal dashboard starters vormen slechts hebt slechts slechts één juiste vertaling merken slechts toch kiest slechts slechts een idee
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk