NL Het eenvoudige basis idee om te starten met verkoop van banden aan de particulier tegen scherpe prijzen was slechts het begin van het realiseren van het uiteindelijke doel; het nationaal en internationaal distribueren van autobanden en later ook wielen.
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| idee | plan |
| prijzen | prices |
| doel | goal |
| nationaal | national |
| internationaal | international |
NL Heldere en scherpe opnamen maken zonder bewegingsonscherpte is geen probleem voor de snelste monolight ter wereld
EN Creating crisp, sharp images with no motion blur is not a problem for the world’s fastest monolight
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| scherpe | sharp |
| maken | creating |
| is | is |
| probleem | problem |
| snelste | fastest |
NL Beperkt de lichtspreiding en zorgt voor een scherpe directe belichting.
EN Reduce light spread and create crisp direct light.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| directe | direct |
NL Hard licht doet het tegenovergestelde; het creëert scherpe en strakke schaduwen
EN Hard light is the opposite, with crisp and sharp shadows
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hard | hard |
| licht | light |
| scherpe | sharp |
| schaduwen | shadows |
NL Hard licht creëren met de Profoto A1XJe hebt waarschijnlijk wel gezien dat je harde, scherpe schaduwen krijgt wanneer je buiten in direct zonlicht fotografeert. Dat komt omdat, vanuit ons perspectief, de zon een kleine lichtbron is.
EN How to create hard light with the Profoto A1XMaybe you?ve noticed that shooting outside in direct sunlight creates hard and crisp shadows? The reason for this is that the sun is a small light source, seen from our distance.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| schaduwen | shadows |
| direct | direct |
| kleine | small |
| profoto | profoto |
NL Als je het effect van zonlicht wilt creëren, kun je een kleine flitser direct op je onderwerp gebruiken voor harde, scherpe schaduwen – net zoals die van het zonlicht.
EN If you want to mimic the look you get from sunlight, using a small flash straight on your subject will create hard and crisp shadows, similar to those you get from the sun.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| creëren | create |
| kleine | small |
| direct | straight |
| onderwerp | subject |
| harde | hard |
| schaduwen | shadows |
NL Ons zelflerend algoritme levert een scherpe, competitieve prijs op basis van duizenden andere woningen bij jou uit de buurt
EN Powered by our in-house Machine Learning engine, this tool lives off a healthy data-based diet of thousands of local listings
NL vampiermond met scherpe tanden 1330711 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Vampire mouth with sharp fangs 1330711 Vector Art at Vecteezy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| scherpe | sharp |
NL vampiermond met scherpe tanden Pro Vector
EN Vampire mouth with sharp fangs Pro Vector
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| scherpe | sharp |
| vector | vector |
NL Met het scherpe lemmet kunnen houten stokjes worden gesneden, kan touw en karton worden doorgesneden, kan men hutten bouwen en kleine houten voorwerpen maken
EN Its blade can trim sticks, cut string and cardboard, make shelters and sculpt small wooden objects
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| houten | wooden |
| gesneden | cut |
| karton | cardboard |
| kleine | small |
| voorwerpen | objects |
NL Zoals Amerikaanse academicus Michael Porter stelt: “the essence of strategy is choosing what not to do”. Oftewel; een goede strategie ontstaat door het maken van scherpe en slimme keuzes.
EN As American academic Michael Porter states: "The essence of strategy is choosing what not to do." In other words, a good strategy is the result of making smart and incisive choices.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| amerikaanse | american |
| michael | michael |
| goede | good |
| strategie | strategy |
| slimme | smart |
| keuzes | choices |
NL Ook de steile berghellingen met scherpe bochten waren soms best lastig
EN Also the steep mountain slopes with sharp turns were sometimes quite difficult
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ook | also |
| de | the |
| met | with |
| scherpe | sharp |
| bochten | turns |
| waren | were |
| soms | sometimes |
| lastig | difficult |
NL Bovendien was het wegdek niet overal even goed en maken de scherpe bochten het je ook lastig als bestuurder
EN In addition, the road surface was not equally good everywhere and the sharp bends also make it difficult as a driver
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| goed | good |
| scherpe | sharp |
| lastig | difficult |
| bestuurder | driver |
NL Budget Smarthome Set | Veel Domoticaplezier Voor een Scherpe Prijs | We ❤️ Smart! | ROBBshop
EN Budget Smart Home | More For Less | We ❤️ Smart! | ROBBshop
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| budget | budget |
| veel | more |
| we | we |
| smart | smart |
NL De Neandertalers kwamen hier al. Tegenwoordig zweeft de kabelbaan over de scherpe rotsen met de ooit bewoonde grotten in de Ebenalp, uitgangspunt voor veelzijdige verkenningstochten.
EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kwamen | came |
| hier | here |
| tegenwoordig | today |
| rotsen | rocks |
| ooit | once |
| grotten | caves |
| uitgangspunt | point |
NL Over grazige bergweiden, langs ruwe rotsen en scherpe steenformaties van het karstgebied, de blik altijd gericht op de top van de Vanil Noir: na een kleine twee uur wandelen bereiken ze hun doel
EN Through lush mountain meadows, past the rugged rock faces and steep gullies of the karst area and with the summit of the Vanil Noir always in your sight
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| altijd | always |
NL “Toen we bij Native Instruments beslisten om al ons marketingmateriaal te lokaliseren, gingen we op zoek naar een partner die dat aankan, met een scherpe prijs werkt en technisch bekwaam is
EN “When Native Instruments decided to localise all their marketing assets, we looked for a partner who was competent, competitively priced and technically capable
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| native | native |
| lokaliseren | localise |
| partner | partner |
| prijs | priced |
| technisch | technically |
NL Als wereldleider op het vlak van autoverhuur zijn we trots op onze flexibele korte- en langetermijnverhuuropties tegen scherpe prijzen en zonder extra kosten.
EN As a global leader in car rental, we pride ourselves on providing a world class service offering flexible short and long term hire, all at great prices.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vlak | class |
| trots | pride |
| flexibele | flexible |
| korte | short |
NL Dit gaf de snapshooters de mogelijkheid om de stad vast te leggen met de scherpe lens van de Galaxy S10+
EN This gave them the chance to capture the city through the lens of their Galaxy S10+
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| stad | city |
| lens | lens |
| galaxy | galaxy |
| mogelijkheid | chance |
NL Karaktervolle geluidsvleiers die alles hebben: van de zachte glans van de analoge patina tot de scherpe digitale vervorming, er is een textuur voor elk geluid
EN Sounds that pack a real punch: From the soft sheen of analog patina to crunchy digital distortion, colorFX Suite offers the right texture for any track
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| glans | sheen |
| analoge | analog |
| digitale | digital |
| vervorming | distortion |
| geluid | sounds |
NL Hij zorgt ervoor dat scherpe inzichten van klanten bijdragen aan de ontwikkeling van het product en helpen om het product nauw af te stemmen op de behoeften van gebruikers.
EN He ensures that keen insights from customers guide the product’s journey and help align the product closely with users’ needs.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hij | he |
| inzichten | insights |
| helpen | help |
| nauw | closely |
| behoeften | needs |
NL Duikmes – een mes van roestvrijstaal of titanium, meestal met een scherpe snijkant en een gekartelde (zaag)kant. Duikmessen verschillen in grootte van zeer compact tot groot.
EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mes | knife |
| of | or |
| titanium | titanium |
| meestal | usually |
| scherpe | sharp |
| zeer | very |
| compact | compact |
NL Duiktool – duikmes waarvan de scherpe punt is vervangen door wrikpunt.
EN Dive tool – a dive knife with the sharp tip replaced with a prying tool.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| scherpe | sharp |
| punt | tip |
| vervangen | replaced |
| door | with |
NL Na een paar korte en scherpe klimpartijen op de heenweg (jazeker, we sturen je naar Swain's Lane!), zul je de glooiende heuvels en rustige fietspaden wel kunnen waarderen
EN After a couple of short, sharp shocks on the way out (yes, we are taking you up Swain's Lane!), you'll appreciate the gently rolling hills and quiet lanes
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| korte | short |
| scherpe | sharp |
| jazeker | yes |
| we | we |
| je | you |
| s | s |
| heuvels | hills |
| rustige | quiet |
| waarderen | appreciate |
NL HOOGWAARDIG BEDRUKTE PLAKFOLIES MET GESTOKEN SCHERPE KLEUREN
EN HIGH PERFORMANCE ADHESIVE FILMS WITH CRISP COLOURS
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| met | with |
| kleuren | colours |
NL Het bevat een paar korte, scherpe hellingen voordat je een trap afdaalt naar het pad aan het einde
EN It includes a couple of short, crisp ramps before going down a flight of stairs to the trail at the far end
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| korte | short |
| trap | stairs |
| pad | trail |
| einde | end |
NL In de Serax Chan 2 Vloerlamp komt het contrast tussen de scherpe naalden en de stijlvolle draden maximaal tot zijn recht
EN In the Serax Chan 2 Floor Lamp, the contrast between the sharp needles and stylish wires comes maximally
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| contrast | contrast |
| scherpe | sharp |
| stijlvolle | stylish |
| draden | wires |
| serax | serax |
NL En nog steeds kunnen wij deze zon oplaadbare lampen u aanbieden voor een zeer scherpe prijs.
EN And still we can offer you these solar rechargeable lamps at a very competitive price.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zon | solar |
| oplaadbare | rechargeable |
| lampen | lamps |
| aanbieden | offer |
| zeer | very |
| prijs | price |
NL Bij ons koopt u unieke lampen van gegarandeerd de beste kwaliteit tegen een zeer scherpe prijs
EN With us you buy unique lighting of the best quality at a very competitive price
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ons | us |
| koopt | buy |
| zeer | very |
NL Voel het het mondstuk zit. Het moet lekker zitten: zachtjes bijten, je kaken ontspannen, je lippen omsluiten lichtjes het mondstuk, je voelt geen scherpe randjes en het zit recht in je mond.
EN Evaluate how the mouthpiece feels – comfortable bite with relaxed jaw, lips seal against it without effort, no sharp edges against your gums, sits straight in your mouth.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mondstuk | mouthpiece |
| ontspannen | relaxed |
| lippen | lips |
| voelt | feels |
| scherpe | sharp |
| recht | straight |
| mond | mouth |
NL Wij bieden transparante en scherpe tarieven. Het enige dat we in rekening brengen zijn handelscommissies en datafeed-kosten, indien van toepassing.
EN We offer transparent and competitive rates. All we charge is trading commissions and data feed costs where applicable.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bieden | offer |
| transparante | transparent |
NL We hebben vaak een kritische en scherpe blik op actuele ontwikkelingen wanneer die de media, persvrijheid en de onafhankelijke journalistiek aangaan. Op deze pagina lees je onze opiniestukken.
EN We often have a critical and keen eye on current developments when they affect the media, freedom of the press and independent journalism. You can read our most recent opinion pieces on this page.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kritische | critical |
| blik | eye |
| actuele | current |
| ontwikkelingen | developments |
| onafhankelijke | independent |
| journalistiek | journalism |
| pagina | page |
NL VyprVPN biedt gestroomlijnde , scherpe applicaties voor Windows, Mac, Android, iOS en je router, zo kan je apparaten binnen een paar seconden beveiligen
EN VyprVPN offers sleek, cutting edge apps for Windows, Mac, Android, iOS and your router so you can secure your devices in seconds
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| applicaties | apps |
| windows | windows |
| mac | mac |
| android | android |
| ios | ios |
| router | router |
| apparaten | devices |
| seconden | seconds |
NL Voor scherpe analyses en waardevolle inzichten
EN For a reliable and qualitative data foundation
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| voor | for |
| en | and |
NL Houd het financiële stelsel vrij van witwassen met jouw scherpe blik
EN Keep the financial system free from money laundering with your sharp eye
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| houd | keep |
| financiële | financial |
| vrij | free |
| scherpe | sharp |
| blik | eye |
NL Scherpe, gedefinieerde pigmentprint met heldere kleuren en diepe zwarttinten, die mooi overkomen op de klassieke textuur van slubgaren
EN Sharp and defined pigment print with bright colours and deep blacks, working well with the classic slub texture
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| scherpe | sharp |
| gedefinieerde | defined |
| heldere | bright |
| mooi | well |
| klassieke | classic |
| textuur | texture |
NL Scherpe printkwaliteit en breed kleurenspectrum met rijke kleuren
EN Sharp print quality and broad colour range with rich colours
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| scherpe | sharp |
| breed | broad |
| rijke | rich |
NL Uitstekende prestaties voor een scherpe prijs
EN Great value and high performance
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uitstekende | great |
| prestaties | performance |
| een | and |
| prijs | value |
NL Dagelijks een fikse portie sportnieuws, met interviews, scherpe analyses en veel aandacht voor atleten en ploegen uit de provincie. Elke maandag een extra regionale sportbijlage van 16 pagina’s.
EN A daily dose of sports news, with interviews, sharp analysis and focus on provincial athletes and teams. An additional 16-page regional sports supplement is published evenry monday.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| dagelijks | daily |
| interviews | interviews |
| scherpe | sharp |
| analyses | analysis |
| aandacht | focus |
| atleten | athletes |
| maandag | monday |
| extra | additional |
| regionale | regional |
| pagina | page |
NL Neodymium magneten zijn broos. Wanneer twee magneten tegen elkaar botsen kunnen ze versplinteren. Scherpe splinters kunnen een aantal meter weg vliegen en uw ogen verwonden.
EN Neodymium magnets are brittle. Colliding magnets could crack. Sharp splinters could be catapulted away for several meters and injure your eyes.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| magneten | magnets |
| scherpe | sharp |
| meter | meters |
| ogen | eyes |
| neodymium | neodymium |
NL Stephan Kirsch, leiding marketing & inkoop Door het verleggen van de kabels langs het deurkozijn worden struikelpartijen verhinderd. De scherpe knipkant van de kabelbinders werd met behulp van Sugru onschadelijk gemaakt.
EN Stephan Kirsch, head of marketing & procurement Routing the cable along the door frame prevents a tripping hazard. The sharp cut ends of the cable ties were covered with Sugru.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| marketing | marketing |
| inkoop | procurement |
| kabels | cable |
| scherpe | sharp |
NL Let u er bij het gebruik van de vismagneet op, dat u het touw niet over scherpe kanten trekt
EN When working with the fishing magnet, make sure that you don’t drag the rope over any sharp edges
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| touw | rope |
| scherpe | sharp |
NL Natuurlijk gaat dat ook met andere scherpe voorwerpen
EN Of course, other pointed objects will also work
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| gaat | will |
| voorwerpen | objects |
NL De figuur nu met een scherpe schaar voorzichtig langs de getekende lijnen uitknippen.
EN Carefully cut the character with sharp scissors along the drawn line.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| scherpe | sharp |
| voorzichtig | carefully |
| lijnen | line |
NL Ze is makkelijk te kweken en verleidt je zintuigen met haar scherpe geur en kalmerende high
EN Easy to grow, she dazzles the senses with her pungent aroma and soothing high
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| kweken | grow |
| zintuigen | senses |
| geur | aroma |
| high | high |
NL Ze heeft een zeer scherpe geur en ontwikkelt grote, harige toppen met een net zo potent effect
EN Brandishing a very pungent aroma she develops large, hairy buds of equally potent effect
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zeer | very |
| geur | aroma |
| ontwikkelt | develops |
| grote | large |
| toppen | buds |
| effect | effect |
NL Haar missie is om een extreem scherpe, potente en pure wiet af te leveren! Onder de ideale omstandigheden kan ze in slechts 49 dagen bloeien
EN A mission to deliver an extremely pungent, potent and 'pure' pot packaged in a flash! Under ideal conditions she is able to flower fully in just 49 days
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| missie | mission |
| extreem | extremely |
| pure | pure |
| ideale | ideal |
| omstandigheden | conditions |
| kan | able |
| dagen | days |
NL Russian Fuel Auto is een modern marihuanawonder met een perfecte productie van extreem potente, scherpe en positieve wiet
EN A modern miracle of marijuana, Russian Fuel Auto puts on the perfect performance to produce bud of extremely potent, pungent and positive character
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| modern | modern |
| perfecte | perfect |
| productie | produce |
| extreem | extremely |
| positieve | positive |
NL De combinatie van de scherpe en krachtige wietprotegé Skunk 1 met de snelbloeiende, Nederlandse Viking was een geweldige beslissing van de ervaren kwekers van Homegrown Fantaseeds
EN Combining the pungent and powerful pot protege that is 'Skunk 1' with the fast-flowering action of Dutch delight 'Viking' was a great move on the part of long time cultivators Homegrown Fantaseeds
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| combinatie | combining |
| krachtige | powerful |
| geweldige | great |
NL De invloed van Blueberry is groot, ze heeft een scherpe geur, produceert in overvloed en bloeit gestaag
EN Heavily influenced by Blueberry, she radiates a pungent aroma, yields in abundance and flowers at a steady pace
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geur | aroma |
| produceert | yields |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk