NL Bestanden overzetten van en naar een Android toestel bleek verassend problematisch toen ik schermafbeeldingen wilde overzetten voor een artikel
Oversett "overzetten" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "overzetten" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av overzetten
nederlandsk
Engelsk
EN After trying to copy screenshots of several Android devices to my computer, it became obvious to me how complicate copying files to or from your Android device can be
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bestanden | files |
| android | android |
| schermafbeeldingen | screenshots |
NL Bestanden overzetten van en naar een Android toestel bleek verassend problematisch toen ik schermafbeeldingen wilde overzetten voor een artikel
EN After trying to copy screenshots of several Android devices to my computer, it became obvious to me how complicate copying files to or from your Android device can be
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bestanden | files |
| android | android |
| schermafbeeldingen | screenshots |
NL Bestanden overzetten van en naar een Android toestel bleek verassend problematisch toen ik schermafbeeldingen wilde overzetten voor een artikel
EN After trying to copy screenshots of several Android devices to my computer, it became obvious to me how complicate copying files to or from your Android device can be
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bestanden | files |
| android | android |
| schermafbeeldingen | screenshots |
NL Je persoonlijke Combell Mover zal een tijdschema voor je opstellen, je bestanden overzetten en de standaard Combell omgeving inrichten zodat jij en je site er zich thuis voelen.
EN Your personal Combell Mover will create a time plan for you, move your files and rearange the default Combell environment so you and your site feel at home.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| opstellen | create |
| bestanden | files |
| standaard | default |
| omgeving | environment |
| zodat | so |
| site | site |
| voelen | feel |
| combell | combell |
NL Je website overzetten kan niet eenvoudiger
EN Transferring your website could not be easier
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| website | website |
| kan | could |
| niet | not |
| eenvoudiger | easier |
| je | your |
NL Wanneer u F-Secure ID PROTECTION voor de eerste keer instelt, kunt u de gegevens die zijn opgeslagen in F-Secure KEY overzetten naar F-Secure ID PROTECTION.
EN When you set up F-Secure ID PROTECTION for the first time, you can transfer the data stored in F-Secure KEY to F-Secure ID PROTECTION.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| id | id |
| opgeslagen | stored |
| key | key |
| overzetten | transfer |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| belangrijk | important |
| verwijderd | deleted |
| iphone | iphone |
| gids | guide |
| exporteren | exporting |
| herstellen | restoring |
| per ongeluk | accidentally |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| belangrijk | important |
| verwijderd | deleted |
| iphone | iphone |
| gids | guide |
| exporteren | exporting |
| herstellen | restoring |
| per ongeluk | accidentally |
NL Dankzij onze ervaring en ons goede partnership kun je het geschikte licentie- en servicemodel voor jouw organisatie uitkiezen ? of je nu wilt huren of kopen, alles naar de cloud wilt overzetten of diverse applicaties wilt gebruiken
EN Drawing from our extensive experience and good partnerships, you can choose the licence and service model that makes the most sense for your business, regardless if you want to rent, buy, move everything to the cloud, or operate a variety of applications
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ervaring | experience |
| goede | good |
| uitkiezen | choose |
| huren | rent |
| cloud | cloud |
| licentie | licence |
| gebruiken | operate |
NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, Windows rechtstreeks vanuit Parallels Desktop kopen of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.
EN You can provide your own Microsoft Windows license key, purchase Windows directly from within Parallels Desktop, or transfer an existing Boot Camp partition with Windows already installed.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| rechtstreeks | directly |
| desktop | desktop |
| kopen | purchase |
| of | or |
| bestaande | existing |
| overzetten | transfer |
| al | already |
| geïnstalleerd | installed |
NL Overzetten is alleen beschikbaar voor een Mac en pc met Intel-processor
EN Transfer is only available for Intel-powered Mac and PC
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| overzetten | transfer |
| is | is |
| beschikbaar | available |
NL Welke e-commerce software u ook gebruikt, het overzetten van uw winkel naar PrestaShop is een fluitje van een cent. Ontdek hoe u snel en naadloos overstapt naar PrestaShop zonder uw winkelgegevens te verliezen.
EN No matter what ecommerce software you’re using, we’ve made it easy to migrate your store to PrestaShop. Find out how to switch to PrestaShop quickly and seamlessly without losing your store data.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| software | software |
| winkel | store |
| prestashop | prestashop |
| snel | quickly |
| naadloos | seamlessly |
| verliezen | losing |
NL Ik vraag me af of ik mijn site moet overzetten omdat ik een erg newbie ben die momenteel op een langzame gedeelde server zit.
EN I am wondering If i should transfer my site because I am very newbie currently on a Slow shared server.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| site | site |
| moet | should |
| overzetten | transfer |
| een | a |
| erg | very |
| momenteel | currently |
| gedeelde | shared |
| server | server |
NL Met 'Bewaar in iCloud' kun je al je gegevens overzetten naar de cloudopslag om zo enkele gigabytes aan ruimte vrij te maken op de Mac
EN "Store in iCloud" lets you transfer all your data to cloud storage and reclaim some GBs on your Mac
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bewaar | store |
| icloud | icloud |
| gegevens | data |
| overzetten | transfer |
| mac | mac |
NL Android ? Bestanden overzetten van en naar een Android Toestel
EN Android ? Transfer file to or from an Android Device
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| android | android |
| bestanden | file |
| overzetten | transfer |
| toestel | device |
NL beperkingen op het gebruik, overzetten of samenvoegen van dergelijke WorldCat-data door de agent, voor zover nodig voor het garanderen van de bruikbaarheid en levensvatbaarheid van WorldCat en het OCLC-servicesnetwerk op de lange termijn voor OCLC-leden;
EN limitations on the agent's use, transfer, or aggregation of such WorldCat data as necessary to ensure the long-term utility and viability to OCLC members of WorldCat and the OCLC network of services;
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| gebruik | use |
| overzetten | transfer |
| agent | agent |
| nodig | necessary |
| levensvatbaarheid | viability |
| lange | long |
| termijn | term |
| data | data |
| oclc | oclc |
| leden | members |
NL Indien nodig mail overzetten van je Tilburg University mailbox naar een eigen mailbox. Zie de webpagina e-mail voor studenten voor meer informatie.
EN See the Alumni pages to learn about what Tilburg University can do for you as a graduate and vice versa.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| webpagina | pages |
| informatie | learn |
NL WhatsApp laat je nu je chatgeschiedenis overzetten tussen iOS en Android
EN WhatsApp now lets you transfer your chat history between iOS and Android
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| laat | lets |
| nu | now |
| overzetten | transfer |
| tussen | between |
| ios | ios |
| en | and |
| android | android |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen verschillende computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections. You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bestanden | files |
| verbindingen | connections |
| computers | computers |
| slepen | drag |
| neerzetten | drop |
| overzetten | transfer |
| zonder | without |
| externe | remote |
| sessie | session |
| starten | starting |
NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
EN Easily transfer files between computers. You can drag-and-drop files between computers and you can also transfer files without starting a remote session!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| bestanden | files |
| computers | computers |
| u | you |
| slepen | drag |
| neerzetten | drop |
| ook | also |
| overzetten | transfer |
| zonder | without |
| externe | remote |
| sessie | session |
| starten | starting |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een sessie op afstand te starten!
EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections.You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bestanden | files |
| verbindingen | connections |
| computers | computers |
| slepen | drag |
| neerzetten | drop |
| overzetten | transfer |
| zonder | without |
| sessie | session |
| starten | starting |
NL Geef gebruikers de tools die ze nodig hebben om productief te zijn terwijl ze op afstand toegang hebben tot een computer. Gebruikers kunnen bestanden overzetten, chatten, sessies opnemen, de desktop van een technicus delen en nog veel meer.
EN Give users the tools they need to be productive while accessing a computer remotely. Users can transfer files, chat, record sessions, share technician desktop, and much more.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gebruikers | users |
| tools | tools |
| productief | productive |
| terwijl | while |
| toegang | accessing |
| overzetten | transfer |
| chatten | chat |
| sessies | sessions |
| technicus | technician |
| delen | share |
| op afstand | remotely |
NL Stop met tijd verspillen aan het overzetten van muziekgegevens tussen verschillende streamingplatformen, laat Soundiiz het werk doen!
EN Stop wasting your time transferring music data between different streaming platforms, let Soundiiz do the job!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| tijd | time |
| verspillen | wasting |
| verschillende | different |
NL Het overzetten van de Rewards-punten is op de volgende manier beveiligd:
EN Several measures have been introduced to ensure all your Rewards points transfers are processed securely:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beveiligd | securely |
| is | have |
| punten | points |
NL Daarnaast besteedt ze een deel van haar tijd aan het docentschap en geeft ze borduurcursussen, voornamelijk over botanisch borduren en het overzetten van afbeeldingen.
EN She also teaches embroidery classes, specializing in botanic embroidery and image-transfer embroidery.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| daarnaast | also |
| borduren | embroidery |
| overzetten | transfer |
| afbeeldingen | image |
NL In minder dan enkele jaren werd Soundiiz DE oplossing voor het online overzetten van muziekgegevens. Het is ook het belangrijkste gereedschap voor het beheer van afspeellijsten voor veel labels, grote uitgevers, samenstellers en influencers.
EN In less than a few years, Soundiiz became THE solution to transfer music data online. It’s also the main tool of playlists management for many labels, majors, curators and influencers.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| werd | became |
| oplossing | solution |
| online | online |
| overzetten | transfer |
| belangrijkste | main |
| gereedschap | tool |
| beheer | management |
| afspeellijsten | playlists |
| labels | labels |
| influencers | influencers |
NL Laat ons vooraf weten wanneer je wilt starten zodat we het overzetten van toekomstige reserveringen goed kunnen plannen en je instellingen helemaal strak staan voor de dag dat je live gaat.
EN Let us know in advance when you want to go live so we can schedule importing existing reservations, and make sure your settings are set up correctly prior to the go-live date.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| laat | let |
| reserveringen | reservations |
| plannen | schedule |
NL Het overzetten van de Rewards-punten is op de volgende manier beveiligd:
EN Several measures have been introduced to ensure all your Rewards points transfers are processed securely:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beveiligd | securely |
| is | have |
| punten | points |
NL Je persoonlijke Combell Mover zal een tijdschema voor je opstellen, je bestanden overzetten en de standaard Combell omgeving inrichten zodat jij en je site er zich thuis voelen.
EN Your personal Combell Mover will create a time plan for you, move your files and rearange the default Combell environment so you and your site feel at home.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| opstellen | create |
| bestanden | files |
| standaard | default |
| omgeving | environment |
| zodat | so |
| site | site |
| voelen | feel |
| combell | combell |
NL Je website overzetten kan niet eenvoudiger
EN Transferring your website could not be easier
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| website | website |
| kan | could |
| niet | not |
| eenvoudiger | easier |
| je | your |
NL Welke e-commerce software u ook gebruikt, het overzetten van uw winkel naar PrestaShop is een fluitje van een cent. Ontdek hoe u snel en naadloos overstapt naar PrestaShop zonder uw winkelgegevens te verliezen.
EN No matter what ecommerce software you’re using, we’ve made it easy to migrate your store to PrestaShop. Find out how to switch to PrestaShop quickly and seamlessly without losing your store data.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| software | software |
| winkel | store |
| prestashop | prestashop |
| snel | quickly |
| naadloos | seamlessly |
| verliezen | losing |
NL Android ? Bestanden overzetten van en naar een Android Toestel
EN Android ? Transfer file to or from an Android Device
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| android | android |
| bestanden | file |
| overzetten | transfer |
| toestel | device |
NL Android ? Bestanden overzetten van en naar een Android Toestel
EN Android ? Transfer file to or from an Android Device
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| android | android |
| bestanden | file |
| overzetten | transfer |
| toestel | device |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een sessie op afstand te starten!
EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections.You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bestanden | files |
| verbindingen | connections |
| computers | computers |
| slepen | drag |
| neerzetten | drop |
| overzetten | transfer |
| zonder | without |
| sessie | session |
| starten | starting |
NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
EN Easily transfer files between computers. You can drag-and-drop files between computers and you can also transfer files without starting a remote session!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| bestanden | files |
| computers | computers |
| u | you |
| slepen | drag |
| neerzetten | drop |
| ook | also |
| overzetten | transfer |
| zonder | without |
| externe | remote |
| sessie | session |
| starten | starting |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen verschillende computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections. You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bestanden | files |
| verbindingen | connections |
| computers | computers |
| slepen | drag |
| neerzetten | drop |
| overzetten | transfer |
| zonder | without |
| externe | remote |
| sessie | session |
| starten | starting |
NL Geef gebruikers de tools die ze nodig hebben om productief te zijn terwijl ze op afstand toegang hebben tot een computer. Gebruikers kunnen bestanden overzetten, chatten, sessies opnemen, de desktop van een technicus delen en nog veel meer.
EN Give users the tools they need to be productive while accessing a computer remotely. Users can transfer files, chat, record sessions, share technician desktop, and much more.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gebruikers | users |
| tools | tools |
| productief | productive |
| terwijl | while |
| toegang | accessing |
| overzetten | transfer |
| chatten | chat |
| sessies | sessions |
| technicus | technician |
| delen | share |
| op afstand | remotely |
NL Je zooi overzetten op een nieuwe telefoon
EN Moving your stuff to a new phone
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| telefoon | phone |
| je | your |
NL Je kunt zelfs bestanden van je pc naar de HDD overzetten via het thuisnetwerk terwijl de harde schijf op de N-70AE / N-50AE is aangesloten.
EN You can even move files from your PC to the HDD via the home network while the HDD is connected to the N-70AE / N-50AE.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bestanden | files |
| pc | pc |
| aangesloten | connected |
NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, Windows rechtstreeks vanuit Parallels Desktop kopen of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.
EN You can provide your own Microsoft Windows license key, purchase Windows directly from within Parallels Desktop, or transfer an existing Boot Camp partition with Windows already installed.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| rechtstreeks | directly |
| desktop | desktop |
| kopen | purchase |
| of | or |
| bestaande | existing |
| overzetten | transfer |
| al | already |
| geïnstalleerd | installed |
NL Overzetten is alleen beschikbaar voor een Mac en pc met Intel-processor
EN Transfer is only available for Intel-powered Mac and PC
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| overzetten | transfer |
| is | is |
| beschikbaar | available |
NL En je kunt ook profiteren van andere mogelijkheden zoals: Windows gebruiken vanuit Boot Camp, je pc overzetten, Windows installeren vanuit je bron, of een ander besturingssysteem naar keuze installeren.
EN You can also use Windows from Boot Camp, transfer your PC, install Windows from your source, or install another operating system of your choice.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| windows | windows |
| gebruiken | use |
| camp | camp |
| pc | pc |
| overzetten | transfer |
| bron | source |
| besturingssysteem | operating system |
| keuze | choice |
NL Met een druk op de knop zijn de loopbruggen voor personeel om te vormen tot een hijsbalk voor het overzetten van lading. ‘Dat scheelt een hoop tijd, en daarmee geld en efficiency.’
EN At the press of a button, the gangway for personnel transforms into a lifting beam for transferring cargo. ‘That saves a lot of time, and thereby money and efficiency.’
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| personeel | personnel |
| tijd | time |
| geld | money |
NL Neem contact met ons op als je je abonnement wilt overzetten naar Cloud Enterprise.
EN To change your plan to Cloud Enterprise, please contact us.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| contact | contact |
| ons | us |
| abonnement | plan |
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| je | your |
NL Je kunt al je oude e-mails snel en eenvoudig overzetten naar ons hosting platform. Zo beheer je al je e-mails op één plaats en hoef je niet langer meerdere logins en wachtwoorden te bewaren.
EN You can transfer all your old emails to our hosting platform with our free built-in tool. Manage all your emails in one place. Forget multiple logins and passwords.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oude | old |
| en | and |
| overzetten | transfer |
| ons | our |
| hosting | hosting |
| platform | platform |
| beheer | manage |
| plaats | place |
| logins | logins |
| wachtwoorden | passwords |
NL Wanneer u F-Secure ID PROTECTION voor de eerste keer instelt, kunt u de gegevens die zijn opgeslagen in F-Secure KEY overzetten naar F-Secure ID PROTECTION.</p><ul></ul> 2
EN When you set up F-Secure ID PROTECTION for the first time, you can transfer the data stored in F-Secure KEY to F-Secure ID PROTECTION.<br></p><ul></ul> 2
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| id | id |
| opgeslagen | stored |
| key | key |
| overzetten | transfer |
| lt | lt |
| p | p |
| gt | gt |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| belangrijk | important |
| verwijderd | deleted |
| iphone | iphone |
| gids | guide |
| exporteren | exporting |
| herstellen | restoring |
| per ongeluk | accidentally |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| belangrijk | important |
| verwijderd | deleted |
| iphone | iphone |
| gids | guide |
| exporteren | exporting |
| herstellen | restoring |
| per ongeluk | accidentally |
NL Zodra u dit hebt gedaan, klikt u bovenaan op het configuratiemenu en kiest u 'Onmiddellijk overzetten' om alle bestaande loggegevens naar de FTP-server te FTP-en.
EN Once you've done this click the Configuration menu at the top and choose "Transfer Immediately" to start FTPing all existing log data to the FTP server.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gedaan | done |
| klikt | click |
| kiest | choose |
| overzetten | transfer |
| bestaande | existing |
| ftp | ftp |
| server | server |
NL Je kunt nu draadloos gegevens overzetten van je iPhone naar een nieuwe Android-telefoon, hier is hoe je dat doet
EN You can now wirelessly transfer data from your iPhone to a new Android phone, here's how to do it
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| draadloos | wirelessly |
| overzetten | transfer |
| iphone | iphone |
| telefoon | phone |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk