NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.
"langer kunnen opletten" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
podcast | podcast |
nodig | need |
gemiddelde | average |
mensen | people |
langer | longer |
NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
podcast | podcast |
nodig | need |
gemiddelde | average |
mensen | people |
langer | longer |
NL Open je Firefox browser en typ about:config in de URL balk. Klik op Ik zal opletten, beloofd.
EN Open the Firefox browser and type about:config on the address bar. Click I’ll be careful, I promise.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
browser | browser |
typ | type |
balk | bar |
klik | click |
firefox | firefox |
NL Dankzij de door Nederland ontwikkelde fietsinfrastructuur moet je ook goed opletten als je door Amsterdam loopt, vooral met heel jonge kinderen op sleeptouw
EN Thanks to the Netherlands' developed cycling infrastructure, you'll also need to pay close attention when walking around Amsterdam, particularly with very young children in tow
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
de | the |
ontwikkelde | developed |
amsterdam | amsterdam |
vooral | particularly |
NL Liefdadigheidsevenementen moeten gepromoot worden, net als alle andere evenementen Maar als het gaat over het steunen van een goed doel, moet je goed opletten waar het geld naartoe gaat.
EN Charity events have to be promoted like any other kind of event. But when it comes to supporting a good cause, one has to be much more careful with where the money goes.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
steunen | supporting |
goed | good |
geld | money |
NL Wat zegt u? Het einde van de geschiedenis? Misschien is de geschiedenis nog maar net begonnen. Even opletten dat we geen gekke dingen doen op onze eigen planeet. Maar dan ligt er een universum op ons te wachten.
EN I beg your pardon? The end of history? Perhaps history has just begun. If we take care to not mess up things on our own planet, there is a universe waiting for us.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
geschiedenis | history |
misschien | perhaps |
begonnen | begun |
planeet | planet |
universum | universe |
wachten | waiting |
NL Maar kwekers die hydroponic of op kokos kweken moeten opletten en voorzorgsmaatregelen nemen
EN But hydroponic and coco cultivators need to beware and take preventive measures
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
en | and |
nemen | take |
NL Vooral in het centrum moet je goed opletten in welk hotel je zit
EN You should always pay particular attention to your choice of hotel, especially when opting for those in the centre of town
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
centrum | centre |
hotel | hotel |
NL Blijf altijd opletten als het gaat om cybercriminelen en wachtwoordbeveiliging
EN Don’t let your guard down when it comes to cybercriminals and password security
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
cybercriminelen | cybercriminals |
NL Wat zegt u? Het einde van de geschiedenis? Misschien is de geschiedenis nog maar net begonnen. Even opletten dat we geen gekke dingen doen op onze eigen planeet. Maar dan ligt er een universum op ons te wachten.
EN I beg your pardon? The end of history? Perhaps history has just begun. If we take care to not mess up things on our own planet, there is a universe waiting for us.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
geschiedenis | history |
misschien | perhaps |
begonnen | begun |
planeet | planet |
universum | universe |
wachten | waiting |
NL Open je Firefox browser en typ about:config in de URL balk. Klik op Ik zal opletten, beloofd.
EN Open the Firefox browser and type about:config on the address bar. Click I’ll be careful, I promise.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
browser | browser |
typ | type |
balk | bar |
klik | click |
firefox | firefox |
NL Waar moet je opletten bij het opzetten van een online winkel?
EN Find the best energy providers in The Netherlands
NL Liefdadigheidsevenementen moeten gepromoot worden, net als alle andere evenementen Maar als het gaat over het steunen van een goed doel, moet je goed opletten waar het geld naartoe gaat.
EN Charity events have to be promoted like any other kind of event. But when it comes to supporting a good cause, one has to be much more careful with where the money goes.
NL Waar moet je opletten tijdens het geven van je webinar? We behandelen een aantal belangrijke tactieken die zeker van pas gaan komen!
EN What should you pay attention to when giving your webinar? We cover some important tactics that are sure to come in handy!
NL Zelf een registratiepagina aanmaken in WebinarGeek, waar moet je opletten? Wij delen de beste tips en tricks voor een succesvolle registratiepagina.
EN Before you can develop the registration process, you need to create the registration page. This is the first step after creating a new webinar.
NL Deze turbines kunnen wel 20 jaar of langer vrijwel ononderbroken in bedrijf zijn en geavanceerde smeermiddelen kunnen dure onderhoudsbeurten en slijtage van onderdelen verminderen, zodat de turbine langer meegaat.
EN These turbines can expect to be in near-continuous operation for 20 years or more – and advanced lubricants can help reduce costly maintenance visits and reduce the wear on parts, to help the turbine last longer.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
jaar | years |
langer | longer |
geavanceerde | advanced |
slijtage | wear |
onderdelen | parts |
verminderen | reduce |
bedrijf | operation |
NL Deze turbines kunnen wel 20 jaar of langer vrijwel ononderbroken in bedrijf zijn en geavanceerde smeermiddelen kunnen dure onderhoudsbeurten en slijtage van onderdelen verminderen, zodat de turbine langer meegaat.
EN These turbines can expect to be in near-continuous operation for 20 years or more – and advanced lubricants can help reduce costly maintenance visits and reduce the wear on parts, to help the turbine last longer.
NL Naar alle waarschijnlijkheid kunnen wij in een dergelijk geval de dienstverlening niet langer voortzetten, omdat de veilige koppeling van databestanden dan niet langer kan worden gegarandeerd.
EN In all likelihood, we will no longer be able to continue the service in such a case, because the secure linking of data files can then no longer be guaranteed.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wij | we |
dienstverlening | service |
langer | longer |
veilige | secure |
koppeling | linking |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.
EN General rule: Upon reseller/partner/customer request, licenses/subscriptions can be sold for terms of more than 12 months, but should not exceed 24 months.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
algemene | general |
regel | rule |
verzoek | request |
partner | partner |
klant | customer |
licenties | licenses |
abonnementen | subscriptions |
verkocht | sold |
NL De A1X heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion-batterij, die viermaal langer meegaat dan AA-batterijen zonder verlies van prestaties, en met de mogelijkheid om de batterij snel op te laden. Je kunt dus vol vertrouwen langer door blijven werken.
EN The A1X has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
langer | longer |
zonder | no |
snel | quickly |
laden | recharge |
vertrouwen | confidence |
aa | aa |
NL Hierdoor hoef je niet langer servers en harde schijven te doorzoeken voor een bepaalde afbeelding, en hoef je niet langer eindeloze e-mails te volgen
EN No more searching through servers and hard drives for an elusive image, and no more endless email chains to track
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
servers | servers |
harde | hard |
schijven | drives |
afbeelding | image |
eindeloze | endless |
NL De A1X heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion batterij, die vier maal langer meegaat dan AA-batterijen zonder verlies van prestaties, en met de mogelijkheid om de batterij snel op te laden, zodat u langer en zonder zorgen door kunt werken
EN The A1X has its own Li-Ion high capacity exchangeable battery that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly - so you can shoot for longer with confidence
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
langer | longer |
zonder | no |
snel | quickly |
laden | recharge |
aa | aa |
NL De A1 heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion batterij, die vier maal langer meegaat dan AA-batterijen, zonder verlies van prestaties en de mogelijkheid om de batterij snel op te laden. U kunt dus vol vertrouwen langer door blijven werken.
EN The A1 has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
langer | longer |
zonder | no |
snel | quickly |
laden | recharge |
vertrouwen | confidence |
aa | aa |
NL Wij bewaren de gegevens niet langer dan noodzakelijk. Dat wil zeggen dat wij de gegevens bewaren zolang dat nodig is om de gevraagde dienst te leveren. Uitgezonderd hiervan zijn de gegevens die wij langer moeten bewaren omdat de wet ons dit verplicht.
EN We do not store data longer than necessary. This means that we store data as long as necessary to provide the requested service, except for data that we have to keep longer because the law obliges us to do so.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
niet | not |
zolang | as long as |
gevraagde | requested |
dienst | service |
wet | law |
NL Uit SBA-onderzoek blijkt dat ongeveer 50% van de kleine bedrijven vijf jaar of langer zal overleven, terwijl slechts ongeveer een derde van de vestigingen 10 jaar of langer zal starten
EN SBA research finds around 50% of small businesses will survive for five years or longer, while only around a third of establishments will start for 10 years or longer
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
kleine | small |
bedrijven | businesses |
of | or |
langer | longer |
zal | will |
overleven | survive |
starten | start |
onderzoek | research |
NL Wij bewaren de gegevens niet langer dan noodzakelijk. Dat wil zeggen dat wij de gegevens bewaren zolang dat nodig is om de gevraagde dienst te leveren. Uitgezonderd hiervan zijn de gegevens die wij langer moeten bewaren omdat de wet ons dit verplicht.
EN We do not store data longer than necessary. This means that we store data as long as necessary to provide the requested service, except for data that we have to keep longer because the law obliges us to do so.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
niet | not |
zolang | as long as |
gevraagde | requested |
dienst | service |
wet | law |
NL Niet langer handmatig data verzamelen. Je hoeft niet langer data van meerdere bronnen te kopiëren om een goed overzicht te krijgen.
EN No more manual data gathering. You no longer have to copy data from multiple sources to get a good overview.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
langer | longer |
handmatig | manual |
verzamelen | gathering |
goed | good |
overzicht | overview |
NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.
EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.
NL Bedankt dat je de feature Community op je PS4-systeem gebruikt. Vanaf april 2021 wordt deze functie niet langer ondersteund en is deze niet langer beschikbaar op je PS4-systeem.
EN Thank you for using the PS Communities feature on your PS4 console. Beginning in April 2021, this feature will no longer be supported or available on your PS4 console.
NL FlashDry-XD™-technologie is ontwikkeld om zweet van de huid af te voeren. Hiermee wordt kleding verkregen die sneller droogt en langer licht blijft, en langer meegaat dankzij de ingebouwde slijtvastheid.
EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.
NL Als u deze aanbiedingen niet langer wenst te ontvangen, kunt u op elk moment verzoeken deze niet langer te ontvangen, uw keuzes in uw accountbeheer wijzigen of, naargelang het geval, Kobo of FNAC vragen de nodige wijzigingen aan te brengen in uw account.
EN If you no longer wish to receive these offers, you can at any time ask to no longer receive them, change your choices in the management of your account or ask Kobo or FNAC, as the case may be, to make the necessary changes to your account.
NL Organisaties kunnen niet langer vertrouwen op enkel een verdedigingsstrategie. Ze hebben een plan nodig om ervoor te zorgen dat ze na een aanval hun e-mail kunnen blijven gebruiken, en verloren of vergrendelde gegevens snel kunnen herstellen.
EN Organizations can no longer rely on a defense-only strategy to keep them safe. They need a plan to keep email flowing in the event of an attack and the ability to recover lost or locked data quickly after an attack.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
organisaties | organizations |
langer | longer |
aanval | attack |
verloren | lost |
snel | quickly |
NL Kandidaten hoeven de code niet langer te klonen - ze kunnen letterlijk beginnen met coderen zodra ze hun testuitnodiging openen. Kandidaten kunnen unit tests uitvoeren, hun oplossingen bekijken en afspelen, net als in hun gewone werk.
EN Candidates no longer have to clone the code ? they can literally start coding as soon as they open their test invite. Candidates can run unit tests, preview and play their solutions, just like in their regular work.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
kandidaten | candidates |
langer | longer |
klonen | clone |
letterlijk | literally |
unit | unit |
oplossingen | solutions |
bekijken | preview |
afspelen | play |
net | just |
gewone | regular |
NL U wordt niet langer belemmerd door uw dia's of inhoud vanaf een pc te pushen, u kunt door de kamer dwalen en de iPad aan een collega of student overhandigen, zodat zij kunnen samenwerken aan inhoud of een opdracht met u kunnen uitvoeren.
EN No longer hampered by pushing your slides or content from a PC, you can roam around the room and hand the iPad to a colleague or student so they can collaborate on content or work through an assignment with you.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
langer | longer |
inhoud | content |
pc | pc |
kamer | room |
ipad | ipad |
collega | colleague |
student | student |
samenwerken | collaborate |
opdracht | assignment |
uitvoeren | work |
NL Er kunnen tijdelijke redirects zijn die niet langer nodig zijn en kunnen worden opgeheven of permanent gemaakt.
EN There may be temporary redirects that are no longer necessary and can be lifted or made permanent.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tijdelijke | temporary |
redirects | redirects |
langer | longer |
en | and |
opgeheven | lifted |
permanent | permanent |
NL Kandidaten hoeven de code niet langer te klonen - ze kunnen letterlijk beginnen met coderen zodra ze hun testuitnodiging openen. Kandidaten kunnen unit tests uitvoeren, hun oplossingen bekijken en afspelen, net als in hun gewone werk.
EN Candidates no longer have to clone the code ? they can literally start coding as soon as they open their test invite. Candidates can run unit tests, preview and play their solutions, just like in their regular work.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
kandidaten | candidates |
langer | longer |
klonen | clone |
letterlijk | literally |
unit | unit |
oplossingen | solutions |
bekijken | preview |
afspelen | play |
net | just |
gewone | regular |
NL Er kunnen tijdelijke redirects zijn die niet langer nodig zijn en kunnen worden opgeheven of permanent gemaakt.
EN There may be temporary redirects that are no longer necessary and can be lifted or made permanent.
NL De Tableau Community is een plek waar gebruikers in contact kunnen komen met andere Tableau-gebruikers, waar ze vragen kunnen stellen, kunnen leren werken met Tableau, voorstellen kunnen doen voor nieuwe functies en feedback kunnen vragen
EN The Tableau Community is a place for users wanting to connect with other Tableau users, ask a question, learn how to use Tableau, share a feature request or receive feedback
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tableau | tableau |
gebruikers | users |
kunnen | use |
leren | learn |
feedback | feedback |
NL Een gezellige plek waar jullie, alle Antwerpse studenten, elkaar kunnen ontmoeten, samen kunnen studeren, werken, feest- en studieruimtes kunnen huren, al jullie vragen kunnen stellen aan de infobalie of samen kunnen relaxen in de bar.
EN A place for all Antwerp students to meet up, co-study, collaborate, rent party and study spaces, fire away their questions at the info desk or relax together at the bar.
NL Indien de merchant niet langer bestaat, kunnen we je misschien ook rechtstreeks helpen
EN If the merchant no longer exists, however, we may be able to assist you directly
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
indien | if |
de | the |
langer | longer |
we | we |
je | you |
ook | to |
rechtstreeks | directly |
helpen | assist |
NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
mensen | people |
handleidingen | manuals |
s | s |
repareren | repair |
besparen | saving |
geld | money |
gadgets | gadgets |
langer | longer |
apple | apple |
iphone | iphones |
macbooks | macbooks |
NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:
EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ios | ios |
kunnen | can |
apps | apps |
werken | working |
niet | no |
langer | longer |
oorzaken | causes |
NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;
EN Thereafter we will only keep data in anonymised form so that it can no longer be associated with you to help improve our products and services;
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
gegevens | data |
vorm | form |
niet | no |
langer | longer |
NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.
EN UCL’s neuroscience team at the Sainsbury Wellcome Centre is now achieving in three years what would have taken considerably longer and it’s because, with Dropbox, it can test hypotheses much quicker than ever before.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
team | team |
centre | centre |
nu | now |
langer | longer |
sneller | quicker |
getest | test |
dropbox | dropbox |
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
nieuwe | new |
personen | individuals |
vervanging | replacing |
voormalige | former |
langer | longer |
diensten | services |
wensen | require |
NL Aarzel niet langer & wees een van de happy few die ervan kunnen genieten!
EN Don't take your time deciding and be one of the happy few to have one! Only on IKKS.com !
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
niet | don |
NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten. Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
langer | longer |
zwitserse | switzerland |
genieten | enjoy |
koopt | purchase |
NL Dit soort cookies is onmisbaar om de website te raadplegen. Als deze cookies door de browser worden geblokkeerd, zult u bepaalde functies van de website mogelijk niet langer kunnen gebruiken. Deze cookies worden uitsluitend door onze website verzonden.
EN This type of cookie is essential for browsing the website. If these cookies are blocked by the browser, you may not be able to use certain features of the site. These cookies are sent exclusively by our website.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
soort | type |
browser | browser |
geblokkeerd | blocked |
functies | features |
uitsluitend | exclusively |
verzonden | sent |
NL Als deze cookies door de browser worden geblokkeerd, zult u de gepersonaliseerde functies van de website niet langer kunnen gebruiken
EN If these cookies are blocked by the browser, you can no longer use the customised features
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
cookies | cookies |
browser | browser |
geblokkeerd | blocked |
gepersonaliseerde | customised |
functies | features |
langer | longer |
NL Na 90 dagen worden de gegevens geanonimiseerd, zodat ze niet langer met u in verband kunnen worden gebracht.
EN After 90 days, the data is anonymized so that it can no longer be associated with you.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
dagen | days |
geanonimiseerd | anonymized |
zodat | so |
langer | longer |
Viser 50 av 50 oversettelser