NL 1. Borstomvang: plaatst u het meetlint rond het breedste punt van uw borst 2. Taillenomvang: plaatst u het meetlint rond het smalste deel van de taille 3. Heupomvang: plaatst u het meetlint rond het breedste punt van uw heupen
Oversett "plaatst een zwembaanschema" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "plaatst een zwembaanschema" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelser av plaatst een zwembaanschema
"plaatst een zwembaanschema" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av plaatst een zwembaanschema
nederlandsk
Engelsk
EN 1. Chest: wrap the measuring tape around your chest at the widest point. 2. Waist: wrap the measuring tape around your waist at its narrowest point. 3. Hips: wrap the measuring tape around your hips at their widest point.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| punt | point |
| borst | chest |
| taille | waist |
| heupen | hips |
NL 1. Borstomvang: plaatst u het meetlint rond het breedste punt van uw borst 2. Taillenomvang: plaatst u het meetlint rond het smalste deel van de taille 3. Heupomvang: plaatst u het meetlint rond het breedste punt van uw heupen
EN 1. Chest: wrap the measuring tape around your chest at the widest point. 2. Waist: wrap the measuring tape around your waist at its narrowest point. 3. Hips: wrap the measuring tape around your hips at their widest point.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| punt | point |
| borst | chest |
| taille | waist |
| heupen | hips |
NL Gebaseerd op de analogie van banen in een zwembad, plaatst een zwembaanschema processtappen binnen de horizontale of verticale “zwembanen” van een bepaalde afdeling, werkgroep of werknemer, waardoor duidelijkheid en verantwoording wordt gegarandeerd
EN Based on the analogy of lanes in a pool, a swimlane diagram places process steps within the horizontal or vertical “swimlanes” of a particular department, work group or employee, thus ensuring clarity and accountability
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| banen | work |
| zwembad | pool |
| plaatst | places |
| of | or |
| verticale | vertical |
| zwembanen | swimlanes |
| afdeling | department |
| werknemer | employee |
| duidelijkheid | clarity |
| verantwoording | accountability |
NL Gebaseerd op de analogie van banen in een zwembad, plaatst een zwembaanschema processtappen binnen de horizontale of verticale “zwembanen” van een bepaalde afdeling, werkgroep of werknemer, waardoor duidelijkheid en verantwoording wordt gegarandeerd
EN Based on the analogy of lanes in a pool, a swimlane diagram places process steps within the horizontal or vertical “swimlanes” of a particular department, work group or employee, thus ensuring clarity and accountability
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| banen | work |
| zwembad | pool |
| plaatst | places |
| of | or |
| verticale | vertical |
| zwembanen | swimlanes |
| afdeling | department |
| werknemer | employee |
| duidelijkheid | clarity |
| verantwoording | accountability |
NL Dat kan inhouden dat u uw laptop op een standaard of stapel boeken plaatst, een webcam op de bovenkant van uw beeldscherm monteert of een statief plaatst.
EN That can involve putting your laptop on a stand or pile of books, mounting a webcam to the top of your display, or setting up a tripod.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uw | your |
| laptop | laptop |
| of | or |
| stapel | pile |
| boeken | books |
| webcam | webcam |
| beeldscherm | display |
| statief | tripod |
NL Een zwembaanschema is een soort stroomschema dat schetst wie wat doet in een bepaald proces
EN A swimlane diagram is a type of flowchart that outlines who does what in a given process
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| soort | type |
| proces | process |
NL Een zwembaanschema beschrijft niet alleen de processen die aan een specifieke actor zijn toegewezen, het laat ook zien hoe verschillende actoren samenwerken om een proces efficiënt te laten draaien.
EN A swimlane diagram not only spells out processes designated to a specific actor, it also shows how different actors interact to keep a process rolling efficiently.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verschillende | different |
| efficiënt | efficiently |
NL Een zwembaanschema biedt een gemakkelijk leesbare weergave van verantwoordelijkheden binnen een proces en kan de volgende doelen dienen:
EN Providing an easy-to-read representation of responsibilities within a process, a swimlane diagram can serve the following purposes:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| weergave | representation |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| proces | process |
| doelen | purposes |
NL Een zwembaanschema is een soort stroomschema dat schetst wie wat doet in een bepaald proces
EN A swimlane diagram is a type of flowchart that outlines who does what in a given process
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| soort | type |
| proces | process |
NL Een zwembaanschema beschrijft niet alleen de processen die aan een specifieke actor zijn toegewezen, het laat ook zien hoe verschillende actoren samenwerken om een proces efficiënt te laten draaien.
EN A swimlane diagram not only spells out processes designated to a specific actor, it also shows how different actors interact to keep a process rolling efficiently.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verschillende | different |
| efficiënt | efficiently |
NL Een zwembaanschema biedt een gemakkelijk leesbare weergave van verantwoordelijkheden binnen een proces en kan de volgende doelen dienen:
EN Providing an easy-to-read representation of responsibilities within a process, a swimlane diagram can serve the following purposes:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| weergave | representation |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| proces | process |
| doelen | purposes |
NL Wat is een zwembaanschema in een proceskaart?
EN What is a swimlane diagram in a process map?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| is | is |
NL Wat is een zwembaanschema in een proceskaart?
EN What is a swimlane diagram in a process map?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| is | is |
NL Elke variatie van projectvisuals die de workflow in logische containers verdeelt, kan een zwembaanschema zijn
EN Any variation of project visuals that divides the workflow into logical containers can be a swimlane diagram
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| variatie | variation |
| workflow | workflow |
| logische | logical |
| containers | containers |
NL Hoe maak je een zwembaanschema in PowerPoint?
EN How do you make a swimlane diagram in PowerPoint?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| je | you |
| powerpoint | powerpoint |
NL Dit zijn de basisstappen die u moet volgen om een zwembaanschema te maken met PowerPoint:
EN Here are the basic steps you should follow to create a swimlane diagram using PowerPoint:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| volgen | follow |
| powerpoint | powerpoint |
NL Elke variatie van projectvisuals die de workflow in logische containers verdeelt, kan een zwembaanschema zijn
EN Any variation of project visuals that divides the workflow into logical containers can be a swimlane diagram
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| variatie | variation |
| workflow | workflow |
| logische | logical |
| containers | containers |
NL Hoe maak je een zwembaanschema in PowerPoint?
EN How do you make a swimlane diagram in PowerPoint?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| je | you |
| powerpoint | powerpoint |
NL Dit zijn de basisstappen die u moet volgen om een zwembaanschema te maken met PowerPoint:
EN Here are the basic steps you should follow to create a swimlane diagram using PowerPoint:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| volgen | follow |
| powerpoint | powerpoint |
NL Simpel gezegd, een roadmap is een strategische planningstechniek die de doelen en belangrijke resultaten van een project (taken, mijlpalen) op een tijdlijn plaatst, allemaal gegroepeerd in een enkele visuele weergave of een afbeelding
EN Simply put, a roadmap is a strategic planning technique that places a project's goals and major deliverables (tasks, milestones) on a timeline, all grouped in a single visual representation or a graphic
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| simpel | simply |
| roadmap | roadmap |
| strategische | strategic |
| belangrijke | major |
| mijlpalen | milestones |
| tijdlijn | timeline |
| gegroepeerd | grouped |
| of | or |
| resultaten | deliverables |
NL Simpel gezegd, een roadmap is een strategische planningstechniek die de doelen en belangrijke resultaten van een project (taken, mijlpalen) op een tijdlijn plaatst, allemaal gegroepeerd in een enkele visuele weergave of een afbeelding
EN Simply put, a roadmap is a strategic planning technique that places a project's goals and major deliverables (tasks, milestones) on a timeline, all grouped in a single visual representation or a graphic
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| simpel | simply |
| roadmap | roadmap |
| strategische | strategic |
| belangrijke | major |
| mijlpalen | milestones |
| tijdlijn | timeline |
| gegroepeerd | grouped |
| of | or |
| resultaten | deliverables |
NL Simpel gezegd, een roadmap is een strategische planningstechniek die de doelen van een project en belangrijke deliverables (taken, mijlpalen) op een tijdlijn plaatst, allemaal gegroepeerd in een enkele visuele weergave of een afbeelding
EN Simply put, a roadmap is a strategic planning technique that places a project's goals and major deliverables (tasks, milestones) on a timeline, all grouped in a single visual representation or graphic
NL Een klant plaatst een opdracht en vervolgens brengen freelancers een bod uit met een uurtarief of een vast bedrag dat ze voor het project willen ontvangen
EN A client will post a job, for which they will receive a number of proposals that cite either an hourly rate for the work or a total fee for the project
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| klant | client |
| willen | will |
| ontvangen | receive |
NL WordPress definieert een pingback als een bepaalde vorm van reactie die verschijnt wanneer je een hyperlink naar een ander blogbericht plaatst, voor zover het andere blog dat toestaat
EN WordPress defines a pingback as a particular form of response that appears when you hyperlink to another blog post, as far as the other blog allows it
NL Zoals u kunt zien, plaatst het trackingdomein ?doubleclick.net? van Google cookies op ongeveer een kwart van de websites op een mobiele client en op een derde van alle websites op een desktopclient
EN As you can see, Google?s tracking domain ?doubleclick.net? sets cookies on roughly a quarter of websites on a mobile client and a third of all websites on a desktop client
NL Wanneer u een link naar een pagina plaatst, gaat het niet alleen om het toevoegen van een URL
EN When you put a link to a page, it’s not just about adding a URL
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| pagina | page |
| toevoegen | adding |
NL Het boek is al meer dan 30 jaar oud, maar nog steeds een goede inleiding in een aantal tijdloze ontwerptheorieën en bovendien plaatst het datavirtualisatie in een historische context
EN Now over 30 years old, it is still a great introduction to some timeless design theories and provides a historical context for data visualisation
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| goede | great |
| historische | historical |
| context | context |
NL Een gebruiker plaatst een opmerking of een post en na het drukken op de ?submit? of ?plaatsen? knop wordt hij of zij meteen doorgestuurd naar de hoofdpagina en er wordt helemaal niks geplaatst
EN A user posts a comment, and instead of actually posting the comment, gets redirected to the main page of your website
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gebruiker | user |
| opmerking | comment |
NL De workshop vindt online plaatst. Je kunt je aanmelden door een mail te sturen naar Max de Bruin: M.W.deBruin@tilburguniversity.edu. Je ontvangt een uitnodiging voor een Teamsmeeting.
EN The workshop will take place online. You can register by sending an email to Max de Bruin: M.W.deBruin@tilburguniversity.edu. You will receive an invitation to a Team Meeting .
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| workshop | workshop |
| online | online |
| plaatst | place |
| je | you |
| aanmelden | register |
| max | max |
| m | m |
| w | w |
| ontvangt | receive |
| uitnodiging | invitation |
NL De film ALICIA gaat over een meisje dat slachtoffer is van een systeem dat kinderen uit huis plaatst, maar vervolgens geen beter alternatief biedt. Het resulteerde in een Manifest dat is aangeboden aan de minister.
EN Each year, thousands of households in Rotterdam find themselves in a pressing financial emergency situation. The Rotterdam Special Needs Fund provides one-off financial donations in acute emergency situations.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| is | find |
NL Terwijl uw sjabloon voor de web-UI-kit en de lancering van uw HTML5-bestemmingspagina in aanbouw zijn, plaatst u een mobiele sjabloon voor één pagina voor één pagina, zodat uw potentiële klanten uw voortgang kunnen volgen
EN While your web UI kit template and HTML5 landing page launch are under construction put a counter one page mobile template so that your potential customers will keep track of your progress
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| sjabloon | template |
| lancering | launch |
| mobiele | mobile |
| pagina | page |
| zodat | so |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| volgen | track |
| web | web |
| ui | ui |
NL De Overeenkomst tussen Xolphin en Klant komt tot stand doordat Klant een Account aanmaakt op de Website, een bestelling plaatst via de Website in het Control Panel, via de API en/of een door Xolphin uitgebrachte offerte accepteert
EN The Agreement between Xolphin and the Client is concluded by generating an Account on the Website, placing an order through the Website in the Control Panel, through the AP, and/or accepting an offer issued by Xolphin
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| xolphin | xolphin |
| klant | client |
| account | account |
| website | website |
| control | control |
| offerte | offer |
NL Plaatst u een bestelling met betaling op factuur*, maar heeft u de bestelling snel nodig? Dan kunt u voor een extra bestelbevestiging een e-mail sturen naar service@unboundvr.be.
EN Are you placing an order with payment on invoice *, but do you need the order quickly? Then you can send an e-mail to service@unboundvr.co.uk for an additional order confirmation.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| betaling | payment |
| factuur | invoice |
| nodig | need |
| service | service |
NL Een gebruiker plaatst een opmerking of een post en na het drukken op de ?submit? of ?plaatsen? knop wordt hij of zij meteen doorgestuurd naar de hoofdpagina en er wordt helemaal niks geplaatst
EN A user posts a comment, and instead of actually posting the comment, gets redirected to the main page of your website
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gebruiker | user |
| opmerking | comment |
NL Een gebruiker plaatst een opmerking of een post en na het drukken op de ?submit? of ?plaatsen? knop wordt hij of zij meteen doorgestuurd naar de hoofdpagina en er wordt helemaal niks geplaatst
EN A user posts a comment, and instead of actually posting the comment, gets redirected to the main page of your website
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gebruiker | user |
| opmerking | comment |
NL Nadat een gebruiker een document plaatst of de nieuw gemaakte document in een Privé Kamer opslaat worden de gegevens versleuteld met 256-bits wachtwoord dat automatisch in de app wordt gegenereerd.
EN After a user places a document or saves the newly-created one within a Private Room, the data is encrypted with 256-bit password generated automatically within the app.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gebruiker | user |
| plaatst | places |
| of | or |
| nieuw | newly |
| versleuteld | encrypted |
| wachtwoord | password |
| automatisch | automatically |
NL De film ALICIA gaat over een meisje dat slachtoffer is van een systeem dat kinderen uit huis plaatst, maar vervolgens geen beter alternatief biedt. Het resulteerde in een Manifest dat is aangeboden aan de minister.
EN Each year, thousands of households in Rotterdam find themselves in a pressing financial emergency situation. The Rotterdam Special Needs Fund provides one-off financial donations in acute emergency situations.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| is | find |
NL Wanneer u een link naar een pagina plaatst, gaat het niet alleen om het toevoegen van een URL
EN When you put a link to a page, it’s not just about adding a URL
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| pagina | page |
| toevoegen | adding |
NL Een hongerige klant plaatst een bestelling via een van je online verkoopkanalen… En wat gebeurt er daarna?
EN A hungry customer places an order via one of your online sales channels… What happens next?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| klant | customer |
| plaatst | places |
| online | online |
| wat | what |
| gebeurt | happens |
| je | your |
NL Een cookie is een klein tekstbestand dat een website op uw computer, telefoon of ander apparaat plaatst, met informatie over uw wijze van navigeren op die website
EN A cookie is a small text file that a website stores on your personal computer, telephone or any other device, with information about your navigation on that website
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| cookie | cookie |
| klein | small |
| website | website |
| uw | your |
| computer | computer |
| telefoon | telephone |
| ander | other |
| apparaat | device |
| navigeren | navigation |
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
EN Not just a Git GUI. Sourcetree places the power of Git front and center in an easy-to-use interface.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| git | git |
| gui | gui |
| sourcetree | sourcetree |
| plaatst | places |
| kracht | power |
| middelpunt | center |
| interface | interface |
NL Een domeinnaam verhuizen van een andere registrar naar Combell is super simpel. Je plaatst jouw bestelling.Achteraf geef je de transfercode door en is de verhuizing afgerond.
EN Transferring a domain name from another registrar to Combell is child’s play. You place your order. After that, you forward the transfer code, and the transfer is complete!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verhuizen | transfer |
| registrar | registrar |
| is | is |
| plaatst | place |
| bestelling | order |
| combell | combell |
NL Vergeet niet dat wanneer je links toevoegt aan een pagina, je het linkssap onder hen verspreidt, dus hoe meer links, hoe minder te delen. In die zin wil je het aantal links dat je op een pagina plaatst niet overschrijden.
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| pagina | page |
| minder | less |
NL Wanneer u een bestelling voor een cursus in Profoto Academy plaatst, wordt u aangeboden deze cursus aan te kopen onder deze voorwaarden. Profoto behoudt zich het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren.
EN When you place an order for a course in Profoto Academy you are offered to purchase that course on these terms. Profoto has the right to decline or cancel your order.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| cursus | course |
| academy | academy |
| plaatst | place |
| aangeboden | offered |
| kopen | purchase |
| voorwaarden | terms |
| weigeren | decline |
| annuleren | cancel |
| profoto | profoto |
NL Een dergelijke instelling van de gebruikte internetbrowser zou ook voorkomen dat Google een cookie plaatst op het informatietechnologiesysteem van de betrokken persoon
EN Such settings in the Internet browser used also prevent Google from creating a Cookie on the information technology system of the data subject
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| instelling | settings |
| gebruikte | used |
| ook | also |
| voorkomen | prevent |
| cookie | cookie |
| persoon | subject |
NL Door verbinding te maken met één van onze servers, krijgt u toegang tot het sociale netwerk. Maar u moet nog steeds de servicevoorwaarden van Facebook volgen wanneer u een bericht plaatst.
EN By connecting to one of our servers, you can access the social network. But you still need to follow Facebook's terms of service when posting.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| servers | servers |
| toegang | access |
| volgen | follow |
NL Gebruik bestelinformatie: plaatst een klant een bestelling, dan wordt deze direct naar het Paazl-platform gepusht. De bestelinformatie kan worden gebruikt om verzendlabels te maken.
EN Use order information: After an order is placed the order is pushed to the Paazl platform and can be used to create shipping -labels.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| platform | platform |
NL Content publiceren op sociale media kanalen is gemakkelijk als je een individu bent, die af en toe een berichtje plaatst op zijn of haar Instagram of Twitter account
EN Publishing content on social media channels is easy if you’re an individual, occasionally posting on your Instagram or Twitter account
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| content | content |
| kanalen | channels |
| gemakkelijk | easy |
| als | if |
| account | account |
| af en toe | occasionally |
NL Indien u via een door Google geplaatste advertentie op onze website terecht bent gekomen, plaatst Google Adwords een cookie op uw computer
EN If you have reached our website via an advertisement placed by Google, Google Adwords will set a cookie on your computer
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| indien | if |
| advertentie | advertisement |
| website | website |
| cookie | cookie |
| computer | computer |
| adwords | adwords |
NL (2) Door verzending van de bestelling van een MyPostcard-kaart via ons aanbod door te klikken op de knop "verzenden tegen betaling" plaatst u een rechtsgeldige bestelling.
EN (2) On submitting an order for a MyPostcard postcard via our service by clicking the button "Send and pay", you are submitting a legally binding order.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bestelling | order |
| aanbod | service |
| klikken | clicking |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
zwembaanschema één scherm plaatst plaatst een klant plaatst bestelling plaatst bericht plaatst facebook plaatst pagina plaatst gebruiker plaatst klant plaatst vervolgens plaatst volgende bestelling plaatst buiten plaatst cookie plaatst uur plaatst bynder plaatst zichzelf bord plaatst tag plaatst berichtenlijst plaatst derde partij plaatst inhoud plaatst site plaatst catalogus plaatst plaatst jouw bestelling link plaatst berichtje plaatst ontwerp plaatst apparaat plaatst wanneer wachtrij plaatst meubels plaatst voorgrond plaatst apparaat plaatst tijdlijn plaatst interactief gedeelte plaatst keytalk plaatst functionele plaatst en geniet videobar en plaatst stapel boeken plaatst plaatst die geweld bestelling plaatst ter hongerige klant plaatst plaatst extremis kleine beheert of plaatst plaatst of verzendt plaatst google adwords plaatst je bestelling plaatst het trackingdomein één en één een op een eén per één
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk