NL De wind heeft de duinen omgevormd tot romantische golven, met hier en daar puntige rotsen, parelwitte strandhuizen en houten strandcabines
Oversett "omgevormd tot romantische" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "omgevormd tot romantische" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelser av omgevormd tot romantische
"omgevormd tot romantische" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av omgevormd tot romantische
nederlandsk
Engelsk
EN The wind has shaped the dunes into romantic waves, punctuated with jagged rocks, pearly white beach houses and wooden cabins
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wind | wind |
| golven | waves |
| rotsen | rocks |
| houten | wooden |
NL Zwitserland heeft veel meren en rivieren en is dus bij uitstek geschikt voor een romantische boottocht langs unieke natuurlandschappen, historische steden en wilde, romantische bergwerelden.
EN Switzerland has an abundance of lakes and rivers, making it the perfect place for a romantic boat trip through unique natural landscapes and past historic towns and wildly romantic mountain scenery.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| steden | towns |
NL Sinds 1901 maakt Sofitel Legend Metropole Hanoi romantische dromen waar. Op deze romantische trouwlocatie in Hanoi, waar al meer dan een eeuw verbintenissen worden gevierd, wordt Franse savoir faire gecombineerd met de elegante Vietnamese traditie.
EN Since 1901 Sofitel Legend Metropole Hanoi has been inscribing love stories into the pages of history. Join over a century of romance in a Hanoi wedding venue that blends French savoir faire with gracious Vietnamese tradition.
NL De kristallen in hun delicate bestaan kunnen gemakkelijk keer op keer tot een oplossing worden gesmolten, omgevormd tot een nieuw ontwerp
EN The crystals in their delicate existence can be easily melted into solution over and over, transformed into a new design
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kristallen | crystals |
| delicate | delicate |
| gemakkelijk | easily |
| oplossing | solution |
| nieuw | new |
| ontwerp | design |
NL Dit evenement wordt wegens de COVID-19 maatregelen verplaatst of tot online sessie omgevormd. Hierover volgt zo snel mogelijk bericht.
EN At Common Play With Us game nights, we aim to discover the potential of serious games to help us reclaim the urban commons.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mogelijk | potential |
NL Het heeft een aangetast landschap omgevormd tot een bloeiend en biodivers ecosysteem
EN It has transformed a degraded landscape into a flourishing and biodiverse ecosystem
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| landschap | landscape |
| ecosysteem | ecosystem |
NL Chief executive Hiroto Saikawa kondigde in januari 2018 aan dat het merk Infiniti in 2021 zou worden omgevormd tot een elektrisch merk, waarbij alle nieuwe voertuigen hybride of volledig elektrisch zouden zijn
EN The chief executive Hiroto Saikawa, in January 2018, announced that the Infiniti brand would be transformed into an electric brand, with all new vehicles either being hybrid or all electric by 2021
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| chief | chief |
| executive | executive |
| januari | january |
| elektrisch | electric |
| nieuwe | new |
| voertuigen | vehicles |
| hybride | hybrid |
NL Het kan worden omgevormd tot een hanglamp dankzij de haak die is opgenomen en heeft drie intensiteiten
EN It can be converted into a pendant lamp thanks to the hook that is incorporated and has three intensities
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| haak | hook |
| opgenomen | incorporated |
NL Eenmaal uitgezet, wordt de Nilak omgevormd tot een roestvrijstalen spiegel die is voltooid om uw interieur te versieren.
EN Once turned off, the Nilak is transformed into a stainless-steel mirror completed to decorate your inside.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| spiegel | mirror |
| voltooid | completed |
| uw | your |
| versieren | decorate |
NL Op een natuurlijke manier grootgebracht, met traditie en beroep omgevormd tot een gewaardeerd vlees dat over de hele wereld bekend is.
EN Raised in a natural way, with tradition and profession transformed into a prized meat known all over the world.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| manier | way |
| traditie | tradition |
| beroep | profession |
| vlees | meat |
| bekend | known |
NL Upload uw PDF en zie hoe deze wordt omgevormd tot een bladerbare brochure.
EN Upload your PDF and watch the magic happen when it is transformed into a flippable brochure.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| upload | upload |
| uw | your |
| zie | watch |
| brochure | brochure |
NL Winter 2020-2021 | “De tentamens zijn zo omgevormd dat online proctoring niet nodig was”, vertelt William van Wijk
EN Winter, 2020-2021 | “The exams have been changed so that proctoring was no longer necessary,” says William van Wijk
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| winter | winter |
| niet | no |
| vertelt | says |
| william | william |
NL Winter 2020-2021 | “De tentamens zijn zo omgevormd dat online proctoring niet nodig was”, vertelt William van Wijk
EN Winter, 2020-2021 | “The exams have been changed so that proctoring was no longer necessary,” says William van Wijk
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| winter | winter |
| niet | no |
| vertelt | says |
| william | william |
NL Lees alles over hoe Fitness One in de Verenigde Staten hun clubs digitaal heeft omgevormd met het platform van Perfect Gym.
EN Read all about how Fitness One in the United States has embraced digitally transforming their clubs with Perfect Gym's platform.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lees | read |
| fitness | fitness |
| digitaal | digitally |
| platform | platform |
| perfect | perfect |
| gym | gym |
| clubs | clubs |
NL Dit avontuurlijk romantische dal nodigt uit tot aangenaam vertoeven.
EN The rugged valley is a place you want to explore.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| dal | valley |
NL Dit avontuurlijk romantische dal nodigt uit tot aangenaam vertoeven.
EN The rugged valley is a place you want to explore.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| dal | valley |
NL Behaaglijkheid en hartelijke Appenzeller gastvrijheid maken je verblijf tot een unieke belevenis vol romantische momenten.
EN Cosiness and traditional Appenzeller cordiality are sure to make your stay in this hotel a unique experience full of romance!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verblijf | stay |
| belevenis | experience |
| appenzeller | appenzeller |
| je | your |
NL Trouw op Mauritius: een idyllische plek voor een trouwbelofte. Wij verzorgen een perfecte bruiloft in Mauritius, van bloemen en foto's tot een feestmaal op het strand. Boek een bruiloft of uw wittebroodsweken in dit romantische hotel op Mauritius.
EN Marry in Mauritius: an idyllic spot to pledge vows. We ensure your wedding in Mauritius is perfect, from flowers to photos to a celebration meal on the beach. Book a wedding or lune de miel package in this romantic Mauritius honeymoon hotel.
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| en | and |
| gesloten | closed |
NL Breakfast at Tiffany's is een Amerikaanse romantische komedie uit 1961 met Audrey Hepburn en George Peppard in de hoofdrol, en met Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam en Mickey Rooney in de hoofdrol
EN Breakfast at Tiffany's is a 1961 American romantic comedy starring Audrey Hepburn and George Peppard, Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam and Mickey Rooney
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| s | s |
| is | is |
| amerikaanse | american |
| buddy | buddy |
| martin | martin |
| george | george |
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| amerikaanse | american |
| geregisseerd | directed |
| john | john |
| michael | michael |
| roman | novel |
| alfred | alfred |
| david | david |
NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.
EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| natuur | nature |
| belooft | promises |
| momenten | moments |
| lichaam | body |
| ziel | soul |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL De foto?s die de zussen Mira en Thilda Berglind maken stralen een romantische, dromerige sfeer uit
EN There's a romantic, dream-like quality to the images sisters Mira and Thilda Berglind capture
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| foto | images |
| s | s |
NL Tijdloos en onmisbaar in de damesgarderobe: IKKS vindt de jurk opnieuw uit en geeft haar een rock chique, bohemian of romantische allure, perfect aangepast aan de wensen van de IKKS-vrouw
EN A timeless essential in women?s wardrobes, IKKS gives dress a new take with a rock-chic, boho or romantic look to suit every IKKS woman
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| tijdloos | timeless |
| ikks | ikks |
| jurk | dress |
| opnieuw | new |
| geeft | gives |
| rock | rock |
| chique | chic |
| aangepast | suit |
NL In deze spirit laat de herfst-wintercollectie 2021 zich inspireren door de fantastische en romantische landschappen van de Noordse landen.
EN The autumn-winter collection pays heed to this state of mind and looks to the amazing, romantic landscapes of the Nordic countries for inspiration.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| inspireren | inspiration |
| fantastische | amazing |
| landschappen | landscapes |
| landen | countries |
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| iedereen | everyone |
| engadin | engadin |
NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.
EN The lively cultural centre and spa town of Baden offers not only the most mineral-rich thermal waters in Switzerland but much more besides.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| te | much |
NL Websites die een portal bieden voor het vinden van een romantische of seksuele partner.
EN Websites that provide a portal for finding a romantic or sexual partner.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| websites | websites |
| portal | portal |
| bieden | provide |
| vinden | finding |
| partner | partner |
NL gelukkige ochtend van jonge romantische paar verliefd veel plezier, zoenen en knuffels. liefde en relaties levensstijl. 2884894 Stockfoto
EN Happy morning of Young romantic couple in love have fun, kissing and hugs. Love and relationships lifestyle. 2884894 Stock Photo at Vecteezy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ochtend | morning |
| jonge | young |
| paar | couple |
| plezier | fun |
| liefde | love |
| relaties | relationships |
| levensstijl | lifestyle |
| stockfoto | stock photo |
NL gelukkige ochtend van jonge romantische paar verliefd veel plezier, zoenen en knuffels. liefde en relaties levensstijl. Pro Foto
EN Happy morning of Young romantic couple in love have fun, kissing and hugs. Love and relationships lifestyle. Pro Photo
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ochtend | morning |
| jonge | young |
| paar | couple |
| plezier | fun |
| liefde | love |
| relaties | relationships |
| levensstijl | lifestyle |
| foto | photo |
NL Zet hem in een zwarte pot voor een industriele look, in een pastel pot voor een romantische look, in een rotan mandje voor de natural look of in een klassieke pot voor een landelijk effect
EN Place it in a black pot for an industrial look, in a pastel pot for a romantic look, or in a rattan basket for a natural effect
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zwarte | black |
| pot | pot |
| look | look |
| effect | effect |
NL Parkeer je Vespa en laat je in een comfortabele stoel vallen op een idyllisch terras met romantische bloemenbogen en mooie terracotta's
EN Park your Vespa and flop into a comfy chair on an idyllic porch decorated with romantic arches and terracotta embellishments
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| comfortabele | comfy |
| stoel | chair |
| idyllisch | idyllic |
| je | your |
NL Mystieke bergen, spectaculaire landschappen en romantische oude steden: Zwitserland was al vaak een inspiratiebron en draailocatie voor grote filmproducties.
EN Switzerland’s mystical mountains, spectacular landscape and romantic old towns have often been a source of inspiration and the location for major film productions.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bergen | mountains |
| landschappen | landscape |
| oude | old |
| steden | towns |
| zwitserland | switzerland |
| grote | major |
| was | been |
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| winter | winter |
| kleinere | smaller |
| betekent | means |
NL Het wel meest romantische deel van Brienz is de over de landsgrenzen bekende Brunngasse, daar die al eens als «mooiste steeg van Europa» is onderscheiden
EN The probably most romantic part of Brienz is the Brunngasse which, having once been awarded the title «most beautiful street in Europe», is well-known abroad
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| deel | part |
| europa | europe |
| brienz | brienz |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!
NL In de winter heeft Zernez de langlaufers aansluiting op het loipenetwerk in het Unter- en Oberengadin te bieden, daarbij hoort ook de 15 kilometer lange, wilde en heel romantische loipe door het bos tussen S-chanf en Zernez
EN In winter Zernez offers cross-country skiers access to the extensive track network of the Lower and Upper Engadine which includes the 15-kilometre-long, widly romantic forest track between S-chanf and Zernez
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| winter | winter |
| aansluiting | network |
| bieden | offers |
| kilometer | kilometre |
| lange | long |
| bos | forest |
NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore.
EN The Olive Trail meanders through olive trees, forests and vineyards as far as Lugano. The romantic walk is 3.3km long and offers constantly changing, breathtaking views of the lake and the San Salvatore.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bossen | forests |
| wijngaarden | vineyards |
| wandeling | walk |
| biedt | offers |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | views |
| meer | lake |
| lugano | lugano |
| san | san |
| salvatore | salvatore |
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| rijke | rich |
| dal | valley |
| arosa | arosa |
NL De wandeling door de wilde en romantische Taubenlochschlucht bij Biel belooft in de zomer aangename verkoeling. Inclusief gratis geologische geschiedenislessen.
EN The wildly romantic Taubenloch Gorge near Biel promises a pleasantly cool hike in summer. Plus there?s a free geography lesson thrown in for good measure.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wandeling | hike |
| belooft | promises |
| en | plus |
NL Tussen Broc en Châtel-sur-Montsalvens in het kanton Fribourg ligt de spectaculaire, woeste en romantische Jaunbachschlucht. Houten bruggen, tunnels en rotsgalerijen maken van deze wandeling een avontuurlijk uitje voor groot en klein.
EN Between Broc and Châtel-sur-Montsalvens in the canton of Fribourg lies the spectacular and romantically wild Jaunbach Gorge. Wooden bridges, tunnels and rock galleries make this walk an adventurous excursion for the entire family.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kanton | canton |
| fribourg | fribourg |
| ligt | lies |
| houten | wooden |
| bruggen | bridges |
| wandeling | walk |
| avontuurlijk | adventurous |
| tunnels | tunnels |
NL De route naar Derboreence is een droom voor iedereen die houdt van romantische, uiterst smalle bergwegen (eigen auto of postbus)
EN The journey to Derborence (by car or PostBus) is a dream for those who love romantic, narrow mountain roads
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| droom | dream |
| of | or |
NL ROMANTISCHE RIVIER - VOOR ANKER GAAN IN HET STROOMGEBIED VAN DE RIJN
EN ROMANTIC RIVER - DROP ANCHOR IN THE RHINE BASIN
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| rivier | river |
| rijn | rhine |
NL Meer info over: Een romantische ervaring
EN Find out more about: A romantic experience
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ervaring | experience |
NL Meer info over: + Een romantische ervaring
EN Find out more about: + A romantic experience
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ervaring | experience |
NL Een paradijs zonder slangen: sappige bessen, geurende bloemen, gezellige zit- en ligplaatsen en romantische rozenpaviljoens. Ontspan je in de tuin van Eden in Spiez en ontsnap naar een andere wereld.
EN Paradise – and not a snake in sight: juicy berries, fragrant flowers and secluded places to sit and relax, as well as romantic rose pavilions. The Garden of Eden in Spiez transports you to another world.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| paradijs | paradise |
| zonder | not |
| bloemen | flowers |
| ontspan | relax |
| tuin | garden |
| eden | eden |
| wereld | world |
| zit | sit |
| spiez | spiez |
NL Of je nu een boottochtje maakt, een duik neemt in het meer, langs de levendige Aarequai flaneert of gewoon een romantische picknick houdt aan de oever van het meer: het meer maakt je vrolijk en blij
EN On days when the foehn wind is blowing, you feel you could almost touch the 4,000-metre summits
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nu | days |
NL Aan het romantische zwemmeer Lej Marsch met vlonder en picknickplaatsen lijkt de tijd te hebben stilgestaan
EN On setting foot by the romantic Lej Marsch swimming lake with platform and picnic place, time appears to have stood still
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lijkt | appears |
NL Idyllische camping met een romantische ligging direct aan de Doubs
EN Idyllic camping ground in a romantic location directly on the Doubs River
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| camping | camping |
| direct | directly |
NL Het gezellige La Poya Chalet“La Poya” ligt op 1200 meter boven zeeniveau en is een ideaal uitgangspunt voor wandelingen op de Moléson of excursies naar het romantische dorpje Gruyères
EN La Poya – the cosy choiceThe “La Poya” chalet is located at an altitude of 1,200 metres and is the ideal starting point for hikes on the Moléson or trips to the romantic village of Gruyères
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gezellige | cosy |
| meter | metres |
| zeeniveau | altitude |
| ideaal | ideal |
| uitgangspunt | point |
| wandelingen | hikes |
| dorpje | village |
| la | la |
| chalet | chalet |
| gruyères | gruyères |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
omgevormd nilak omgevormd sessie omgevormd meest romantische hotels romantische landschappen romantische stad romantische wandeling romantische romantische landschap meest romantische boottrips romantische look romantische fit paar houdt van romantische romantische oase romantische juraheuvels – romantische loipe romantische paar verliefd wilde en romantische amerikaanse romantische thriller romantische diners romantische en weer meest romantische deel romantische hide away romantische rivier romantische hotel stern amerikaanse romantische komedie avontuurlijk romantische maderanertal superluxe en romantische romantische reliëflook geïnspireerd romantische boottocht langs romantische picknick houdt dol op romantische romantische kamers bohemian of romantische tuin vol romantische luxueuze romantische avontuurlijk romantische dal romantische paar kussen verken de romantische romantische ligging direct metropole hanoi romantische romantische trap leidt mond tot mondreclame tot bedrijven tot toegang tot het museum toegang tot realtime natuurgeschiedenis tot kunststromingen aanzetten tot creativiteit toegang tot kennis
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk