Oversett "onderzoek is gebleken" til Engelsk

NL Uit recent onderzoek naar agile onder meer dan 2000 professionals is gebleken dat bijna een kwart van de respondenten die de agile benadering hanteren, afkomstig is uit sectoren buiten IT, waaronder sales en marketing

• professionals is gebleken
• bijna een kwart
• benadering hanteren
• buiten IT

NL Uit onderzoek is gebleken dat ongeveer 8% van de mannen en 0,5% van de vrouwen een vorm van kleurenblindheid hebben. Kleurenblindheid is eigenlijk niet een nauwkeurige term.

• onderzoek is gebleken
• vrouwen een vorm
• Kleurenblindheid is eigenlijk
• nauwkeurige

NL Uit ons onderzoek is gebleken dat de nietsontziende junta toegang heeft tot Europese technologie om haar bevolking te bespieden.

• onderzoek is gebleken
• nietsontziende junta toegang

NL Uit onderzoek van het Federaal Milieuagentschap in Bremen is gebleken dat geluidsoverlast in verband wordt gebracht met de toegenomen incidentie van bepaalde soorten kanker, zoals leukemie en borstkanker bij vrouwen (7)

• Milieuagentschap in Bremen
• gebleken dat geluidsoverlast
• verband wordt gebracht
• soorten kanker
• leukemie en borstkanker
• vrouwen

NL Uit een Zwitsers onderzoek naar blootstelling 's nachts is gebleken dat het in verband wordt gebracht met cardiovasculaire risico's vanaf 40 dB

• verband wordt gebracht
• cardiovasculaire risico's vanaf

NL Uit onderzoek door de Stichting Accessibility was gebleken dat er binnen de e-commerce industrie te weinig bewustwording en expertise rondom webtoegankelijkheid was.

• Accessibility was gebleken
• bewustwording en expertise
• webtoegankelijkheid

NL Uit een onderzoek van Indeed onder meer dan 1000 mensen, is gebleken dat het coronavirus als een bedreiging voelt die een negatieve impact kan hebben op hun baan.

• onderzoek van Indeed
• mensen

NL Uit onderzoek door de Stichting Accessibility was gebleken dat er binnen de e-commerce industrie te weinig bewustwording en expertise rondom webtoegankelijkheid was.

• Accessibility was gebleken
• bewustwording en expertise
• webtoegankelijkheid

NL Uit onderzoek naar oververhitte Nvidia RTX 4090 voedingsconnectoren is gebleken dat één leverancier bijzonder problematisch is en een "complete

• onderzoek naar oververhitte
• één leverancier bijzonder

NL Het Universiteitsfonds Delft ondersteunt baanbrekend onderzoek met grote maatschappelijke impact, zoals dit onderzoek van prof. Marcel Reinders. Met uw steun kan het onderzoek versneld worden en gewerkt worden met de nieuwste data-analyse technieken.

• Universiteitsfonds Delft ondersteunt
• onderzoek met grote
• impact
• onderzoek van prof
• Marcel Reinders
• nieuwste data-analyse

NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.

• software is onlangs
• worstelden met pijnlijke

NL OplossingOf het nu gaat om sociale media of hun website, Bynder is de enige oplossing gebleken voor het centraliseren en verbinden van digitale middelen met alle marketingkanalen

• centraliseren en verbinden
• marketingkanalen

NL Naarmate bedrijven in alle bedrijfstakken overgaan op bredere acceptatie van de cloud, is een combinatie van beveiliging, compliance en zichtbaarheid essentieel gebleken voor succes

• combinatie van beveiliging
• compliance en zichtbaarheid
• gebleken voor succes

NL De Nintendo Switch is immens populair gebleken - en er een oppakken is nu nog gemakkelijker met drie modellen om uit te kiezen.

• populair gebleken
• gemakkelijker met drie

NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid

• erg nuttig gebleken
• Kong Exchange-markt erg
• duurzaamheid

NL Uit recente onderzoeken is zelfs gebleken dat 82% van de werknemers eigenlijk hun baan zou willen opzeggen, alleen maar om te werken voor een organisatie met meer empathie.

• zou willen opzeggen

NL Uit onderzoeken is gebleken dat managers die de training van een vertegenwoordiger in het veld versterken, vier keer de ROI realiseren die ze zouden hebben bij reguliere interne trainingsprogramma's

• onderzoeken is gebleken
• versterken
• reguliere interne trainingsprogramma's

NL Uit een prospectieve, gerandomiseerde studie op grote schaal is gebleken dat patiënten met ARDS of hypoxemie​ een verhoogde overlevingskans hebben met een behandeling in buikligging

• prospectieve
• schaal is gebleken
• patiënten met ARDS
• behandeling in buikligging

NL Of je nu van plan bent om volledig op afstand te werken, terug naar kantoor te gaan, of ergens daartussenin, het afgelopen jaar is gebleken hoe belangrijk het is om werknemers centraal te stellen

• terug naar kantoor
• ergens daartussenin

NL "De voordelen, waaronder de betere betaalbaarheid, toegankelijkheid en flexibiliteit zijn dit jaar met name van groot belang gebleken

• voordelen
• waaronder de betere
• toegankelijkheid en flexibiliteit
• name van groot
• gebleken

NL Het is echter zeer moeilijk gebleken een privacybeleid te schrijven dat enerzijds transparant, begrijpelijk en volledig is en anderzijds de lezer niet overweldigt door de lengte ervan

• echter zeer moeilijk
• privacybeleid te schrijven
• enerzijds transparant
• begrijpelijk en volledig
• anderzijds de lezer
• ervan

NL Het is gebleken dat de Rockstar-klassieker wordt omgebouwd om in virtual reality te draaien.

NL Hierin is gebleken dat buitenschools leren wetenschapsvaardigheden bij jonge leerlingen stimuleert

• Hierin is gebleken
• buitenschools leren wetenschapsvaardigheden
• jonge leerlingen stimuleert

NL Deze strategie is zeer effectief gebleken, en zelfs Google, met zijn effen achtergrond, gebruikt afbeeldingen van hoge kwaliteit op zijn landingspagina's.

• strategie is zeer
• gebleken
• zelfs Google
• effen achtergrond

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

• zowel door interne
• externe links
• techniek een grondiger
• berekeningsbasis

NL De Nintendo Switch is immens populair gebleken, maar de beste prijzen en deals vind je in deze gids.

• populair gebleken

NL Het volgen van de op maat gemaakte cursus Data Manipuleren met Pandas bij Textkernel is een uitstekende keuze gebleken

• maat gemaakte cursus
• Manipuleren met Pandas
• keuze gebleken

NL "De SV600 is erg handig gebleken voor documenten die te groot of te stijf zijn voor een papierinvoer en met name voor boeken

• erg handig gebleken
• boeken

NL Het inzetten van ethisch phishing is in het verleden keer op keer een oogopener gebleken

• inzetten van ethisch
• oogopener gebleken

NL Het ruimtevaart-achtige, geest-in-de-lamp ontwerp van de Arizer Extreme Q is eigenlijk behoorlijk gepast gebleken

• ruimtevaart-achtige
• Arizer Extreme Q
• eigenlijk behoorlijk gepast

NL De potentie van Heineken Extra Vers is gebleken, nu kan Heineken aan de slag met de verdere uitrol tot heel Nederland kan genieten van dit biertje.

• potentie van Heineken
• Vers is gebleken
• Nederland kan genieten

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

• zowel door interne
• externe links
• techniek een grondiger
• berekeningsbasis

NL De Nintendo Switch is immens populair gebleken, maar de beste prijzen en deals vind je in deze gids.

• populair gebleken

NL Recent is echter gebleken dat ook jongens baat kunnen hebben bij het vaccin, aangezien het virus ook bij hen mondkeelholtelkanker kan veroorzaken.

• Recent is echter
• vaccin
• aangezien het virus

NL Het is tijdens de coronacrisis bijzonder nuttig gebleken, omdat ik klanten kon helpen zonder mijn kantoor te verlaten.”

• tijdens de coronacrisis
• nuttig gebleken
• omdat ik klanten
• helpen zonder mijn

NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid

• erg nuttig gebleken
• Kong Exchange-markt erg
• duurzaamheid

NL De potentie van Heineken Extra Vers is gebleken, nu kan Heineken aan de slag met de verdere uitrol tot heel Nederland kan genieten van dit biertje.

• potentie van Heineken
• Vers is gebleken
• Nederland kan genieten

NL Het systeem is een veilig, eenvoudig te gebruiken systeem. De grote monitor geeft realtime resultaten weer die nauwkeuriger zijn gebleken dan andere systemen die we hebben gebruikt.

• eenvoudig te gebruiken
• grote monitor geeft

NL De Nintendo Switch is immens populair gebleken, maar in deze gids vind je de beste prijzen en deals.

• populair gebleken

NL De angst van enkelen voor een achtbaan door onze Grote Zaal is -vanzelfsprekend- ongegrond gebleken

• angst van enkelen
• vanzelfsprekend- ongegrond gebleken

NL Het is gebleken dat aan deze beloften zeer moeilijk kan worden voldaan

• beloften zeer moeilijk
• voldaan

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

• zowel door interne
• externe links
• techniek een grondiger
• berekeningsbasis

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

• zowel door interne
• externe links
• techniek een grondiger
• berekeningsbasis

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

• zowel door interne
• externe links
• techniek een grondiger
• berekeningsbasis

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

• zowel door interne
• externe links
• techniek een grondiger
• berekeningsbasis

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

• zowel door interne
• externe links
• techniek een grondiger
• berekeningsbasis

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

• zowel door interne
• externe links
• techniek een grondiger
• berekeningsbasis

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

• zowel door interne
• externe links
• techniek een grondiger
• berekeningsbasis

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

• zowel door interne
• externe links
• techniek een grondiger
• berekeningsbasis

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

• zowel door interne
• externe links
• techniek een grondiger
• berekeningsbasis