Oversett "toch proberen" til Engelsk

NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid

• beweren op vaderlijke
• beschermen tegen onszelf
• anderen
• vrijheid

NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid

• beweren op vaderlijke
• beschermen tegen onszelf
• anderen
• vrijheid

NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.

• eenvoudiger om één
• proberen een alles-in-één

NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt

• afgesloten huis proberen
• websites werkt

NL En we proberen andere traceerders te blokkeren die proberen jou op internet te volgen

• proberen andere traceerders
• blokkeren die proberen
• internet te volgen

NL top-oppas is geen bureau en de formalisering van de arbeidsovereenkomst wordt rechtstreeks tussen u en de oppas gemaakt. Toch proberen we u te helpen door het aanbieden van standaardcontracten voor kinderopvang.

• oppas gemaakt

NL En als ze het toch proberen, wordt hun werk snel inefficiënt

• toch proberen
• werk snel inefficiënt

NL Mensen hebben talloze redenen om met microdosing te beginnen. De uitkomsten kunnen dan wel per gebruiker verschillen, toch hebben mensen een aantal voorname motieven om het te proberen.

• Mensen hebben talloze
• microdosing te beginnen
• gebruiker verschillen
• toch hebben mensen
• aantal voorname motieven

NL Wil je toch graag met de auto naar Madame Tussauds dan kun je proberen deze in de parkeergarage van de Bijenkorf te parkeren, ook gelegen aan de Dam. Let wel op; de tarieven in deze parkeergarage zijn niet goedkoop!

• auto naar Madame
• kun je proberen
• parkeren
• goedkoop

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

• was een zomer
• toch net iets
• omdat de coronacrisis
• nader inzien toch
• helemaal afgelopen bleek

NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.

• rooksensor is toch
• sensor toch defect

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

• daar al inhoudelijke
• zaten
• toch wel erger
• kat is toch
• natuur

NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig

• toch nooit eerlijk

NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.

• rooksensor is toch
• sensor toch defect

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

• daar al inhoudelijke
• zaten
• toch wel erger
• kat is toch
• natuur

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

• was een zomer
• toch net iets
• omdat de coronacrisis
• nader inzien toch
• helemaal afgelopen bleek

NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.

• toch al hoge
• klanten te overtreffen

NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.

• bijvoorbeeld je bestelling
• terugbetalen of opnieuw
• verkeerde formaat hebt
• product

NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?

• Hmm
• Opnieuw proberen

NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!

• proberen het makkelijk
• hebt en terug
• podcast

NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.

• af bent

NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen

• complete beginner bent
• productietijd
• Alitu zeker eens

NL Meld je aan voor het Beta-programma om de nieuwe functies uit te proberen, feedback te geven en in contact te komen met het Sourcetree-team.

• feedback te geven

NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen

• Verzoekende partijen dienen
• klant of gebruiker
• kwestie te verkrijgen

NL De handmatige en tijdrovende strijd om te proberen te onthouden waar je een asset hebt opgeslagen en hoe je deze vervolgens noemt, is geen opzichzelfstaande ervaring

• handmatige en tijdrovende
• proberen te onthouden
• asset hebt opgeslagen
• vervolgens noemt
• opzichzelfstaande ervaring

NL We proberen voor onze werknemers een omgeving te scheppen waar ze hun draai kunnen vinden, met een fijne sfeer, flexibele arbeidsvoorwaarden en doorgroeimogelijkheden

• omgeving te scheppen
• draai kunnen vinden
• fijne sfeer

NL Met ClassPass kun je duizenden populaire work-outs proberen.

• populaire work-outs

NL Een gratis account is een geweldige manier om Majestic uit te proberen.

NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?

• dus waarom proberen
• 'http' te verifiëren

NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proef­periode bent u niet verplicht om de producten te kopen.

• producten hebt gekocht
• account voor My
• dagen lang onbeperkte
• proberen

NL U krijgt hoogwaardige 320kbps, 44.1kHz MP3's op elk niveau. Je krijgt 20 minuten opnametijd om het gratis uit te proberen.

• krijgt hoogwaardige
• elk niveau
• krijgt minuten opnametijd

NL Laten we het nog een keer proberen... Het lijkt erop dat we allemaal goed zijn! Klik op dat kleine karretje:

• keer

NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.

• spullen te verkopen
• absoluut de moeite

NL U wilt niet dat de bestanden op uw website host, want dat kan gemakkelijk uw site te komen tot een crawl, en kan problemen veroorzaken wanneer mensen proberen te luisteren.

• host
• site te komen
• crawl
• problemen veroorzaken wanneer

NL Het heeft zeker een goedkopere bouw en gevoel dan de andere shotgun mics en je krijgt geen shock mount. Als u de goedkoopste optie wilt, is dit het, maar ik stel voor om te proberen uw budget iets te verhogen.

• zeker een goedkopere
• krijgt geen shock
• goedkoopste optie wilt
• proberen uw budget

NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.

• krijgen elke week
• e-mails
• vallen
• Wees alsjeblieft duidelijk
• kort

NL We proberen bezoekers ook online zoveel mogelijk het echte festivalgevoel te geven door een mooie mix van optredens, rondleidingen en inhoud die je niet wilt missen

• festivalgevoel te geven
• rondleidingen en inhoud
• wilt missen

NL Onze beleggingsteams kunnen vrij hun eigen mening vormen en actief proberen om portefeuilles te positioneren om klanten op één lijn te brengen met hun financiële doelstellingen.

• beleggingsteams kunnen vrij
• proberen om portefeuilles
• positioneren om klanten
• financiële

NL Ghostery is eigenlijk bedoeld om tools te blokkeren die jouw gedrag op het web proberen te volgen, maar ik (en vele growth hackers met mij) gebruiken Ghostery om te zien welke tools een website gebruikt

• Ghostery is eigenlijk
• tools te blokkeren
• proberen te volgen
• vele growth hackers
• mij
• zien welke tools
• gebruikt

NL De missie van The Village is om ondersteuning te bieden aan werknemers die werk en ouderschap of zorg proberen te combineren

• missie van The
• ondersteuning te bieden
• werknemers die werk
• ouderschap of zorg
• combineren

NL De eerste stap is het proberen om een voet tussen de deur te krijgen. Om de vaardigheden van onze werknemers te ontwikkelen zijn er verschillende begeleidingsprogramma’s opgestart om loopbaanontwikkeling aan te bieden en carrièregroei te ondersteunen.

• tussen de deur
• krijgen
• opgestart om loopbaanontwikkeling
• bieden en carrièregroei

NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je trends proberen te ontwaren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.

• hand van rapporten
• team het doet
• kun je trends
• ontwaren
• basis daarvan kun
• vervolgens weloverwogen zakelijke

NL Dus proberen we het makkelijker te maken om zorg te dragen voor jezelf én voor onze planeet

• zorg te dragen
• planeet

NL Deze zorgverzekeraar breidt zich al tientallen jaren uit in de Verenigde Staten om te proberen een gezonder leven op te bouwen voor hun klanten

• proberen een gezonder

NL Als je werkt met veel verschillende soorten documenten, kan een DAM-systeem beter bij je organisatie passen. Om een gratis digital asset management systeem te proberen, kun je je nu gratis aanmelden voor een Bynder trial.

• soorten documenten
• organisatie passen
• gratis digital asset
• systeem te proberen
• Bynder

NL Dit betekent dat je in plaats van te proberen te raden waar je collega die ene productafbeelding heeft geplaatst, je meerdere filters kunt toepassen op je DAM totdat je de selectie beperkt tot de door jouw gewenste filterstructuur

• gewenste filterstructuur

NL Zorg ervoor dat de belangrijkste gebruikers worden betrokken bij de evaluatie van de verschillende fotobeheer platforms. Weet wie de gebruikers zijn en welke doelen ze precies proberen te bereiken met dit platform

• fotobeheer platforms
• proberen te bereiken
• platform

NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".

• proberen onze verkopers
• toe doet
• brengen waar hij
• hem te helpen

NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.

• gerust te stellen
• vlucht en communiceren

NL Heb je de perfecte domeinnaam bedacht voor jouw project maar is die helaas al geregistreerd? Dan kun je proberen om tot een overeenkomst komen met de huidige eigenaar om die over te kopen.

• perfecte domeinnaam bedacht
• helaas al geregistreerd
• kun je proberen