NL Ik heb eigenlijk voor mechanisch ingenieur gestudeerd. Maar ik besefte al snel dat dat niet mijn ding was. Ik ben toen fulltime vertaler geworden, en heb daar nog geen moment spijt van gehad.
Oversett "spijt van gehad" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "spijt van gehad" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelser av spijt van gehad
"spijt van gehad" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av spijt van gehad
nederlandsk
Engelsk
EN Originally, I studied mechanical engineering. But I soon realised that this was not the industry for me. I switched to becoming a full-time translator and have never looked back.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mechanisch | mechanical |
| snel | soon |
| vertaler | translator |
| geworden | becoming |
| moment | time |
NL Wij kozen voor LanguageWire, en we hebben daar nog geen moment spijt van gehad." Graham Ball
EN We chose LanguageWire, and we haven’t once regretted that choice.” Graham Ball
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| moment | once |
NL Oekraïne heeft veel talentvolle ontwikkelaars die goed Engels spreken. Daxx is een betrouwbaar bedrijf en we hebben er nooit spijt van gehad om samen te werken.
EN We are satisfied with the level of tech expertise, the approach, and proactiveness of our Daxx developers. I have an emotional connection with Daxx colleagues because I've known them for years now and we build a lot of great things together.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontwikkelaars | developers |
| daxx | daxx |
NL KLM heeft zaterdag te maken gehad met een onverwachte werkonderbreking van beladingsmedewerkers. Dat heeft ervoor gezorgd dat er in de ochtend vluchten niet hebben kunnen vertrekken of landen. Daarmee hebben we een hele vervelende start gehad van de
EN KLM was confronted with an unexpected, temporary work stoppage by loading staff on Saturday. Because of this, a number of flights could not take off or land in the morning hours. This meant a very unpleasant start to the holiday period that so many
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| onverwachte | unexpected |
| ochtend | morning |
| vluchten | flights |
| start | start |
| klm | klm |
| landen | land |
NL KLM heeft zaterdag te maken gehad met een onverwachte werkonderbreking van beladingsmedewerkers. Dat heeft ervoor gezorgd dat er in de ochtend vluchten niet hebben kunnen vertrekken of landen. Daarmee hebben we een hele vervelende start gehad van de
EN KLM was confronted with an unexpected, temporary work stoppage by loading staff on Saturday. Because of this, a number of flights could not take off or land in the morning hours. This meant a very unpleasant start to the holiday period that so many
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| onverwachte | unexpected |
| ochtend | morning |
| vluchten | flights |
| start | start |
| klm | klm |
| landen | land |
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verscheidenheid | variety |
| ervaringen | experiences |
| anders | otherwise |
| nooit | never |
| eo | eo |
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verscheidenheid | variety |
| ervaringen | experiences |
| anders | otherwise |
| nooit | never |
| eo | eo |
NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken
EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms
NL 17. 92% van de eigenaren van kleine bedrijven heeft geen spijt van het starten van hun bedrijf
EN 17. 92% of small business owners don’t regret starting their company
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| eigenaren | owners |
| kleine | small |
| spijt | regret |
| starten | starting |
NL Ongeveer 92% van de respondenten zei geen spijt te hebben van het starten van hun bedrijf
EN Around 92% of respondents said they don’t regret starting their business
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| respondenten | respondents |
| zei | said |
| spijt | regret |
| bedrijf | business |
| starten | starting |
NL Zendesk werkt goed samen met andere producten, dus het integreren van al je systemen neemt slechts enkele minuten in beslag, geen maanden. Je krijgt er geen spijt van.
EN We play nice with other products, so you can integrate all of your systems in minutes, not months. It’s the right thing to do.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| werkt | do |
| integreren | integrate |
| systemen | systems |
| minuten | minutes |
NL Hoewel het starten van een klein bedrijf veel toewijding en werk vereist, hebben bedrijfseigenaren er geen spijt van dat ze zich hebben aangemeld voor de uitdaging
EN Though starting a small business requires a lot of commitment and work, business owners don’t regret signing up for the challenge
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| klein | small |
| toewijding | commitment |
| vereist | requires |
| spijt | regret |
| starten | starting |
NL Ze onthullen ook de relaties tussen brievenschrijvers, waaronder uitingen van liefde en spijt, nieuws over ziekte, roddels en discussies over politiek en recente gebeurtenissen
EN They also reveal the relationships between correspondents, including expressions of love and regret, news of illness, and social gossip, along with discussions of politics and recent events
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| onthullen | reveal |
| relaties | relationships |
| liefde | love |
| spijt | regret |
| nieuws | news |
| ziekte | illness |
| discussies | discussions |
| politiek | politics |
| recente | recent |
| gebeurtenissen | events |
NL Het spijt ons te moeten zeggen dat we uit ervaring spreken over de gevaren van grasmaaiers met snoer. Er gaat niets boven het per ongeluk verdubbelen
EN We're sad to say that we speak from experience on the perils of corded mowers. There's nothing like accidentally doubling back over your power cord.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ervaring | experience |
| snoer | cord |
| er | there |
| per ongeluk | accidentally |
NL Heb je ooit een snel bericht gestuurd waar je snel spijt van kreeg? Ja hetzelfde hier. Het doet ons echt wensen dat koeriersdiensten een soort knop vo...
EN WhatsApp has discovered a major vulnerability in its app that allowed spyware to be installed on a user’s phone through a WhatsApp voice call.Having
NL De Santa & Cole Tatu-tafellamp is ideaal voor lezen en andere zeer nauwgezette activiteiten waarvoor een hoge concentratie licht nodig is. U zult er geen spijt van krijgen als u deze multifunctionele, ruimtebesparende en energiebesparende lamp koopt.
EN Santa & Cole Tatu Table Lamp is ideal for reading and other highly painstaking activities that require a high concentration of light. You will not regret buying this multi-functional, space-efficient, and energy-saving lamp.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| activiteiten | activities |
| concentratie | concentration |
| nodig | require |
| spijt | regret |
| koopt | buying |
NL Waag de gok met Exotic Animal; je krijgt er geen spijt van.
EN Take a chance with Exotic Animal, and we promise you won’t regret it.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geen | won’t |
| spijt | regret |
NL Deze chilipepers smaken heerlijk en zijn duivels heet. Vanwege de kwaliteit en veelzijdigheid zijn ze wereldwijd ontzettend populair. Koop de zaden nu; je krijgt er geen spijt van!
EN These chillies are deliciously tasty and devilishly hot. Popular the world over for their versatility and quality, get some in your garden and you certainly won't regret it!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| heet | hot |
| veelzijdigheid | versatility |
| wereldwijd | world |
| populair | popular |
| spijt | regret |
NL Omdat je bij de bezienswaardigheden zelf natuurlijk ook best wel wat tijd kwijt bent, heb ik voor een 48 uurs ticket gekozen en daar had ik zeker geen spijt van
EN Because you obviously lose time getting off the bus to visit the attractions, I opted for a 48 hour ticket and certainly did not regret it
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bezienswaardigheden | attractions |
| natuurlijk | obviously |
| ticket | ticket |
| spijt | regret |
NL Na het vaststellen van een nieuwe standaard voor elektronische artikelbewaking (EAS) -technologie voor zijn Noord-Amerikaanse winkels, heeft Under Armour nog een aanhoudende spijt
EN After establishing a new standard for electronic article surveillance (EAS) technology for its North American stores, Under Armour does have one lingering regret
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| standaard | standard |
| elektronische | electronic |
| winkels | stores |
| spijt | regret |
| technologie | technology |
| noord | north |
| amerikaanse | american |
NL Toen ben ik overgestapt en tot nu toe heb ik daar totaal geen spijt van
EN So I switched to a permanent position, and to date I have absolutely no regrets
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| overgestapt | switched |
| geen | no |
NL Het spijt ons te moeten zeggen dat we uit ervaring spreken over de gevaren van grasmaaiers met snoer. Er gaat niets boven het per ongeluk verdubbelen
EN We're sad to say that we speak from experience on the perils of corded mowers. There's nothing like accidentally doubling back over your power cord.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ervaring | experience |
| snoer | cord |
| er | there |
| per ongeluk | accidentally |
NL Na het vaststellen van een nieuwe standaard voor elektronische artikelbewaking (EAS) -technologie voor zijn Noord-Amerikaanse winkels, heeft Under Armour nog een aanhoudende spijt
EN After establishing a new standard for electronic article surveillance (EAS) technology for its North American stores, Under Armour does have one lingering regret
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| standaard | standard |
| elektronische | electronic |
| winkels | stores |
| spijt | regret |
| technologie | technology |
| noord | north |
| amerikaanse | american |
NL Gebruik Mudbox als een aanvulling op andere 3D modelleer software, en je zult er geen spijt van krijgen.
EN Use Mudbox as a complementary tool to other 3D modeling software, and you will not regret it.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| modelleer | modeling |
| geen | not |
| spijt | regret |
NL Spijt van een bestelling bij Amazon? Zo annuleert u het snel
EN Get 4 months free Amazon Music Unlimited for Prime Early Access Sale
NL Neem alsjeblieft deze tour, je zult er geen spijt van krijgen! Boek het!
EN Please take this tour, you won't regret it! Book it!!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| alsjeblieft | please |
| tour | tour |
| spijt | regret |
| boek | book |
NL En voor alle toekomstige au pairs : je zal geen spijt van AuPairWorld gebruiken krijgen "
EN And to all future au pairs: you won't regret using AuPairWorld!"
NL We hebben alleen spijt dat we Bynder niet eerder hebben ontmoet
EN We only regret we didn’t meet Bynder before
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| spijt | regret |
| bynder | bynder |
| niet | didn |
| eerder | before |
| ontmoet | meet |
NL Twitter zal Fleets in augustus doden, vertelt gebruikers het spijt ons of je bent welkom
EN Twitter will kill Fleets in August, tells users 'we're sorry or you're welcome'
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zal | will |
| augustus | august |
| vertelt | tells |
| gebruikers | users |
| ons | we |
| welkom | welcome |
NL Het excuus Het spijt me dat ik geen gegevens meer heb wordt geconfronteerd met een nieuwe uitdager.
EN EE was the first network in the UK to launch a 5G service
NL U kunt nooit spijt krijgen wanneer u uw huis of...
EN You can never regret when you decorate your home or...
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nooit | never |
| spijt | regret |
| wanneer | when |
| huis | home |
| of | or |
NL Als je onze nieuwsbrief niet meer wilt lezen, gebruik dan de afmeldlink in de e-mail. Het spijt ons je te zien gaan!
EN If you no longer want to read our newsletter, please use the unsubscribe link in the e-mail. We’re sorry to see you go!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| wilt | want |
| gebruik | use |
| gaan | go |
NL Enorm gemotiveerde zorgverleners ten spijt, is die gedeelde besluitvorming best lastig
EN Despite the best efforts of well-intentioned care providers, shared decision-making remains a tricky business
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gedeelde | shared |
| lastig | tricky |
NL Alle inspanningen ten spijt, is Schuurman luchtig over zijn eigen prestatie
EN Despite all the hard work, Schuurman takes his own achievements in his stride
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| alle | all |
| inspanningen | work |
| over | in |
NL Het vernieuwde en het vorige bestuur, uitvoerend team en alle ambassadeurs keuren discriminatie, uitsluiting, extremisme, polarisering resoluut af en kijken met spijt op deze incidenten terug
EN Both the current and previous boards, the executive team and all of our ambassadors resolutely reject discrimination, exclusion, extremism and polarisation, and look back on these incidents with regret
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vorige | previous |
| team | team |
| discriminatie | discrimination |
| uitsluiting | exclusion |
| kijken | look |
| spijt | regret |
| incidenten | incidents |
NL Het spijt ons, maar de pagina die u zoekt kan niet gevonden worden.
EN We are sorry, but the page you are looking for cannot be found.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| pagina | page |
| gevonden | found |
NL Het spijt ons dat deze post niet nuttig voor je was
EN We are sorry that this post was not useful for you
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ons | we |
| post | post |
| nuttig | useful |
NL Ik was zeer teleurgesteld. Achteraf had ik spijt. Ik heb wielrennen een kans gegeven, omdat ik geloofde hier geld mee te verdienen,
EN I was very disappointed. Now I regret that. I tried road racing because I swallowed the whole 'you're going to get rich' thing,
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zeer | very |
| teleurgesteld | disappointed |
| had | was |
| spijt | regret |
| omdat | because |
| verdienen | get |
NL Het spijt me dat je weggaat. Maar je moet doen wat je moet doen. Even ter herinnering, als je je account verwijdert, kun je geen berichten meer plaatsen in de gemeenschap. En het is permanent, dus je kunt het in de toekomst niet meer ongedaan maken.
EN Sorry you’re leaving. But you gotta do what you gotta do. Just a reminder, if you delete your account, you won’t be able to post in Community. And it’s permanent so you can’t “undo” it in future.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| herinnering | reminder |
| account | account |
| verwijdert | delete |
| berichten | post |
| gemeenschap | community |
| permanent | permanent |
| ongedaan maken | undo |
NL U kunt nooit spijt krijgen wanneer u uw huis of...
EN You can never regret when you decorate your home or...
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nooit | never |
| spijt | regret |
| wanneer | when |
| huis | home |
| of | or |
NL Als je onze nieuwsbrief niet meer wilt lezen, gebruik dan de afmeldlink in de e-mail. Het spijt ons je te zien gaan!
EN If you no longer want to read our newsletter, please use the unsubscribe link in the e-mail. We’re sorry to see you go!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| wilt | want |
| gebruik | use |
| gaan | go |
NL Het vernieuwde en het vorige bestuur, uitvoerend team en alle ambassadeurs keuren discriminatie, uitsluiting, extremisme, polarisering resoluut af en kijken met spijt op deze incidenten terug
EN Both the current and previous boards, the executive team and all of our ambassadors resolutely reject discrimination, exclusion, extremism and polarisation, and look back on these incidents with regret
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vorige | previous |
| team | team |
| discriminatie | discrimination |
| uitsluiting | exclusion |
| kijken | look |
| spijt | regret |
| incidenten | incidents |
NL Als je een spel hebt gekocht voor je Meta Quest 2 en spijt hebt na de aankoop, is er goed nieuws: je kunt je geld terugvragen. Dit is hoe.
EN If you've bought a game for your Meta Quest 2 and have post-purchase regret then there's good news as you can request a refund. Here's how.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| spel | game |
| meta | meta |
| spijt | regret |
| goed | good |
| nieuws | news |
NL Tesla opent volledig zelfrijdende bèta voor iedereen, veiligheidsscore ten spijt
EN Tesla opens Full Self-Driving beta to all, safety score be damned
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| opent | opens |
| bèta | beta |
| voor | to |
| tesla | tesla |
NL Als je ooit hoopte een beroemdheid op Tinder tegen te komen, spijt het ons je te vertellen, maar dat zal nu waarschijnlijk niet gebeuren. In de afgelo...
EN Finding the perfect partner can be tricky, more so when you stray into the murky world of online dating. But help is at hand with this collection of u...
NL Het excuus Het spijt me dat ik geen gegevens meer heb wordt geconfronteerd met een nieuwe uitdager.
EN EE will start to offer "enhanced 5G" to UK customers from October.This takes into account the low-band spectrum it won in the Ofcom auction earlier th...
NL Het spijt ons, de pagina die je zoekt is verplaatst of verwijderd.
EN We?re sorry, the page you are looking for has moved or been deleted.
NL Met spijt, maar met opgeheven hoofd om het mooie werk dat wij tientallen jaren hebben geleverd, zijn wij in oktober gestopt met ons vertaalbureau
EN With regret, but with pride in the excellent work we produced over the decades, we closed our translation agency in October
NL Mark heeft zitting gehad in de raden van bestuur van Linux Foundation, een consortium zonder winstoogmerk dat zich toelegt op het bevorderen van de groei van Linux en het promoten van standaarden en samenwerkingen
EN Mark has served on the boards of Linux Foundation, a non-profit consortium dedicated to fostering the growth of Linux and promoting standards and collaborations
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mark | mark |
| heeft | has |
| linux | linux |
| foundation | foundation |
| zonder | non |
| groei | growth |
| standaarden | standards |
| samenwerkingen | collaborations |
| consortium | consortium |
NL Mark heeft zitting gehad in de raden van bestuur van Linux Foundation, een consortium zonder winstoogmerk dat zich toelegt op het bevorderen van de groei van Linux en het promoten van standaarden en samenwerkingen
EN Mark has served on the boards of Linux Foundation, a non-profit consortium dedicated to fostering the growth of Linux and promoting standards and collaborations
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mark | mark |
| heeft | has |
| linux | linux |
| foundation | foundation |
| zonder | non |
| groei | growth |
| standaarden | standards |
| samenwerkingen | collaborations |
| consortium | consortium |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
spijt van gehad spijt van kreeg spijt van aupairworld spijt spijt me excuus het spijt inspanningen ten spijt kijken met spijt totaal geen spijt aanhoudende spijt zei geen spijt voordeel van gehad gehad van onderbrekingen gehad van enorme gehad lijden gehad geluk gehad plezier gehad jullie gehad ervaringen gehad enorme impact gehad last gehad kans gehad vereiste opleiding gehad prijs gehad contentmanagementsystemen moeite gehad hebt het gehad apps gehad enorme invloed gehad grote invloed gehad eens gehad gehad met curastage gehad met leads ongekende invloed gehad nooit problemen gehad toegang heeft gehad gehad met afdrukken ooit hebt gehad gehad vanwege covid overweldigende vraag gehad kans heeft gehad meldingen gehad stagebureaus contact gehad impact gehad gehad op curacao beetje geluk gehad ongeluk gehad mogelijkheid gehad overheid hadden gehad scenario gehad waarin
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk