Oversett "terwijl er steeds" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "terwijl er steeds" fra nederlandsk til Engelsk

Oversettelser av terwijl er steeds

"terwijl er steeds" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

terwijl a about across all along also an and and the any app are around as at at the back be been being best better between both but by can can be continue data day different do don down each even every for for the free from from the get go good has have here high home how i if in in the information into is it it is its just keep light like ll look made make making many may more most move much my need new no not now number of of the off on on the one only open or other our out over own people products quality re resources right same secure see service services site small so some specific start still support system take team teams than that the their them there these they this through time to to be to the together tools top two up us use used user uses using very want was watch way we web website well were what when where whereas which while whilst will will be with within work would you you are you can you have your
steeds a about across after again all also although always an and and more any are around as at at the back be because become been before being best better but by constantly contact content continue continuously create day different do does don each easily easy even ever every first for for the free from from the further get getting great has have having high home how however i if in in the increasing increasingly information into is it it is its it’s just keep like ll long many may more most my new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own people personal re remain right same see set site so some still such team than that the the most the same the time their them then there there are these they this this is those through time times to to be to get to keep to make to the top up us using very we well what when where which while who why will with without would year years you your

Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av terwijl er steeds

nederlandsk
Engelsk

NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen

EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further

nederlandskEngelsk
padtrail
zadelsaddle
zitsitting
voelenfeeling
wielwheel
terreinterrain
volgtfollows
concentrerenfocus
steedsfurther

NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.

EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.

nederlandskEngelsk
verbindconnect
ofor
gpsgps
mobielemobile
visuelevisual
waarschuwingenalerts
voertuigenvehicles
toegangaccess
favorietefavorite
functiesfeatures

NL We zien een positieve cyclus: flexibele extensies maken het bouwen van sites steeds eenvoudiger, waardoor steeds meer gebruikers steeds krachtigere sites kunnen bouwen met WordPress

EN We see a virtuous cycle: flexible extensions offer ever-easier site building, which lets more and more users build ever-more-powerful sites with WordPress

NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.

EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.

nederlandskEngelsk
developersdevelopers
designersdesigners
sprekersspeakers
goodiesgoodies
entertainmententertainment

NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."

EN Cloudflare Access aligns with how and where our team works, while helping us embrace a Zero Trust security model, where every request to every app is evaluated for user identity - and no VPN is required."

nederlandskEngelsk
cloudflarecloudflare
accessaccess
teamteam
werktworks
helpthelping
omarmenembrace
verzoekrequest
appapp
beoordeeldevaluated
vpnvpn
vereistrequired
trusttrust

NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet

EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones

nederlandskEngelsk
stadcity
bezienswaardighedensights
koptelefoonheadphones

NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds

EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds

nederlandskEngelsk
verzondenshipped
junijune
blijvencontinued
appleapple
aanpassingenadjustments
voorbeeldpreview
ontwikkelaardeveloper
wwdcwwdc
betabeta

NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.

EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.

NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.

EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.

nederlandskEngelsk
mensenpeople
geavanceerdeadvanced
oplossingensolutions
salarisadministratiepayroll
meercore

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.

EN Watch how we can help you keep up with an ever-changing environment and allow you to adapt to changes whilst optimizing your resources and streamlining processes.

nederlandskEngelsk
bekijkwatch
wewe
steedsever
veranderendechanging
omgevingenvironment
veranderingenchanges
middelenresources
processenprocesses

NL Schiet terwijl je nog steeds met elkaar praat

EN Shoot while still talking to each other

nederlandskEngelsk
praattalking

NL Onze digitale design-library zat vol met nuttige documentatie en referenties, en werd een essentieel stuk gereedschap om betere QA- en test-processen op te zetten, terwijl onze live builds van het platform steeds verder vorderden.

EN Our digital design library, filled with useful documentation and references, became a vital tool in creating better QA and testing processes, as our live builds of the platform moved forward.

nederlandskEngelsk
digitaledigital
volfilled
nuttigeuseful
documentatiedocumentation
referentiesreferences
werdbecame
essentieelvital
gereedschaptool
beterebetter
livelive
buildsbuilds
verderforward
designdesign
librarylibrary
qaqa
testtesting
processenprocesses

NL En terwijl wij groeien en opschalen, bestaat steeds meer de neiging te centraliseren en ervoor te zorgen dat wanneer agenten zich aanmelden bij Support, alle informatie daar aanwezig is.”

EN And as we grow and scale, there’s a push to continue to centralise and to ensure that when agents log into Support, everything is there.”

nederlandskEngelsk
wijwe
groeiengrow
opschalenscale
steedscontinue
zorgenensure
agentenagents
supportsupport

NL Deze initiële gebruikers bouwen een gezonde basiscontent op, terwijl je steeds meer Viewers toevoegt.

EN These initial users will build up a healthy base of content as you start to add increasing numbers of Viewers.

nederlandskEngelsk
initiëleinitial
gebruikersusers
bouwenbuild
gezondehealthy
terwijlas
steedsincreasing

NL Terwijl je door de klankoefeningen gaat, zul je een steeds groter aantal uitdrukkingen ontdekken

EN As you advance through the sound exercises you will find out an ever-increasing number of expressions

nederlandskEngelsk
jeyou
uitdrukkingenexpressions

NL Een tabel met markeringen gebruikt kleur om de aandacht van de kijker te trekken, terwijl deze nog steeds nauwkeurige figuren presenteert

EN A highlight table uses colour to grab the viewer’s attention while still presenting precise figures

nederlandskEngelsk
tabeltable
gebruiktuses
kleurcolour
aandachtattention
kijkerviewer
nauwkeurigeprecise
presenteertpresenting

NL Met markeringsacties kan een gebruiker zich op één datum concentreren, terwijl de historische informatie nog steeds in de rest van de grafiek wordt weergegeven.

EN Highlight actions allow a user to focus on a single date, while still seeing the historical information in the rest of the chart.

nederlandskEngelsk
gebruikeruser
concentrerenfocus
historischehistorical
restrest
grafiekchart

NL De Fitbit Luxe is een fitness- en wellness-tracker met een op mode gericht armbandontwerp, terwijl de kernstatistieken nog steeds op een kleurenscherm

EN The Fitbit Luxe is a fitness and wellness tracker featuring a fashion-focused bracelet design, whilst still providing core stats on a colour display.

nederlandskEngelsk
isis
gerichtfocused
fitbitfitbit
luxeluxe
fitnessfitness
trackertracker

NL Maak verbinding met de klas pc / Mac vanaf uw iPad of Android-apparaat Ga achter uw bureau vandaan en verbeter het klaslokaalbeheer en de aandacht van de leerlingen Ga naast de studenten zitten terwijl je de klas nog steeds op zijn taak houdt

EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task

nederlandskEngelsk
verbindingconnect
ipadipad
gaget
bureaudesk
verbeterimprove
aandachtattention
taaktask

NL Als we het over de publieke ruimte hebben, onderscheiden we fysiek van digitaal - terwijl de fysieke openbare ruimte steeds digitaler wordt.

EN When talking about public spaces, we distinguish the digital from the physical public space - but physical spaces are increasingly becoming digitised…

nederlandskEngelsk
onderscheidendistinguish
digitaaldigital
openbarepublic

NL Terwijl de wereldbevolking mogelijk naar de 10 miljard groeit in 2040, wordt het vinden van een oplossing voor het voedselprobleem een steeds urgentere kwestie

EN Waag's Open Wetlab is present at the SXSW (South by Southwest) 2015 festival in Austin, Texas (USA)

NL Vandaag ondersteunen zij ons met creatieve copywriting en filmscripts, terwijl we de vertalingen nog steeds op tijd en heel nauwkeurig ontvangen

EN Today we lean on them for creative copywriting and movie scripts while still receiving timely and to-the-point translations

nederlandskEngelsk
vandaagtoday
creatievecreative
vertalingentranslations
ontvangenreceiving
op tijdtimely

NL Bekijk hoe we je kunnen helpen om een gelijke trend te houden in een steeds veranderende omgeving en je in staat te stellen om je aan te passen aan veranderingen, terwijl je jouw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.

EN Watch how we can help you keep up with an ever-changing environment and allow you to adapt to changes whilst optimizing your resources and streamlining processes.

nederlandskEngelsk
bekijkwatch
steedsever
veranderendechanging
omgevingenvironment
veranderingenchanges
middelenresources
processenprocesses

NL Terwijl WhatsApp nog steeds groeit in de VS (waar het meer dan 23 miljoen gebruikers heeft), is de dienst in de rest van de wereld alom vertegenwoordigd

EN While WhatsApp is still growing in the US (where it has more than 23 million users), the service is already ubiquitous in the rest of the world

nederlandskEngelsk
whatsappwhatsapp
miljoenmillion
gebruikersusers
restrest

NL Als uw MX-records correct zijn ingesteld, en u nog steeds problemen ondervindt bij levering, dient u een ondersteuningsticket in terwijl u bent ingelogd bij uw klant, zodat we verdere hulp kunnen bieden.

EN If your MX records are set correctly, and you're still experiencing issues with delivery, please submit a support ticket while logged into your client so that we may provide further assistance.

nederlandskEngelsk
problemenissues
ondersteuningsticketsupport ticket
ingelogdlogged
klantclient
mxmx
recordsrecords

NL "Meltwater geeft ons de middelen van een groot bureau terwijl we nog steeds het wendbare, creatieve en snel aanpassende team kunnen zijn dat we zijn."

EN "Meltwater gives us the resources of a big agency while still allowing us to be the nimble and creative and quick-adapting team that we are."

nederlandskEngelsk
meltwatermeltwater
middelenresources
grootbig
bureauagency
creatievecreative
snelquick
teamteam

NL Niet voor niets zie je steeds vaker dat de slaapkamerdeuren open staan, terwijl die vroeger toch vaak gesloten bleven

EN Not for nothing do you see more and more bedroom doors open, whereas they often used to remain closed

nederlandskEngelsk
vroegerused
vaakoften
geslotenclosed

NL Terwijl de meeste cyberaanvallen nog steeds via e-mail worden gepleegd, gebruikt 91% van de malware het internet – en met name DNS - om te kunnen functioneren eens afgeleverd

EN While the majority of cyberattacks continue to be delivered through email, 91% of malware uses the web ? and specifically DNS ? to function once it lands

nederlandskEngelsk
cyberaanvallencyberattacks
gebruiktuses
malwaremalware
dnsdns
functionerenfunction
afgeleverddelivered

NL Terwijl work from Everywhere doorgaat, wordt de IT geconfronteerd met een steeds grotere vraag

EN As work from Everywhere continues, IT is faced with ever increasing demand

nederlandskEngelsk
terwijlas
workwork
wordtis
itit
geconfronteerdfaced
vraagdemand

NL De dagen worden kouder en natter. Buiten wordt het steeds iets donkerder, terwijl het binnen juist knusser wordt. Waar er in de zomer voldoende te doen is, kan het in de herfst en winter juist...

EN When youre visiting Amsterdam, you can do lots of things, like visiting a Homestay Bed & Breakfast, do night activities and other fun things in Amsterdam. But did you know that you can also buy...

nederlandskEngelsk
steedsbut

NL De wachtlijsten voor intramurale zorg lopen steeds verder op, terwijl het aantal senioren dat geschikte huisvesting zoekt ook blijft stijgen

EN Waiting lists for in-patient care continue to rise, as does the number of senior citizens looking for suitable accommodation

nederlandskEngelsk
zorgcare
geschiktesuitable
huisvestingaccommodation
stijgenrise

NL Hoe zorgen we dat makers in Amsterdam-Noord hun maakplaatsen kunnen behouden, terwijl er steeds meer woningen gebouwd worden in Noord? En hoe kunnen maakplaatsen juist samengaan met hun buurten, en kunnen makers en bewoners iets voor elkaar betekenen?

EN How can we make sure makerspaces stay part of the city, with the ongoing building of (expensive) apartments in Noord? And what can makers and their neighbours mean to each other or do for each other?

nederlandskEngelsk
makersmakers
betekenenmean

NL Maar terwijl processen steeds meer worden geautomatiseerd, zien we een toegenomen behoefte aan meer bekwame projectmanagers die klanten advies geven over hun contentstrategie en een echte uitbreiding van hun lokalisatieteams worden.

EN However, while processes are increasingly automated, there is an increased need for more skilled project managers who advise customers on their content strategy and behave as a true extension of their localisation teams.

nederlandskEngelsk
processenprocesses
geautomatiseerdautomated
projectmanagersproject managers
klantencustomers
echtetrue
uitbreidingextension

NL Rust is een programmeertaal met meerdere paradigma-systeem met een sterke nadruk op bescherming, vooral veilige concurrency. Roest is syntactisch vergelijkbaar met C ++, maar het is gebouwd om geheugenvriendelijk te zijn terwijl hij nog steeds snel is.

EN Rust is a multi-paradigm system programming language with a strong emphasis on protection, especially secure concurrency. Rust is syntactically very similar to C++, but it is built to be more memory-friendly while still being fast.

nederlandskEngelsk
nadrukemphasis
vooralespecially
roestrust
gebouwdbuilt
snelfast
systeemsystem
cc

NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.

EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.

nederlandskEngelsk
mensenpeople
geavanceerdeadvanced
oplossingensolutions
salarisadministratiepayroll
meercore

NL Bekijk hoe we je kunnen helpen om een gelijke trend te houden in een steeds veranderende omgeving en je in staat te stellen om je aan te passen aan veranderingen, terwijl je jouw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.

EN Watch how we can help you keep up with an ever-changing environment and allow you to adapt to changes whilst optimizing your resources and streamlining processes.

nederlandskEngelsk
bekijkwatch
steedsever
veranderendechanging
omgevingenvironment
veranderingenchanges
middelenresources
processenprocesses

NL Schiet terwijl je nog steeds met elkaar praat

EN Shoot while still talking to each other

nederlandskEngelsk
praattalking

NL De Fitbit Luxe is een fitness- en wellness-tracker met een op mode gericht armbandontwerp, terwijl de kernstatistieken nog steeds op een kleurenscherm

EN The Fitbit Luxe is a fitness and wellness tracker featuring a fashion-focused bracelet design, whilst still providing core stats on a colour display.

nederlandskEngelsk
isis
gerichtfocused
fitbitfitbit
luxeluxe
fitnessfitness
trackertracker

NL Als we het over de publieke ruimte hebben, onderscheiden we fysiek van digitaal - terwijl de fysieke openbare ruimte steeds digitaler wordt.

EN When talking about public spaces, we distinguish the digital from the physical public space - but physical spaces are increasingly becoming digitised…

nederlandskEngelsk
onderscheidendistinguish
digitaaldigital
openbarepublic

NL "Meltwater geeft ons de middelen van een groot bureau terwijl we nog steeds het wendbare, creatieve en snel aanpassende team kunnen zijn dat we zijn."

EN "Meltwater gives us the resources of a big agency while still allowing us to be the nimble and creative and quick-adapting team that we are."

nederlandskEngelsk
meltwatermeltwater
middelenresources
grootbig
bureauagency
creatievecreative
snelquick
teamteam

NL Deze interessante actiethriller laat je een spookachtige Shibuya verkennen, terwijl je steeds meer krachten krijgt.

EN This interesting action thriller lets you explore a haunted Shibuya, gaining powers as you go.

nederlandskEngelsk
dezethis
interessanteinteresting
laatlets
jeyou
eena
verkennenexplore
terwijlas
krachtenpowers

NL Niet voor niets zie je steeds vaker dat de slaapkamerdeuren open staan, terwijl die vroeger toch vaak gesloten bleven

EN Not for nothing do you see more and more bedroom doors open, whereas they often used to remain closed

nederlandskEngelsk
vroegerused
vaakoften
geslotenclosed

NL Vloerlampen waren nog nooit zo adembenemend terwijl ze nog steeds betaalbaar waren als bij de Astep Model 1095 staanlamp

EN Floor lamps have never been so breath-taking while still affordable as with the Astep Model 1095 Floor Lamp

nederlandskEngelsk
betaalbaaraffordable
bijwith
dethe
modelmodel

NL Naarmate de hanglampen steeds gewoner worden, is Faro Lise LED Spot Pendant een game-changer vanwege het compacte en minimalistische ontwerp. Hang hem boven uw woonkamer of thuiskantoor en geniet van een goed verlichte ruimte terwijl u energie bespaart.

EN As the pendant lights continue to get more common, Faro Lise LED Spot Pendant is a game-changer because of its compact and minimalist design. Hang it over your living room or home office and enjoy a well-lit space while conserving energy.

nederlandskEngelsk
hanglampenpendant lights
compactecompact
minimalistischeminimalist
ontwerpdesign
genietenjoy
energieenergy
farofaro

NL We raden je aan om je Cloud-migratieproefperiode te starten terwijl je nog steeds bezig bent Cloud te beoordelen, zodat je alles uit je gratis proefperiode haalt.

EN We recommended starting your Cloud migration trial while youre still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.

nederlandskEngelsk
cloudcloud
beoordelenassessing
proefperiodetrial period
startenstarting

NL Visualisatiefuncties die trends in open-tekstreacties samenvoegen, terwijl gebruikers nog steeds kunnen inzoomen op individuele reacties om de trends in klantervaring beter te kunnen begrijpen. 

EN Visualisation features that aggregate trends in open-text responses while still allowing users to drill into individual responses to gain a fuller understanding into thewhy” behind customer experience trends. 

nederlandskEngelsk
trendstrends
individueleindividual
reactiesresponses
klantervaringcustomer experience

NL Zoals we al hebben gezegd, een van de belangrijkste voordelen van een SEO checker is dat het veel betaalbaarder zal zijn dan een SEO expert van vlees en bloed, terwijl het nog steeds de meeste van de grote problemen zal vangen

EN As we’ve already mentioned, one of the main advantages of an SEO checker is that it will be much more affordable than a flesh-and-blood SEO expert, while still catching most of the major issues

nederlandskEngelsk
voordelenadvantages
seoseo
checkerchecker
expertexpert
bloedblood
problemenissues

NL Terwijl vooral regionale of lokale sportgebruiken vaak compleet in vergetelheid geraakten, worden sommige sportsoorten weer steeds geliefder

EN While regional and local sporting traditions have often been neglected, there are some sports that have enjoyed increasing popularity

nederlandskEngelsk
vaakoften
sommigesome
steedsincreasing

NL Als uw MX-records correct zijn ingesteld, en u nog steeds problemen ondervindt bij levering, dient u een ondersteuningsticket in terwijl u bent ingelogd bij uw klant, zodat we verdere hulp kunnen bieden.

EN If your MX records are set correctly, and you're still experiencing issues with delivery, please submit a support ticket while logged into your client so that we may provide further assistance.

nederlandskEngelsk
problemenissues
ondersteuningsticketsupport ticket
ingelogdlogged
klantclient
mxmx
recordsrecords

NL In plaats van op dag één te kiezen voor een bepaald framework, stellen teambeheerde projecten je in staat om geleidelijk aan steeds krachtigere functies te implementeren terwijl je ontdekt wat werkt voor je team (en wat niet).

EN Instead of implementing one framework on day one, team-managed projects allow you to progressively layer on more and more powerful features as you learn what works for your team (and what doesn't).

nederlandskEngelsk
frameworkframework
krachtigeremore powerful
implementerenimplementing
teamteam
in plaats vaninstead

Viser 50 av 50 oversettelser