NL De multitechnische dienstverlener SPIE Nederland wordt Xlusive Partner bij het Rotterdamse innovatieplatform iTanks. Hiervoor ondertekende Jacco Saaman, Innovation Director bij SPIE Nederland, het nieuwe contract tijdens de iTanks Seizoensopening op?
EN Technology developer and producer Demcon is working on the energy transition with the ambition to make a contribution to the enormous challenge that we all face. On the basis of?
NL Dit hybride event kan zowel live in Delfzijl als online bijgewoond worden. Aanmelden kan via de website van iTanks. Ook niet-leden van iTanks zijn van harte uitgenodigd.
EN This hybrid event can be attended both live in Delfzijl and online. You can register via the iTanks website. Non-members of iTanks are also cordially invited.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| event | event |
| aanmelden | register |
| uitgenodigd | invited |
NL Tot slot nog een beeld met twee Rotterdamse iconen. Van links naar rechts: de Laurenskerk en de Markthal; verder nog wat andere landmarks als het Potlood en de Willemsbrug, en een prominente rol voor de groen-wit-groene Rotterdamse vlag:
EN Finally a picture with two Rotterdam icons. From left to right: Saint Lawrence Church and the Market Hall; with also some other landmarks like the Pencil and the Willems Bridge, and a prominent role for the green-white-green Rotterdam flag:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beeld | picture |
| iconen | icons |
| potlood | pencil |
| rol | role |
| vlag | flag |
NL Op donderdag 9 september a.s. organiseert iTanks, in samenwerking met Cellnex, Gemba IOT en Bosch, een lunch-event, met als onderwerp:
EN On Thursday September 9, 2021 iTanks, in cooperation with Cellnex, Gemba IOT and Bosch, will organise the event:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| donderdag | thursday |
| september | september |
| samenwerking | cooperation |
| cellnex | cellnex |
| iot | iot |
| bosch | bosch |
NL Maak kennis met nieuwe technologieën en de laatste innovaties binnen de iTanks iAsk app.
EN Get to know new technologies and the latest innovations
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| innovaties | innovations |
NL Misschien is contact met een deskundige uit het iTanks netwerk al genoeg om...
EN Perhaps contact with an expert from the iTanks network is enough to ...
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| misschien | perhaps |
| contact | contact |
| deskundige | expert |
| netwerk | network |
| genoeg | enough |
NL Op donderdag 9 september a.s. organiseert iTanks, in samenwerking met Cellnex, Gemba IOT en Bosch, ?
EN On Thursday September 9, 2021 iTanks, in cooperation with Cellnex, Gemba IOT and Bosch, will ?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| donderdag | thursday |
| september | september |
| samenwerking | cooperation |
| cellnex | cellnex |
| iot | iot |
| bosch | bosch |
NL In de maand december heeft iTanks het Webinar MKB010 Remote Service georganiseerd dat plaatsvond op 14 december 2021. Tijdens dit Webinar werd er samen met Dent IoT, Managed Machine Network?
EN With the emergence of alternative energy sources and environmental concerns escalating, the industry is turning to digital to deliver more energy options, reduce cost and provide higher customer satisfaction. The?
NL Maak kennis met nieuwe technologieën en de laatste innovaties binnen de iTanks iAsk app.
EN Get to know new technologies and the latest innovations
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| innovaties | innovations |
NL Misschien is contact met een deskundige uit het iTanks netwerk al genoeg om...
EN Perhaps contact with an expert from the iTanks network is enough to ...
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| misschien | perhaps |
| contact | contact |
| deskundige | expert |
| netwerk | network |
| genoeg | enough |
NL Reym overgenomen door REMONDIS Maintenance & Services Group | iTanks
EN Reym acquired by REMONDIS Maintenance & Services Group | iTanks
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| door | by |
| group | group |
NL Verlaag de stikstofuitstoot door ruimte te geven aan de energietransitie | iTanks
EN Reduce nitrogen emissions by giving room to the energy transition | iTanks
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ruimte | room |
| geven | giving |
| energietransitie | energy transition |
NL Wat is jouw innovatieve oplossing voor de industrie? Deel jouw verhaal met het netwerk op de iAsk Pitchontbijten, powered bij iTanks! Laat jouw innovatieve oplossing zien met een korte pitch én een?
EN Manufacturers have a massive opportunity to make innovative products with new levels of personalization and efficiency. Digital skills and technologies are changing how manufacturers work. Yet, leadership requires more than?
NL SPIE Nederland wordt iTanks Xclusive Partner
EN The entire energy chain, from generation to storage and conversion
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wordt | the |
NL “Dat is een Rotterdamse academisch onderzoeker die een chatbot voor online research gaat gebruiken.” Van Hoogstraten hoopt dat studenten de universiteit steeds meer als een springplank voor een onderneming gaan zien.
EN “An academic researcher in Rotterdam who is going to use a chatbot for online research.” Van Hoogstraten hopes that students will increasingly see the university as a springboard for starting up a business.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| academisch | academic |
| onderzoeker | researcher |
| chatbot | chatbot |
| online | online |
| research | research |
| studenten | students |
| universiteit | university |
| steeds | increasingly |
| onderneming | business |
NL Renovatie van een ‘landmark’ in het Rotterdamse straatbeeld.
EN Renovation of a landmark in the Rotterdam streetscape
NL Dit jaar organiseren we voor het derde jaar op rij de Zomeracademie voor het Hout en Meubileringscollege (HMC), bij zowel bij de Rotterdamse…
EN Teacher Maker Camp wants to give teachers a chance to develop their maker mindset and skills
NL Bezoek de Rotterdamse Oogstmarkt voor lokale lekkernijen, een heerlijke en duurzame boerenmarkt op het Noordplein
EN For local delicacies, visit the Rotterdamse Oogstmarkt, a delicious and sustainable farmers’ market on Noordplein
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bezoek | visit |
| lokale | local |
| lekkernijen | delicacies |
| heerlijke | delicious |
| duurzame | sustainable |
NL 5x nieuwe Rotterdamse iconen wachten geduldig op jouw bewondering
EN Five new Rotterdam icons patiently await your admiration
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nieuwe | new |
| iconen | icons |
| wachten | await |
| jouw | your |
NL Porthos ontwikkelt een project waarbij CO2 van de industrie in de Rotterdamse haven wordt getransporteerd en opgeslagen in lege gasvelden onder de Noordzee. Porthos staat voor Port of Rotterdam CO2 Transport Hub and Offshore Storage.
EN Porthos is developing a project to transport CO₂ from industry in the Port of Rotterdam and store this in empty gas fields beneath the North Sea. Porthos stands for Port of Rotterdam CO₂ Transport Hub and Offshore Storage.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| project | project |
| co | co |
| industrie | industry |
| staat | stands |
| rotterdam | rotterdam |
| transport | transport |
| hub | hub |
| porthos | porthos |
| offshore | offshore |
NL Op een raffinaderij van ExxonMobil, zoals onze site in de Rotterdamse haven, verwacht je misschien mensen met functietitels als ?procesoperator? en ?instrumententechnicus?
EN At an ExxonMobil refining facility, like our site in the Port of Rotterdam, you would expect to find people with job titles like ‘process operator’ and ‘instrument technician’
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| site | site |
| haven | port |
| verwacht | expect |
| mensen | people |
NL Freehouse is een stichting in de Rotterdamse Afrikaanderwijk die de kwaliteiten van de wijk en haar bewoners zichtbaar maakt
EN Freehouse is a foundation in Afrikaanderwijk in Rotterdam that makes the qualities of the neighborhood and its residents visible
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| stichting | foundation |
| kwaliteiten | qualities |
| wijk | neighborhood |
| bewoners | residents |
| zichtbaar | visible |
| maakt | makes |
NL Het Rotterdamse skyline-breipatroon
EN The Space Elevator: It Ain?t Cheap, But?
NL Rotterdamse bomen in de herfst van 2021
EN The Transformation of Brienenoord Island
NL En weer eindigde een Rotterdamse plataan als tweede bij de Boom van het Jaar-verkiezing
EN There are few cities with a nature island within their borders
NL Op 9 februari 1968 werd het eerste traject van de Rotterdamse metro geopend: zes kilometer, zes stations, van het Centraal Station naar het Zuidplein
EN On February 9, 1968, the first section of the Rotterdam metro was opened: six kilometers, six stations, from Central Station to Zuidplein
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| februari | february |
| werd | was |
| metro | metro |
| geopend | opened |
| kilometer | kilometers |
| centraal | central |
NL Revisie van de Rotterdamse Wederopbouw
EN The Reconstruction of Rotterdam Revised
NL Ik schreef al eerder over de IJslandse impressies en ook het Europese vlaggenproject en de Rotterdamse verschilderingen kregen een duwtje in de goede richting
EN I already wrote about the Icelandic impressions; also the European flag project and the Rotterdam paintifications were given a nudge in the right direction
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| schreef | wrote |
| ook | also |
| europese | european |
| richting | direction |
NL Ik hoop dat met het actief betrekken van onze Delftse en Rotterdamse alumni bij het vergroten van het aantal en de kwaliteit van start-ups, we samen ons start-up ecoysteem verbeteren. Ik ben er trots op onderdeel te zijn van deze ontwikkeling
EN I hope that by actively involving our Delft and Rotterdam alumni in increasing the number and quality of start-ups, we will improve our start-up ecosystem together. I am proud to be part of this development
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hoop | hope |
| actief | actively |
| betrekken | involving |
| alumni | alumni |
| trots | proud |
| onderdeel | part |
| ontwikkeling | development |
NL Bij de Rotterdamse technologie startup zijn 120 mensen werkzaam
EN The Rotterdam-based technology start-up employs 120 people
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| de | the |
| technologie | technology |
| startup | start |
| mensen | people |
NL Jaarlijks belanden duizenden Rotterdamse huishoudens in een urgente financiële noodsituatie. Het Fonds Bijzondere Noden Rotterdam springt bij door middel van een eenmalige, financiële gift in acute noodsituaties.
EN King Willem-Alexander saw how The Time Machine Foundation works with elderly people, healthcare and welfare workers, volunteers and partner organizations to enable people to grow old with dignity in their own way.
NL Marco heeft jarenlange ervaring in de Rotterdamse vastgoedmarkt en zet deze dagelijks in om samen met zijn team de beste resultaten te behalen.
EN Marco has many years of experience in the Rotterdam real estate market and uses his expertise on a daily basis to work with his team to achieve top results.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| jarenlange | years |
| team | team |
| resultaten | results |
| marco | marco |
NL De Leestafel voor Oude en Nieuwe Media won in 1997 de Rotterdamse Designprijs
EN The table won the Rotterdam Design prize in 1997
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| de | the |
| won | won |
NL Lokaal en vers op Rotterdamse Oogstmarkt
EN 5 Mexican Food Hotspots You Have to Try in Rotterdam
NL Rotterdamse bedrijven en Porthos sluiten contracten voor transport en opslag CO2
EN Rotterdam companies and Porthos sign contracts for transport and storage of CO2
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| en | and |
| contracten | contracts |
| transport | transport |
| opslag | storage |
| porthos | porthos |
NL Porthos gaat CO2 transporteren vanuit het Rotterdamse havengebied en opslaan in lege gasvelden onder de Noordzee. Denys verzorgt het detailontwerp en de aanleg van de circa 30 km lange leiding dwars door de haven.
EN Porthos will transport CO2 from the Rotterdam port area and store it in empty gas fields under the North Sea. Denys will take care of the detailed design and construction of what will be approximately 30 km of pipeline right through the port.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| transporteren | transport |
| opslaan | store |
| circa | approximately |
| haven | port |
| porthos | porthos |
| km | km |
NL Met Navigate vind je gemakkelijk, snel en gratis de meest efficiënte, duurzaamste en snelste routes voor jouw containervracht door de Rotterdamse haven.
EN Find the best, most efficient and sustainable routes via Rotterdam for your container freight easily and fast with Navigate; the free container shipping route finder.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vind | find |
NL Rotterdamse haven voegt 34 miljard euro toe aan exportwaarde Nederlandse producten
EN Rotterdam port adds 34 billion euros to export value of Dutch products
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| haven | port |
| voegt | adds |
| miljard | billion |
| euro | euros |
| producten | products |
NL Bij de Rotterdamse technologie startup zijn 120 mensen werkzaam
EN The Rotterdam-based technology start-up employs 120 people
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| de | the |
| technologie | technology |
| startup | start |
| mensen | people |
NL Renovatie van een ‘landmark’ in het Rotterdamse straatbeeld.
EN Renovation of a landmark in the Rotterdam streetscape
NL Bezoek de Rotterdamse Oogstmarkt voor lokale lekkernijen, een heerlijke en duurzame boerenmarkt op het Noordplein
EN For local delicacies, visit the Rotterdamse Oogstmarkt, a delicious and sustainable farmers’ market on Noordplein
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bezoek | visit |
| lokale | local |
| lekkernijen | delicacies |
| heerlijke | delicious |
| duurzame | sustainable |
NL Freehouse is een stichting in de Rotterdamse Afrikaanderwijk die de kwaliteiten van de wijk en haar bewoners zichtbaar maakt
EN Freehouse is a foundation in Afrikaanderwijk in Rotterdam that makes the qualities of the neighborhood and its residents visible
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| stichting | foundation |
| kwaliteiten | qualities |
| wijk | neighborhood |
| bewoners | residents |
| zichtbaar | visible |
| maakt | makes |
NL Rotterdamse bomen in de herfst van 2021 - 3Develop beeldblog
EN Trees in Rotterdam in the Autumn of '21 - 3Develop image blog
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bomen | trees |
| herfst | autumn |
NL Rotterdamse bomen in de herfst van 2021
EN Trees in Rotterdam in the Autumn of ?21
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bomen | trees |
| herfst | autumn |
NL En weer eindigde een Rotterdamse plataan als tweede bij de Boom van het Jaar-verkiezing
EN Once again a Rotterdam plane tree finished second in the Tree of the Year election
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| boom | tree |
NL De Rotterdamse platanen worden nog eens de Joop Zoetemelk, of het Nederlands mannenvoetbalelftal, van de bomencompetities.
EN Those Rotterdam plane trees are like the Dutch men?s football team of the tree competitions: always loosing the final.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nog | always |
NL Daarom ook dit jaar een virtuele rondleiding langs een aantal mooie Rotterdamse bomen, niet-plataan zijnde.
EN So, like previous years, let?s make a virtual tour along a number of those other Roffa beauties.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| daarom | so |
| ook | like |
| virtuele | virtual |
| rondleiding | tour |
NL Het Rotterdamse skyline-breipatroon
EN The Space Elevator: It Ain?t Cheap, But?
NL Boven aan De Rotterdamse Trap: een wereld op zich
EN Dudok exhibition in Schiedam: the Bijenkorf triptych and more?
NL Fotografie » Rotterdamse bomen in de herfst van 2021
EN Photography » Trees in Rotterdam in the Autumn of ?21
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| fotografie | photography |
| bomen | trees |
| herfst | autumn |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk