NL Alleen observeren, waarbij de manager de verkoper tijdens de afspraak in stilte observeert. Het is een kans om je vertegenwoordiger los te laten en te zien hoe de verkoopgesprekken verlopen.
Oversett "stilte observeert" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "stilte observeert" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av stilte observeert
nederlandsk
Engelsk
EN Observe only, where the manager silently observes the sales rep during their appointment. It’s a chance to take off your rep’s training wheels and see how they fare when they’re running sales conversations.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| observeren | observe |
| manager | manager |
| verkoper | sales |
| afspraak | appointment |
| kans | chance |
| vertegenwoordiger | rep |
NL De Amerikaanse acteur Steve McQueen op het 24-uurs circuit van Le Mans observeert de rally voor de behoeften van een film (Le Mans) die hij op 10 juni 1969 over dit onderwerp zal produceren.
EN The American actor Steve McQueen on the circuit of the 24 Hours of Le Mans observes the rally for the needs of a film (Le Mans) that he will produce on the subject on June 10, 1969
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| amerikaanse | american |
| acteur | actor |
| circuit | circuit |
| le | le |
| film | film |
| juni | june |
| onderwerp | subject |
| produceren | produce |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
NL De Amerikaanse acteur Steve McQueen op het 24 uur durende circuit van Le Mans observeert de rally voor de behoeften van een film die hij over dit onderwerp gaat produceren (Le Mans), 13 mei 1969.
EN The American actor Steve McQueen on the 24h circuit of Le Mans observes the rally for the needs of a film he will produce on the subject (Le Mans), May 13, 1969
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| amerikaanse | american |
| acteur | actor |
| circuit | circuit |
| le | le |
| behoeften | needs |
| film | film |
| onderwerp | subject |
| produceren | produce |
| mei | may |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
NL Het project Sentinel Citizen dankt haar naam aan de Europese Sentinel-satellietfamilie. Het stelt een nieuw familielid voor, een betrokken burger die de kwaliteit van de leefomgeving observeert.
EN The Sentinel Citizen project takes its name from the European Sentinel satellite family. It proposes a new family member, an engaged citizen observing the quality of the living environment on a ground orbit.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| naam | name |
| europese | european |
| nieuw | new |
| betrokken | engaged |
| burger | citizen |
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| natuurlijk | obviously |
| maan | moon |
| ruimte | space |
| gevolgen | impact |
| lijken | seem |
| dicht | close |
| hemel | sky |
NL Leer hoe je je omgeving observeert en ontdek tekentechnieken om dat wat jij ziet in realistische proporties weer te geven
EN Learn to draw the world around you and discover the techniques to recreate what you see while respecting reality and proportions
NL Leer hoe je planten observeert en begrijpt en creëer ruimtes die in verbinding staan met de natuur
EN Learn to observe and understand plants by designing interior spaces that connect with nature
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| planten | plants |
| begrijpt | understand |
| ruimtes | spaces |
| verbinding | connect |
| natuur | nature |
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| natuurlijk | obviously |
| maan | moon |
| ruimte | space |
| gevolgen | impact |
| lijken | seem |
| dicht | close |
| hemel | sky |
NL Leer hoe je je omgeving observeert en ontdek tekentechnieken om dat wat jij ziet in realistische proporties weer te geven
EN Learn to draw the world around you and discover the techniques to recreate what you see while respecting reality and proportions
NL Leer hoe je planten observeert en begrijpt en creëer ruimtes die in verbinding staan met de natuur
EN Learn to observe and understand plants by designing interior spaces that connect with nature
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| planten | plants |
| begrijpt | understand |
| ruimtes | spaces |
| verbinding | connect |
| natuur | nature |
NL Als een betaalmethode mislukt, observeert onze factureringsafdeling het volgende proces om het probleem op te lossen:
EN If a payment method fails, our billing department observes the following process to try to solve the issue:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| als | if |
| betaalmethode | payment method |
| mislukt | fails |
| proces | process |
| probleem | issue |
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| belangrijk | important |
| beetje | bit |
| stilte | silence |
| gast | guest |
NL geluid van stilte - Foto en Poster te koop
EN sound of silence - Photographic print for sale
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geluid | sound |
| stilte | silence |
NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Architectuur | Andere Architecturale Foto S | Fotografie geluid van stilte
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | sound of silence photography
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| thema | themes |
| monumenten | monuments |
| andere | other |
| geluid | sound |
| stilte | silence |
NL Frankrijk, Parijs, de 'Pont au double' overspant de Seine en leidt naar het voorplein van de Notre-Dame. Sereniteit op het blauwe uur in zwart-wit / Bridge Pont au double in de schemering en stilte, Parijs
EN France, Paris, the 'Pont au double' spans the Seine to lead to the forecourt of Notre-Dame. Serenity at the blue hour in black and white / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| double | double |
| seine | seine |
| leidt | lead |
| uur | hour |
| stilte | quiet |
| au | au |
NL Bied meerdere agents de mogelijkheid om tijdens een rechtstreeks gesprek in stilte samen te werken aan interne opmerkingen ter ondersteuning van de toegewezen agent.
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| opmerkingen | notes |
| ondersteuning | help |
| toegewezen | assigned |
| rechtstreeks | live |
NL Deze quiz heeft geluid.Als je liever van de stilte geniet of je kind een dutje doet, zet dan gerust het geluid uit.
EN This quiz has sound. If you’d rather spend a few minutes in silence or your kid is taking a nap, feel free to turn it off.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| liever | rather |
| stilte | silence |
| kind | kid |
| quiz | quiz |
NL Meer informatie over: Totale stilte: Autovrije wintersportplaatsen in Zwitserland
EN Learn more about: Calm and peaceful: car-free winter sports resorts in Switzerland
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| informatie | learn |
| zwitserland | switzerland |
NL In stilte en eenzaamheid een berg beklimmen, sporen trekken in de onaangeroerde diepsneeuw: de oneindige keuze aan bergtoppen in de Zwitserse Alpen biedt perfecte voorwaarden voor skitochten en freeride-avonturen.
EN Ascend a mountain in quiet solitude, leaving your own prints in the deep, pristine snow: the multitude of peaks in the Swiss Alps provide the perfect conditions for ski touring and freeride adventures.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| stilte | quiet |
| berg | mountain |
| alpen | alps |
| biedt | provide |
| perfecte | perfect |
| voorwaarden | conditions |
| avonturen | adventures |
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
EN High up in the mountains, where the moon and stars shine more brightly, by a peaceful lake or on the edge of the forest, where foxes and hares bid each other good night: the winter hideaways.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bergen | mountains |
| maan | moon |
| sterren | stars |
| schijnen | shine |
| rand | edge |
| woud | forest |
| avond | night |
| winter | winter |
NL Hoewel in het midden van het land gelegen en grenzend aan de levendige vakantieregio’s Moezel, Mullerthal, land van de Rode Aarde en de Ardennen heerst in deze streek vooral de stilte en een weldadige rust.
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| land | city |
NL De regio biedt rust en stilte, al vormt het geografisch het centrum van het land
EN The region offers a calm and peaceful environment, despite it being located at the geographic center of the country
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| biedt | offers |
| rust | calm |
| centrum | center |
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| winter | winter |
| kleinere | smaller |
| betekent | means |
NL Wie stilte en gastvrijheid zoekt, kan die hier vinden: Albergo della Posta wordt gewaardeerd om zijn uitstekende keuken en de nostalgische sfeer
EN Those in seek of peace and warm hospitality find it here - with the Albergo della Posta known for its excellent cuisine and nostalgic ambiance
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| stilte | peace |
| gastvrijheid | hospitality |
| hier | here |
| uitstekende | excellent |
| keuken | cuisine |
| nostalgische | nostalgic |
| sfeer | ambiance |
NL Op geprepareerde paden genieten winterwandelaars van de stilte van het onder een dikke laag sneeuw bedekte Engadiner landschap
EN Winter walkers enjoy the peacefulness of the snow-covered Engadine countryside on groomed trails
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| paden | trails |
| genieten | enjoy |
| sneeuw | snow |
| landschap | countryside |
NL Tijdens wandeltochten kom je vrijwel geen mens tegen; een waarlijk goed bewaard geheim voor hen die de stilte zoeken in een fascinerend landschap.
EN It is ideal for hikers who seek peace and a fascinating landscape without sharing it with lots of others.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geen | without |
| stilte | peace |
| zoeken | seek |
| fascinerend | fascinating |
| landschap | landscape |
NL 's Avonds na de laatste rit omlaag van de gondelbaan zijn de berg, de stilte en de sterrenhemel er exclusief voor de hotelgasten.
EN And as evening falls and the last gondola returns down the mountain, the blissful silence and starry heavens belong exclusively to hotel guests!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| avonds | evening |
| berg | mountain |
| stilte | silence |
| exclusief | exclusively |
| sterrenhemel | starry |
NL De ?Maiensässe? en boerderijen in de bergen van Wallis; ze lijken de geschiedenis van de Alpen in hun hout en steen te dragen. De sneeuwstormen, de bloeiende lentes, de stilte in de stal, herkauwende koeien en de geur van hooi.
EN The mountain pastures and farms in the Valais seem to carry the history of the Alps in their very core. The blizzards, blossoming spring flowers, the quiet of the barn, ruminating cows and the sweet smell of hay.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| boerderijen | farms |
| bergen | mountain |
| wallis | valais |
| lijken | seem |
| geschiedenis | history |
| dragen | carry |
| stilte | quiet |
| koeien | cows |
| geur | smell |
NL Alleen al de beklimming in de stilte zorgt voor ongeëvenaarde natuurbelevenissen in het landschap of interessante ontmoetingen met dieren
EN The silence that accompanies the ascent is an unforgettable experience out in nature and even offers a chance of fascinating encounters with wild animals
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beklimming | ascent |
| stilte | silence |
| landschap | nature |
| ontmoetingen | encounters |
| dieren | animals |
| interessante | fascinating |
NL Geniet van de stilte op deze rustige plek in niemandsland, las een pauze in en proef een van de lokale specialiteiten voordat je terugloopt naar de Col de la Givrine.
EN You’ll appreciate the peace and quiet of this tranquil place in the middle of nowhere and want to linger a while and enjoy a typical local dish before heading back down on the Col de la Givrine.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| plek | place |
| lokale | local |
| col | col |
| la | la |
NL Telkens als er een nieuwe groep aankomt, vermengt de stilte zich met geklets en vrolijk gelach
EN When a tour group arrives, there is silence mixed in with the chatter and happy laughter
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| er | there |
| groep | group |
| stilte | silence |
| vrolijk | happy |
NL Ga niet in discussie met klanten die alleen tot doel hebben om u en uw merk schade toe te brengen. Soms is stilte de beste verdediging. Op een gegeven moment brengen zij zichzelf meer schade toe dan de reputatie van uw merk.
EN Don't engage with a customer whose intent is simply to argue and publicly defame your brand. Sometimes your best defence is silence and, after a certain point, they'll damage their own credibility more than your brand's reputation.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| klanten | customer |
| schade | damage |
| soms | sometimes |
| stilte | silence |
| verdediging | defence |
| reputatie | reputation |
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| stilte | silence |
| motor | engine |
NL Sommige mensen doen aan freediving vanwege de persoonlijke uitdaging, maar voor velen ligt de echte aantrekkingskracht van freediving in de stilte en kalmte die het brengt in hun hectische levens.
EN Some people freedive for the personal challenge, but for many, the true appeal of freediving is in the silence and calm it brings to their hectic lives.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| echte | true |
| aantrekkingskracht | appeal |
| stilte | silence |
| brengt | brings |
| levens | lives |
NL Renovatie van de Kegel: 400 high quality stilte studieplekken in jan. 2022
EN Renovation of the Cone: 400 high quality silent study places coming in January 2022
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kegel | cone |
| high | high |
| quality | quality |
NL De Haoshi Swallow X Clock vangt elke belangrijke seconde en grijpt de dag. De Swallow X Clock combineert stilte en de esthetiek van beweging. De Swallow Haoshi X Clock zal zeker een geweldig tijdloos stuk zijn in alle huisdecors en interieurs.
EN The Haoshi Swallow X Clock captures every important second and seizes the day. The Swallow X Clock combines silence and aesthetics of movement. For sure, Swallow Haoshi X Clock will make a great timeless piece in all home decors and interiors.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| x | x |
| belangrijke | important |
| combineert | combines |
| stilte | silence |
| esthetiek | aesthetics |
| beweging | movement |
| geweldig | great |
| tijdloos | timeless |
| stuk | piece |
| interieurs | interiors |
NL Weelderige natuur, het uitzicht over het rimpelende water, de stilte — wandelingen bij een meer hebben altijd iets rustgevends
EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| stilte | silence |
NL Met niks meer dan een toevallige visser, traag varende boot of een familie kleine eendjes om je af te leiden van het prachtige uitzicht en de stilte, is het bijna onmogelijk om je niet te laten betoveren door de rust.
EN And, with nothing to distract you from the unbroken views over the stillness—aside from the occasional motionless fisherman, a slow-moving boat, or a family of newborn ducklings—it’s impossible not to embrace the calm.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| traag | slow |
| familie | family |
| uitzicht | views |
| onmogelijk | impossible |
| rust | calm |
NL Bijna iedereen heeft wel een anekdote over de Alpen: over het weer, de paden, de stilte en zware beklimmingen.
EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| heeft | has |
| weer | weather |
| paden | paths |
| stilte | silence |
NL Bloeiende natuur, het uitzicht over het rimpelende water, de stilte — wandelingen bij een meer hebben altijd iets rustgevends.
EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| stilte | silence |
NL In de praktijk is de kans dat drie plustekens in een datastroom worden voorafgegaan en gevolgd door een seconde stilte verwaarloosbaar.
EN In practice, the chance that three plus signs in a data stream are preceded and followed directly by a pause of at least one second is negligible.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| praktijk | practice |
| kans | chance |
| gevolgd | followed |
NL Tijdens de meditatie zit je in stilte en richt je de aandacht op je lichaam, je ademhaling
EN During silent meditation, you sit and focus your attention on your body and your breathing
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| meditatie | meditation |
| lichaam | body |
NL De bijgeleverde oordopjes zorgen voor complete stilte
EN The included earbuds provide total silence
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oordopjes | earbuds |
| stilte | silence |
NL In de stilte verborgen, 2,5 km van Kitulgala op een afgelegen locatie van tien hectare, halverwege Colombo en de Central Hills/Nuwara Eliya
EN Tucked away silently, 2.5kms from Kitulgala on a secluded ten acre location halfway between Colombo and the Central Hills/Nuwara Eliya
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| afgelegen | secluded |
| locatie | location |
| halverwege | halfway |
| central | central |
NL Afgelopen weken hebben we rust en stilte ervaren in onze doorgaans zo drukbevolkte buurt. Een goed moment om met de buurt te kijken naar hoe we dit kunnen vasthouden in de toekomst.
EN Hidde Kamst examines a more cooperative city with a participatory model and some trade-offs that are involved in participation.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| buurt | city |
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| belangrijk | important |
| beetje | bit |
| stilte | silence |
| gast | guest |
NL In de praktijk is de kans dat drie plustekens in een datastroom worden voorafgegaan en gevolgd door een seconde stilte verwaarloosbaar.
EN In practice, the chance that three plus signs in a data stream are preceded and followed directly by a pause of at least one second is negligible.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| praktijk | practice |
| kans | chance |
| gevolgd | followed |
NL Tijdens de meditatie zit je in stilte en richt je de aandacht op je lichaam, je ademhaling
EN During silent meditation, you sit and focus your attention on your body and your breathing
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| meditatie | meditation |
| lichaam | body |
NL Sommige mensen doen aan freediving vanwege de persoonlijke uitdaging, maar voor velen ligt de echte aantrekkingskracht van freediving in de stilte en kalmte die het brengt in hun hectische levens.
EN Some people freedive for the personal challenge, but for many, the true appeal of freediving is in the silence and calm it brings to their hectic lives.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| echte | true |
| aantrekkingskracht | appeal |
| stilte | silence |
| brengt | brings |
| levens | lives |
NL Als je geïnteresseerd bent in rebreathers vanwege de stilte en maximale nultijden, en je vindt het meer dan prima om binnen de dieptelimieten voor recreatief duiken te blijven, dan is de PADI Advanced Rebreather Diver-cursus voor jou een perfecte cursus
EN If you're interested in rebreathers for their silence and maximized no stop dive time, and are happy to stay within recreational diving depth limits, then the PADI Advanced Rebreather Diver course is for you
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| stilte | silence |
| recreatief | recreational |
| advanced | advanced |
| cursus | course |
| padi | padi |
| rebreather | rebreather |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk