NL De Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan.
"minister van volksgezondheid" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
NL De Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan.
EN The Ministry of Health, Welfare and Sport takes data protection seriously, and takes suitable measures to combat abuse, loss, unauthorised access, unwanted publication or unauthorised alteration of data.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
sport | sport |
neemt | takes |
bescherming | protection |
serieus | seriously |
passende | suitable |
maatregelen | measures |
misbruik | abuse |
verlies | loss |
toegang | access |
ongewenste | unwanted |
wijziging | alteration |
NL Uw verklaring kan worden doorgestuurd naar een belteam dat werkt namens de minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
EN Your declaration form may be forwarded to a call team working on behalf of the Ministry of Health, Welfare and Sport
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
uw | your |
verklaring | declaration |
doorgestuurd | forwarded |
werkt | working |
sport | sport |
NL De minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport verwerkt uw persoonsgegevens om te voldoen aan een wettelijke verplichting (zoals is bedoeld in artikel 6, eerste lid, onderdeel c, AVG)
EN The Minister of Health, Welfare and Sport processes personal data to comply with a legal obligation (as referred to in article 6, paragraph 1 (c) of the GDPR)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
minister | minister |
sport | sport |
persoonsgegevens | personal data |
wettelijke | legal |
verplichting | obligation |
avg | gdpr |
c | c |
NL Minister.com (mail.com) biedt toegang tot je Minister.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Minister.com (mail.com) provides IMAP access to your Minister.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
minister | minister |
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL Minister.com (mail.com) biedt toegang tot je Minister.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Minister.com (mail.com) provides IMAP access to your Minister.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
minister | minister |
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL Natuur & Milieu maakt bepleit het ‘inprijzen van milieuschade’. In de prijs van een product zijn de totale kosten van het maken ervan opgenomen, met inbegrip van negatieve effecten voor het milieu en de volksgezondheid.
EN Natuur & Milieu is committed to a system in which the price of a product is made up of the total costs to manufacture it, including the harmful effects this has on the environment and public health.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
effecten | effects |
volksgezondheid | public health |
met inbegrip van | including |
NL Natuur & Milieu maakt bepleit het ‘inprijzen van milieuschade’. In de prijs van een product zijn de totale kosten van het maken ervan opgenomen, met inbegrip van negatieve effecten voor het milieu en de volksgezondheid.
EN Natuur & Milieu is committed to a system in which the price of a product is made up of the total costs to manufacture it, including the harmful effects this has on the environment and public health.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
effecten | effects |
volksgezondheid | public health |
met inbegrip van | including |
NL Er zijn veel verschillende toepassingen, van zakelijke dashboards tot visualisaties van de volksgezondheid en het uiteenzetten van poptrends
EN There are many wide-ranging applications from business dashboards to public health visualisations to pop culture trend breakdowns
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
toepassingen | applications |
zakelijke | business |
dashboards | dashboards |
visualisaties | visualisations |
volksgezondheid | public health |
NL We houden de spreiding van COVID-19 nauwlettend in het oog en volgen de aanbevelingen van wereldwijde en lokale autoriteiten op het gebied van de volksgezondheid in alle regio's waarin we werken
EN We are closely monitoring the spread of COVID-19 and are following the recommendations of global and local public health authorities in all regions in which we operate
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
aanbevelingen | recommendations |
autoriteiten | authorities |
volksgezondheid | public health |
NL Hoewel het ontwikkelen van een effectief vaccin de hoogste prioriteit heeft voor de volksgezondheid, is het slechts de eerste stap in een complex ecosysteem waar de farmaceutische industrie op vertrouwt voor het leveren van levensreddende geneesmiddelen.
EN While developing an effective vaccine is a top priority for public health, it’s just the first step in a complex ecosystem the pharmaceutical industry depends on to deliver lifesaving medication.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ontwikkelen | developing |
effectief | effective |
volksgezondheid | public health |
stap | step |
complex | complex |
ecosysteem | ecosystem |
farmaceutische | pharmaceutical |
industrie | industry |
NL Dit hebben de ministeries van Infrastructuur & Waterstaat en van Volksgezondheid, Welzijn en Sport besloten
EN This follows a ruling issued by the Dutch ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (Ministry of Infrastructure and Water Management, or I&W) and the ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (Ministry of Health, Welfare and Sport, or VWS)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
infrastructuur | infrastructure |
sport | sport |
NL Patiëntbetrokkenheid, gecoördineerde zorg, volksgezondheid en het volgen van patiënten zijn allemaal afhankelijk van gegevensinteroperabiliteit.
EN Patient engagement, coordinated care, population health and patient tracking all rely on data interoperability.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
zorg | care |
volgen | tracking |
patiënten | patient |
afhankelijk | rely on |
NL (3) om redenen van algemeen belang op het gebied van de volksgezondheid overeenkomstig art. 9 lid 2 punt h en i alsmede art. 9 lid 3 AVG;
EN (3) for reasons of public interest with regard to public health according to Art. Art. 9 section 2 (h) and (i) as well as Art. 9 section 3 GDPR;
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
redenen | reasons |
algemeen | public |
belang | interest |
volksgezondheid | public health |
art | art |
i | i |
avg | gdpr |
h | h |
NL Dit hebben de ministeries van Infrastructuur & Waterstaat en van Volksgezondheid, Welzijn en Sport besloten
EN This follows a ruling issued by the Dutch ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (Ministry of Infrastructure and Water Management, or I&W) and the ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (Ministry of Health, Welfare and Sport, or VWS)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
infrastructuur | infrastructure |
sport | sport |
NL 3) wanneer het voor ons noodzakelijk is om te reageren op een noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid of om het leven, de gezondheid en de eigendomsveiligheid van een natuurlijke persoon te beschermen;
EN 3) where it is necessary for us to respond to a public health emergency or to protect the life, health and property safety of a natural person;
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
reageren | respond |
volksgezondheid | public health |
natuurlijke | natural |
NL De toren van Goes is de oudste radio- en televisiemast van Nederland. Zelfs de Gerbrandytoren is jonger. Gebouwd in 1957, in opdracht van toenmalig minister Cals, om radio en televisie toegankelijk te maken in heel Nederland.
EN The Goes tower is the oldest radio and television mast in the Netherlands. Even the Gerbrandy Tower is more recent. It was built in 1957, on the behest of then minister Cals, to make radio and television available in the whole of the Netherlands.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
toren | tower |
is | is |
oudste | oldest |
gebouwd | built |
minister | minister |
televisie | television |
toegankelijk | available |
NL De toren van Goes is de oudste radio- en televisiemast van Nederland. Zelfs de Gerbrandytoren is jonger. Gebouwd in 1957, in opdracht van toenmalig minister Cals, om radio en televisie toegankelijk te maken in heel Nederland.
EN The Goes tower is the oldest radio and television mast in the Netherlands. Even the Gerbrandy Tower is more recent. It was built in 1957, on the behest of then minister Cals, to make radio and television available in the whole of the Netherlands.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
toren | tower |
is | is |
oudste | oldest |
gebouwd | built |
minister | minister |
televisie | television |
toegankelijk | available |
NL SCK CEN wordt bestuurd door een onafhankelijke Raad van Bestuur die op voorstel van de Minister bevoegd voor Energie, na advies van de federale regering, wordt benoemd
EN SCK CEN is governed by an independent Board of Governors, appointed on the proposal of the Minister of Energy after advice of the federal government
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
sck | sck |
onafhankelijke | independent |
voorstel | proposal |
minister | minister |
energie | energy |
regering | government |
benoemd | appointed |
cen | cen |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | even |
ministerie | department |
geholpen | helped |
land | country |
verspreiden | disseminate |
zendesk | zendesk |
team | team |
NL Voor medisch personeel is er een uitzondering, wanneer dit in het belang is van de volksgezondheid in Nederland.
EN The transport of medical staff or patients is also exempt from this ruling when this is in the interest of public health in the Netherlands.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
medisch | medical |
personeel | staff |
belang | interest |
volksgezondheid | public health |
NL Ministerie van Volksgezondheid,Welzijn en Sport
EN Ministry of Health, Welfare and Sport
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ministerie | ministry |
sport | sport |
NL Bij de coronacrisis ging het over volksgezondheid versus rechten zoals vrijheid van beweging, recht op demonstratie, recht op huisvesting en recht op onderwijs
EN The corona crisis was about public health versus such rights as freedom of movement, the right to protest, the right to housing, and the right to education
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ging | was |
volksgezondheid | public health |
vrijheid | freedom |
beweging | movement |
huisvesting | housing |
onderwijs | education |
versus | versus |
NL Samen met ProHealth, een door het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) gecertificeerd laboratorium, test het Ecolog Eindhoven testcentrum ook regelmatig mensen uit België en Duitsland op basis van haar ligging.
EN Together with ProHealth, a lab certified by the Dutch National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), the Ecolog Eindhoven Test Centre also regularly tests people from Belgium and Germany because of its location.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
volksgezondheid | public health |
milieu | environment |
gecertificeerd | certified |
laboratorium | lab |
regelmatig | regularly |
mensen | people |
rivm | rivm |
eindhoven | eindhoven |
NL Het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport deelt uw persoonsgegevens alleen met het belteam, en indien nodig, met de aangewezen toezichthouder.
EN Your personal data will be shared only with the call team and, if necessary, the designated supervisory authority.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
deelt | shared |
persoonsgegevens | personal data |
indien | if |
nodig | necessary |
NL Het ministerie van Volksgezondheid Welzijn en Sport behandelt uw verzoek binnen 1 maand.
EN The Ministry of Health, Welfare and Sport will respond to your request within one month.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ministerie | ministry |
sport | sport |
verzoek | request |
maand | month |
NL De digitale Quarantaine Verklaring is ontwikkeld door het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport.
EN The Quarantine declaration website has been developed by the Ministry of Health, Welfare and Sport.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
quarantaine | quarantine |
verklaring | declaration |
ontwikkeld | developed |
ministerie | ministry |
sport | sport |
is | has |
NL Deze blog is geschreven in samenwerking met het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport. In de liveblog kun je als organisator lezen over wat we tot nu toe...
EN This blog was written in cooperation with the Ministry of Health, Welfare and Sport. In this live blog, organisers can read up on everything that we know so far about...
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
blog | blog |
geschreven | written |
samenwerking | cooperation |
ministerie | ministry |
sport | sport |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | even |
ministerie | department |
geholpen | helped |
land | country |
verspreiden | disseminate |
zendesk | zendesk |
team | team |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | even |
ministerie | department |
geholpen | helped |
land | country |
verspreiden | disseminate |
zendesk | zendesk |
team | team |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | even |
ministerie | department |
geholpen | helped |
land | country |
verspreiden | disseminate |
zendesk | zendesk |
team | team |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | even |
ministerie | department |
geholpen | helped |
land | country |
verspreiden | disseminate |
zendesk | zendesk |
team | team |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | even |
ministerie | department |
geholpen | helped |
land | country |
verspreiden | disseminate |
zendesk | zendesk |
team | team |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | even |
ministerie | department |
geholpen | helped |
land | country |
verspreiden | disseminate |
zendesk | zendesk |
team | team |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | even |
ministerie | department |
geholpen | helped |
land | country |
verspreiden | disseminate |
zendesk | zendesk |
team | team |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | even |
ministerie | department |
geholpen | helped |
land | country |
verspreiden | disseminate |
zendesk | zendesk |
team | team |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | even |
ministerie | department |
geholpen | helped |
land | country |
verspreiden | disseminate |
zendesk | zendesk |
team | team |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | even |
ministerie | department |
geholpen | helped |
land | country |
verspreiden | disseminate |
zendesk | zendesk |
team | team |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | even |
ministerie | department |
geholpen | helped |
land | country |
verspreiden | disseminate |
zendesk | zendesk |
team | team |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | even |
ministerie | department |
geholpen | helped |
land | country |
verspreiden | disseminate |
zendesk | zendesk |
team | team |
NL Ministerie van Volksgezondheid,Welzijn en Sport
EN Ministry of Health, Welfare and Sport
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ministerie | ministry |
sport | sport |
NL Bij de coronacrisis ging het over volksgezondheid versus rechten zoals vrijheid van beweging, recht op demonstratie, recht op huisvesting en recht op onderwijs
EN The corona crisis was about public health versus such rights as freedom of movement, the right to protest, the right to housing, and the right to education
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ging | was |
volksgezondheid | public health |
vrijheid | freedom |
beweging | movement |
huisvesting | housing |
onderwijs | education |
versus | versus |
NL Voor medisch personeel is er een uitzondering, wanneer dit in het belang is van de volksgezondheid in Nederland.
EN The transport of medical staff or patients is also exempt from this ruling when this is in the interest of public health in the Netherlands.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
medisch | medical |
personeel | staff |
belang | interest |
volksgezondheid | public health |
NL De resultaten zijn verschenen als preprint op 20 december 2021 en hebben nog geen peer review doorlopen, maar de onderzoekers willen hun bevindingen toch al publiek maken in het belang van de volksgezondheid.
EN The results were published in preprint on December 20, 2021 and have not yet gone through a peer review , but the researchers already want to make their findings public in the interest of public health.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
resultaten | results |
december | december |
review | review |
onderzoekers | researchers |
bevindingen | findings |
publiek | public |
belang | interest |
volksgezondheid | public health |
NL Enabel werkt samen met de Rwandese regering en heeft via het ministerie van Volksgezondheid en het Rwanda Biomedisch Centrum (RBC) de strijd tegen de pandemie aangebonden
EN The Belgian development agency, Enabel, has been working with the Government of Rwanda, through the Ministry of Health and the Rwanda Biomedical Centre (RBC), in fighting the pandemic
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
enabel | enabel |
werkt | working |
regering | government |
ministerie | ministry |
rwanda | rwanda |
centrum | centre |
pandemie | pandemic |
NL Ongefundeerde en niet wetenschappelijk bewezen gezondheidsclaims die een gevaar kunnen vormen voor de volksgezondheid, waaronder het promoten van nepbehandelingen, advies tegen vaccinatie en misleidende informatie over gezondheidsrisico's of veiligheid
EN Medically unsupported health claims that risk public health and safety, including the promotion of false cures, anti-vaccination advice, or misinformation about public health or safety emergencies
NL Dakar, 28 oktober 2021 - Minister van Ontwikkelingssamenwerking en Grootstedelijk beleid Meryame Kitir doet extra inspanningen om de lokale productie van vaccins in Senegal te versterken
EN Dakar, 28 October 2021 - Meryame Kitir is making additional efforts to strengthen local vaccine production in Senegal
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
oktober | october |
inspanningen | efforts |
lokale | local |
versterken | strengthen |
senegal | senegal |
NL Dat is de belangrijkste conclusie uit het rapport Droogte in zandgebieden van Zuid-, Midden- en Oost- Nederland. Het rapport is op 15 december 2021 aangeboden aan demissionair minister van Infrastructuur en Waterstaat Barbara Visser. In?
EN Leading the consultation on Coastal and Delta Areas of the Africa Climate Mobility Initiative (ACMI), we are now looking for stakeholders with particular knowledge of current and future climate impacts, human mobility dynamics, and adaptation?
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
belangrijkste | leading |
NL Voor zover de minister de quarantaineplicht monitort, verwerkt hij uw persoonsgegevens ter vervulling van een taak van algemeen belang (zoals bedoeld in artikel 6, eerste lid, onderdeel e, AVG).
EN When monitoring the implementation of the mandatory quarantine requirement, the minister processes personal data to perform a task carried out in the public interest (as referred to in article 6, paragraph 1 (e) of the GDPR).
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
minister | minister |
persoonsgegevens | personal data |
taak | task |
algemeen | public |
belang | interest |
avg | gdpr |
NL Inwoners volgen lijkt de oplossing voor het in kaart brengen van corona-besmettingen. Dinsdag kondigde minister De Jonge aan dat er aan een app gewerkt zal worden. Hoe organiseren we dit mét bescherming van privacy?
EN The Cities for Digital Rights conference in Amsterdam couldn’t have started with a more urgent keynote speaker than activist Bianca Wylie.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bescherming | rights |
t | t |
NL De voorstellen van minister Ollongren van Binnenlandse Zaken om het lobbyen door ex-bewindslieden tegen te gaan, zijn een voorzichtige eerste stap in de goede richting. Maar ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
Viser 50 av 50 oversettelser