NL Is je reserveringsbevestiging binnen 15 minuten nog niet binnengekomen? Check dan eerst je spambox, het kan soms voorkomen dat de reserveringsbevestiging hier terechtkomt
"reserveringsbevestiging via e mail" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
NL Is je reserveringsbevestiging binnen 15 minuten nog niet binnengekomen? Check dan eerst je spambox, het kan soms voorkomen dat de reserveringsbevestiging hier terechtkomt
EN Has it been 15 minutes and have you not yet received the confirmation? Check your spambox first; sometimes the booking confirmation ends up here
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
binnen | up |
minuten | minutes |
check | check |
soms | sometimes |
hier | here |
NL U kunt kiezen tussen het doorsturen van de reserveringsbevestiging via e-mail of het zelf invoeren van de gegevens
EN You can choose between forwarding the reservation confirmation via email, or entering the details yourself
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
kiezen | choose |
doorsturen | forwarding |
invoeren | entering |
NL Ben je vergeten deze optie aan te vinken? Geen probleem! Via de link 'Klik hier om je factuur te downloaden' in je reserveringsbevestiging kan je altijd later nog je factuur downloaden.
EN Did you forget to check the option? No problem! You can always download your invoice later by clicking on the link ‘Click here to download your invoice’ in your booking confirmation.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
vergeten | forget |
optie | option |
probleem | problem |
factuur | invoice |
NL Heeft u een boekings- of promotiecode, vemeld deze hier. Promotietarieven zijn niet zichtbaar op de website maar worden vermeld op uw reserveringsbevestiging
EN If you have a preferential/promotional code, please enter it here. Promotional rates are not displayed on the website but your hotel will take them into account when the reservation has been confirmed.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hier | here |
website | website |
NL Heeft u een boekings- of promotiecode, vemeld deze hier. Promotietarieven zijn niet zichtbaar op de website maar worden vermeld op uw reserveringsbevestiging
EN If you have a preferential/promotional code, please enter it here. Promotional rates are not displayed on the website but your hotel will take them into account when the reservation has been confirmed.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hier | here |
website | website |
NL Stap 5 Je ontvangt per e-mail een reserveringsbevestiging.
EN Step 5 A booking confirmation will be sent to you by e-mail.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
stap | step |
je | you |
NL Klik op de link 'beheer mijn boeking' in je reserveringsbevestiging
EN Click on the link ‘Manage my booking’ in your booking confirmation
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
klik | click |
op | on |
de | the |
beheer | manage |
boeking | booking |
in | in |
NL Wil je tóch je reservering annuleren? Geen probleem, je kunt tot 4 uur voordat je reservering start nog annuleren! Klik op de link 'beheer mijn boeking' in je reserveringsbevestiging
EN Do you want to cancel your booking? No problem, you can cancel your booking until 4 hours before the start time! Click on the link ‘Manage my booking’ in your booking confirmation
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
annuleren | cancel |
probleem | problem |
start | start |
klik | click |
beheer | manage |
NL De factuur wordt dan meteen bij de reserveringsbevestiging gevoegd die je in je e-mail ontvangt
EN The invoice will then be sent to you together with the e-mail confirmation
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
factuur | invoice |
je | you |
NL Op vertoon van je reserveringsbevestiging huur je bij het naastgelegen Amsterdam Bike Rent een hele dag een fiets voor slechts € 7,50! Klik hier voor meer informatie en de actievoorwaarden.
EN On presentation of your booking confirmation you can rent a bike for only € 7,50 a full day at Amsterdam Bike Remt! For more information and terms & conditions, click on this link.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
informatie | information |
NL Even geduld! Het kan tot 15 minuten duren voor je de reserveringsbevestiging binnenkrijgt
EN Please be patient! It can take up to 15 minutes before your booking confirmation arrives in your e-mail inbox
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
kan | can |
minuten | minutes |
NL Klik op de link in je reserveringsbevestiging en log in om de omgeving te raadplegen.
EN Click on the link in your booking confirmation and log in to see your personal environment.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
klik | click |
op | on |
in | in |
om | to |
omgeving | environment |
raadplegen | see |
NL Artsen kunnen de QR-codes voor de app vinden via de nieuwsbrief van de dienst maag-, darm- en leverziekten (aan te vragen via het secretariaat), binnenkort via Domus Medica of via de Artsenkrant.
EN Physicians can get the QR-codes for the app via the newsletter of the gastroenterology and hepatology department (apply via the secretary's office), shortly via Domus Medica or via the Artsenkrant.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
artsen | physicians |
nieuwsbrief | newsletter |
dienst | department |
binnenkort | shortly |
NL Artsen kunnen de QR-codes voor de app vinden via de nieuwsbrief van de dienst maag-, darm- en leverziekten (aan te vragen via het secretariaat), via Domus Medica of via de Artsenkrant.
EN Physicians can get the QR-codes for the app via the newsletter of the gastroenterology and hepatology department (apply via the secretary's office), shortly via Domus Medica or via the Artsenkrant.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
artsen | physicians |
nieuwsbrief | newsletter |
dienst | department |
NL De API biedt toegang tot iPhone- en iPad-bestanden en gegevens via iCloud of via een Wi-Fi- of USB-verbinding met een Apple-apparaat. Gegevens van lokale apparaten worden geleverd via een insluitbare, white-label relay-agent voor Windows en macOS.
EN The API provides access to iPhone and iPad files and data via iCloud, or via a Wi-Fi or USB connection to an Apple device. Data from local devices is provided through an embeddable, white-label relay agent for Windows and macOS.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
api | api |
biedt | provides |
toegang | access |
icloud | icloud |
of | or |
lokale | local |
worden | is |
windows | windows |
macos | macos |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
usb | usb |
verbinding | connection |
agent | agent |
NL Deze Privacyverklaring is niet van toepassing op gegevens over u die zijn verzameld door een derde partij, bijvoorbeeld via content (zoals een advertentie) die een koppeling bevat naar of die toegankelijk is via onze website of via onze producten
EN This Notice does not apply to information about you collected by any third party, including through any content (including advertising) that may link to, or be accessible on our Website or through our Products
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verzameld | collected |
partij | party |
advertentie | advertising |
koppeling | link |
toegankelijk | accessible |
website | website |
producten | products |
NL "Live help" verwijst doorgaans naar support via de telefoon of chat, maar in de gedachten van de klant vormen sociale media een grijs gebied dat op de grens ligt tussen support via chat en support via e-mail
EN "Live help" generally refers to phone or chat support; yet in the customer's mind, social media is a grey area that more closely straddles the line between chat and email support
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
live | live |
verwijst | refers |
doorgaans | generally |
telefoon | phone |
of | or |
chat | chat |
klant | customer |
grijs | grey |
gebied | area |
NL Luisteraars hebben toegang tot de shows via de Storyboard iPhone en Android apps, maar ook via een web player nadat ze door een organisatie op de witte lijst zijn gezet (via e-mailuitnodigingen of Single Sign-On).
EN Listeners can access shows through the Storyboard iPhone and Android apps as well as through a web player after being whitelisted by an organization (through email invitations or Single Sign-On).
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
luisteraars | listeners |
toegang | access |
shows | shows |
iphone | iphone |
android | android |
apps | apps |
web | web |
player | player |
organisatie | organization |
storyboard | storyboard |
NL Hoe maak ik via SSH verbinding met de server? De volgende gids is een tutorial over het openen van uw cloud, VPS of Dedicated Server via SSH via de opdrachtregel
EN How Do I Connect To The Server Via SSH? The following guide is a tutorial on accessing your Cloud, VPS, or Dedicated server via SSH through the command line
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
maak | do |
ssh | ssh |
server | server |
gids | guide |
cloud | cloud |
vps | vps |
tutorial | tutorial |
NL Mensen met klachten kunnen straks via de gebruikelijke route een afspraak maken voor een coronatest: online via www.coronatest.nl en telefonisch via 0800-1202.
EN The XL test location is made possible by a collaboration between GGD Kennemerland, Schiphol, the Ministry of Health, Welfare and Sport (VWS), the Ministry of Defense, the Municipality of Haarlemmermeer, VNO NCW and GGD GHOR Nederland.
NL Mensen met klachten kunnen straks via de gebruikelijke route een afspraak maken voor een coronatest: online via www.coronatest.nl en telefonisch via 0800-1202.
EN The XL test location is made possible by a collaboration between GGD Kennemerland, Schiphol, the Ministry of Health, Welfare and Sport (VWS), the Ministry of Defense, the Municipality of Haarlemmermeer, VNO NCW and GGD GHOR Nederland.
NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dan dat het dit wordt uitgevoerd via sms-berichten. Een slachtoffer ontvangt een vergelijkbaar bericht als een phishing-mail via een sms, met een link om een bijlage te openen of downloaden.
EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
phishing | phishing |
behalve | except |
slachtoffer | victim |
ontvangt | receives |
bijlage | attachment |
NL Met enig passen en meten bleek het onderstaande reisplan mogelijk: een bus vanuit Kampen naar bushalte Ens Sloefweg, een wandeling van 14 kilometer via Schokland naar Nagele, per bus via Emmeloord naar Urk en een thuisreis via Lelystad.
EN The following itinerary appeared to be possible : a bus from Kampen to bus stop Ens Sloefweg, a 14 kilometers hike via Schokland to Nagele, a bus via Emmeloord to Urk and a home journey via Lelystad.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bus | bus |
wandeling | hike |
kilometer | kilometers |
NL Creditcard* — (Mastercard, Visa of American Express) via ons beveiligde offerte- en bestelformulier. We accepteren geen betalingen via creditcard voor bestellingen in AUD. Helaas accepteren we betalingen via Discover-kaarten niet.
EN Credit card* — (MasterCard, Visa, or American Express) via our secure Quote & Order Form. We cannot accept credit card payments for AUD orders. Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
american | american |
beveiligde | secure |
helaas | unfortunately |
offerte | quote |
aud | aud |
NL De API biedt toegang tot iPhone- en iPad-bestanden en gegevens via iCloud of via een Wi-Fi- of USB-verbinding met een Apple-apparaat. Gegevens van lokale apparaten worden geleverd via een insluitbare, white-label relay-agent voor Windows en macOS.
EN The API provides access to iPhone and iPad files and data via iCloud, or via a Wi-Fi or USB connection to an Apple device. Data from local devices is provided through an embeddable, white-label relay agent for Windows and macOS.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
api | api |
biedt | provides |
toegang | access |
icloud | icloud |
of | or |
lokale | local |
worden | is |
windows | windows |
macos | macos |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
usb | usb |
verbinding | connection |
agent | agent |
NL Je kunt via credit card betalen of via automatische incasso. Om de automatische incasso op te starten doe je de eerste betaling via iDEAL, Bancontact of Sofort.
EN You can pay via credit card or direct debit. To start direct debit payments you have to complete your first payment via iDEAL, Bancontact, or Sofort.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
credit | credit |
of | or |
doe | have |
ideal | ideal |
NL Naast de bekabelde verbinding via USB wordt ook het op afstand maken van opnamen (via tethering) via een draadloze Wi-Fi-verbinding ondersteund.*
EN In addition to wired connection with USB, remote (tether) shooting* with Wi-Fi wireless connection is also supported.
NL Een supply chain-aanval, wat ook wel een externe aanval wordt genoemd, is een aanval via de waardeketen of achterdeur, waarbij een cybercrimineel toegang krijgt tot een bedrijfsnetwerk via externe leveranciers of via de leveringsketen
EN A supply chain attack, which is also known as a third-party attack, value-chain attack or backdoor breach, is when a cybercriminal accesses a business’s network via third-party vendors or through the supply chain
NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dat het plaatsvindt via sms'jes. Een slachtoffer krijgt een bericht dat lijkt op een phishing-e-mail via een sms, met een link om te volgen of een bijlage om te downloaden.
EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
NL Je kunt online betalen via: Visa Mastercard American Express Discover Card PayPal We accepteren daarnaast betalingen via bankoverschrijving of ACH. Als je wilt betalen via banko…
EN You can pay us online using: Visa Mastercard American Express Discover Card PayPal We also accept payment via wire transfer or ACH on a case-by-case basis. If you're interested…
NL Neem voor sponsormogelijkheden contact met ons op via onze e-mail of via de app-link via de contactpagina.
EN For Sponsorship opportunities, kindly reach out to us through our email or what's app link via the contact us page.
NL Wij maken DNS gemakkelijk. Al uw domeinen kunnen worden beheerd via onze gebruiksvriendelijke interface of via een API, ongeacht waar uw interneteigenschappen worden gehost. Terraform-integratie automatiseert het DNS-beheer en de configuratie nog verder.
EN We make DNS easy. All your domains can be managed through our user-friendly interface or via an API, regardless of where your Internet properties are hosted. Terraform integration further automates DNS management and configuration.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
dns | dns |
gemakkelijk | easy |
waar | where |
gehost | hosted |
automatiseert | automates |
configuratie | configuration |
integratie | integration |
NL In plaats van via een VPN maken gebruikers via een client of een webbrowser verbinding met bedrijfsapparatuur
EN Instead of a VPN, users connect to corporate resources through a client or a web browser
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
vpn | vpn |
of | or |
in plaats van | instead |
NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.
EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
support | support |
nu | now |
NL Door assets op te slaan in een centrale opslagplaats en ze alleen te delen via het portaal in plaats van via e-mailbijlagen, stelt de DAM van Bynder bedrijven in staat om hun assets veiliger dan ooit te bewaren
EN Ultimately, by storing assets in a central repository and sharing them only through the portal instead of email attachments, Bynder's DAM allows companies to keep their assets more secure than ever
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
assets | assets |
centrale | central |
opslagplaats | repository |
delen | sharing |
portaal | portal |
dam | dam |
bynder | bynder |
bedrijven | companies |
in plaats van | instead |
NL Via content en digitale strategieën op maat zorgt Amplexor voor het ontwerp, de implementatie en de werking van geïntegreerde ervaringen via elk kanaal, elke touchpoint en elke regio
EN Through tailored content and digital strategies, Amplexor designs, implements and runs integrated experiences across every channel, touchpoint and region
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
content | content |
digitale | digital |
strategieën | strategies |
amplexor | amplexor |
ontwerp | designs |
geïntegreerde | integrated |
ervaringen | experiences |
kanaal | channel |
regio | region |
NL “Onze omzet via mobiele apparaten is met 65% gestegen en de conversies via mobiel met 25% ten opzichte van vorig jaar. Door mobiel als uitgangspunt te nemen, is het ontwerp van onze site veel beter geworden voor onze klanten.”
EN “Our sales from mobile devices are up 65% and mobile conversion is up 25% from last year. Taking a mobile-first approach to design has enhanced the overall customer experience on our site.”
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
omzet | sales |
apparaten | devices |
conversies | conversion |
nemen | taking |
ontwerp | design |
site | site |
klanten | customer |
beter | enhanced |
NL Beheer uw volledige productcatalogus via het BigCommerce-configuratiescherm of push vanuit een extern systeem via de catalogus-
EN Manage your entire product catalogue within the BigCommerce control panel or push from an external system through the Catalogue
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
extern | external |
catalogus | catalogue |
NL Of klanten nu contact opnemen via e-mail, chat, telefoon, via het web, mobiele apparaten of social media, van elke inkomende communicatie wordt een ticket gemaakt dat in de wachtrij wordt geplaatst
EN Whether customers contact you via email, chat, phone, or any web, mobile, or social channel, every submission creates a ticket and enters a queue
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
klanten | customers |
chat | chat |
wachtrij | queue |
gemaakt | creates |
NL Klantenservice kan overal plaatsvinden; via e-mail, chat, telefoon en via je socialmedia-kanalen
EN Customer support can happen anywhere—on email, chat, phone or your social channels
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
kan | can |
plaatsvinden | happen |
telefoon | phone |
kanalen | channels |
NL Reclame-technologie biedt je een manier om toegang te krijgen tot een publiek dat anders onbereikbaar zou zijn. Dit kan zijn via Google-zoekadvertenties, remarketing advertenties via Facebook of gericht op een specifieke functietitel binnen LinkedIn.
EN Advertising technology provides a way for you to access audiences that would otherwise be out of reach. This could be through Google search ads, remarketing ads through Facebook, or targeting a specific job title within LinkedIn.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
publiek | audiences |
specifieke | specific |
remarketing | remarketing |
NL Dankzij geavanceerde vergaring zorgen technologieën voor de opname via meerdere kanalen van elk type document om content te organiseren en leiden via een combinatie van OCR, machinaal leren en workflow.
EN Through advanced capture technologies provide omnichannel ingestion of any document type to organize and route content through a combination of OCR, machine learning and workflow.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
type | type |
document | document |
content | content |
workflow | workflow |
NL Als je inlogt via Facebook, kunnen je Facebook-vrienden die komoot ook gebruiken je vinden via de zoekfunctie als dit is wat je wilt en als de juiste instellingen op Facebook ingeschakeld zijn.
EN If you log in via Facebook, your Facebook friends who also use komoot can find you via the search function when this is what you want and have, as such, enabled the correct settings on Facebook.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
komoot | komoot |
ook | also |
zoekfunctie | search function |
instellingen | settings |
ingeschakeld | enabled |
vrienden | friends |
NL U kunt PLESK-licenties via verschillende middelen kopen, maar hostwinds bieden hen via onze diensten.U kunt de licenties kopen in het gedeelte Services en Addons van het Hostwinds-clientportal.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verschillende | several |
middelen | means |
kopen | purchase |
hostwinds | hostwinds |
bieden | provides |
licenties | licenses |
gedeelte | section |
plesk | plesk |
NL U kunt online inchecken via de website van Corendon Airlines of via onze mobiele app op uw smartphone.
EN You can complete Online Check-in via the Corendon Airlines website or by visiting our mobile app on your smartphone.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
of | or |
corendon | corendon |
NL Zodra onze klantenondersteuning via e-mail contact met u heeft opgenomen, voegt u het FSDIAG-bestand als bijlage toe aan uw reactie via e-mail.
EN Once you have been contacted by our customer support via email, attach the FSDIAG file to your email response.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
als | once |
contact | contacted |
bestand | file |
NL Dit advies wordt direct aan OCLC gegeven via leden van OCLC Americas Regional Council en medewerkers van OCLC Canada die deze bijeenkomsten van de ARC bijwonen, en via de afgevaardigden van OCLC Canada in OCLC Glabal Council.
EN This advice is communicated directly to OCLC through OCLC Americas Regional Council Members and OCLC Canada employees who attend the Council meetings, and through the OCLC Canada delegates to OCLC Global Council.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
advies | advice |
direct | directly |
oclc | oclc |
regional | regional |
canada | canada |
bijeenkomsten | meetings |
bijwonen | attend |
afgevaardigden | delegates |
NL Melding van voltooiing van asynchrone bewerking wordt afgehandeld via webhooks, waarbij gebeurtenissen via standaard HTTP-verzoeken naar de server van een klant worden verzonden
EN Notification of asynchronous operation completion is handled via webhooks, whereby events are sent to a client's server through standard HTTP requests
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
melding | notification |
voltooiing | completion |
bewerking | operation |
webhooks | webhooks |
waarbij | whereby |
gebeurtenissen | events |
standaard | standard |
server | server |
klant | client |
verzonden | sent |
http | http |
verzoeken | requests |
NL Stel je vraag via het online formulier, via chat of bel
EN Fill in the online form, chat or call
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
online | online |
formulier | form |
chat | chat |
bel | call |
NL We helpen je graag. Selecteer aub of je een werkgever of werknemer hebt, of een algemene vraag hebt. Liever telefonisch contact of via directe email? Bel ons gerust via 078 - 799 0039 of stuur je mail naar info @ wagestream.nl
EN We would like to help you the best possible way. So, please select if you are an employer, employee or have a more general enquiry.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
graag | please |
selecteer | select |
of | or |
werkgever | employer |
werknemer | employee |
algemene | general |
via | more |
vraag | enquiry |
Viser 50 av 50 oversettelser