NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
Oversett "kregen binnen tien" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "kregen binnen tien" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelser av kregen binnen tien
"kregen binnen tien" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av kregen binnen tien
nederlandsk
Engelsk
EN Emailed their support and received an answer within ten minutes. Problem was taken care of. Wish eveyone provided such support. Thanks Atomic.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| minuten | minutes |
| antwoord | answer |
| probleem | problem |
| wens | wish |
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
EN Emailed their support and received an answer within ten minutes. Problem was taken care of. Wish eveyone provided such support. Thanks Atomic.
NL Maak aantekeningen bij specifieke elementen van elk project om de leerlingen te helpen begrijpen waarom ze het cijfer kregen dat ze kregen.
EN Annotate specific elements of each project to help students understand why they received the grade they did.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| elementen | elements |
| project | project |
| leerlingen | students |
| begrijpen | understand |
| cijfer | grade |
NL Veel sites kregen onmiddellijk te maken met een Google Panda penalty en kregen een enorme klap in hun rankings
EN Many sites immediately experienced a Google Panda penalty and took a huge hit in their rankings
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| veel | many |
| sites | sites |
| onmiddellijk | immediately |
| panda | panda |
| enorme | huge |
| hun | their |
| rankings | rankings |
NL Maak aantekeningen bij specifieke elementen van elk project om de leerlingen te helpen begrijpen waarom ze het cijfer kregen dat ze kregen.
EN Annotate specific elements of each project to help students understand why they received the grade they did.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| elementen | elements |
| project | project |
| leerlingen | students |
| begrijpen | understand |
| cijfer | grade |
NL Veel sites kregen onmiddellijk te maken met een Google Panda penalty en kregen een enorme klap in hun rankings
EN Many sites immediately experienced a Google Panda penalty and took a huge hit in their rankings
NL Maximaal tien 3-draads neveneenheid-basiselementen aansluitbaar op één of meerdere hoofdeenheden. Bij gescheiden plaatsing van de neveneenheid- en lastleiding maximaal tien 3-draads neveneenheid-basiselementen aansluitbaar
EN A maximum of ten three-wire auxiliary inserts can be connected to one or several main units; up to ten three-wire auxiliary inserts can be connected if the auxiliary unit and load lines are laid separately
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| of | or |
| gescheiden | separately |
NL Maximaal tien 3-draads neveneenheid-basiselementen aansluitbaar op één of meerdere hoofdeenheden. Bij gescheiden plaatsing van de neveneenheid- en lastleiding maximaal tien 3-draads neveneenheid-basiselementen aansluitbaar
EN A maximum of ten three-wire auxiliary inserts can be connected to one or several main units; up to ten three-wire auxiliary inserts can be connected if the auxiliary unit and load lines are laid separately
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| of | or |
| gescheiden | separately |
NL Nogmaals, negen van de tien meest populaire cookies op de desktopclient en zeven van de tien op mobiel worden ingesteld door een Google-domein
EN Again, nine out of the ten most popular cookies on desktop client and seven out of ten on mobile are set by a Google domain
NL Binnen 1 week Binnen 1 maand Binnen 3 maanden Binnen 6 maanden Binnen 1 jaar Weet ik niet Startdatum
EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| binnen | within |
| niet | not |
NL Mannelijke stuifmeelzakjes komen drie tot vier weken na de ontkieming al tevoorschijn. Ze ontwikkelen zich echter behoorlijk snel en beginnen binnen een mum van tijd stuifmeel af te geven. Soms wel binnen zeven tot tien dagen na het verschijnen.
EN Male pollen sacs start to appear a mere 3?4 weeks after germination. Once they have, however, they develop quickly and soon start releasing pollen?within 7?10 days of appearing.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontkieming | germination |
| ontwikkelen | develop |
| beginnen | start |
NL Alle per uur gefactureerde services moeten binnen één (1) dag van hun vervaldatum of risicosuspensie worden betaald.Elke uurlijkse service die onbetaald is na tien (10) dagen zal onderworpen zijn aan beëindiging.
EN All services billed hourly must be paid for within one (1) day of their due date or risk suspension. Any hourly service that is unpaid beyond ten (10) days will be subject to termination.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| betaald | paid |
| beëindiging | termination |
NL Hulp nodig? U krijgt binnen tien minuten van iemand van ons een reactie.
EN Need help? You'll get a response from a person in less than 10 minutes.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hulp | help |
| nodig | need |
| krijgt | get |
| minuten | minutes |
| iemand | person |
| reactie | response |
NL 90 Procent van onze service- en ondersteuning aanvragen beantwoorden we persoonlijk binnen tien minuten.
EN 90 percent of our service and support requests are answered personally within ten minutes.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| procent | percent |
| aanvragen | requests |
| persoonlijk | personally |
| minuten | minutes |
NL In dit peperdure project met veel publiciteit wordt geprobeerd binnen tien jaar een complete computersimulatie van het brein te ontwikkelen
EN This extremely expensive project was aimed at developing a complete computer simulation of the human brain, within ten years
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| project | project |
| brein | brain |
| ontwikkelen | developing |
NL Is het maken van een website jou te veel werk? Hier heb je binnen tien minuten jouw eigen mini-website opgezet. Zo ben je gemakkelijk te vinden voor het maken van online afspraken.
EN Don’t you have a website for your salon yet? Use our salon marketing software to set up your mini website in minutes. Clients find you easily to make appointments online.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| minuten | minutes |
| opgezet | set up |
| gemakkelijk | easily |
| afspraken | appointments |
| mini | mini |
NL In dit peperdure project met veel publiciteit wordt geprobeerd binnen tien jaar een complete computersimulatie van het brein te ontwikkelen
EN This extremely expensive project was aimed at developing a complete computer simulation of the human brain, within ten years
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| project | project |
| brein | brain |
| ontwikkelen | developing |
NL Op een woensdagmiddag werd binnen tien minuten vanuit het dashboard een coupon verstuurd
EN On a Wednesday afternoon, a coupon was sent from the dashboard (within 10 minutes)
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| werd | was |
| minuten | minutes |
| dashboard | dashboard |
| coupon | coupon |
| verstuurd | sent |
NL Indien DOMESTIKA een dergelijke kennisgeving niet binnen tien (10) dagen ontvangt, kunnen wij het materiaal terugzetten naar de Diensten.
EN If DOMESTIKA does not receive any such notification within ten (10) days, we may restore the material to the Services.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| indien | if |
| kennisgeving | notification |
| dagen | days |
| ontvangt | receive |
| materiaal | material |
| diensten | services |
NL Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden van enige Upgrade, moet u Corel hiervan binnen tien (10) werkdagen op de hoogte stellen; in dergelijke gevallen komen uw rechten om de Upgrade te gebruiken te vervallen.
EN If You do not agree to the terms and conditions of any Upgrade You must notify Corel within (10) business days, and, in such case, Your rights to use the Upgrade will be terminated.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| rechten | rights |
| op de hoogte stellen | notify |
| corel | corel |
NL Alle per uur gefactureerde services moeten binnen één (1) dag van hun vervaldatum of risicosuspensie worden betaald.Elke uurlijkse service die onbetaald is na tien (10) dagen zal onderworpen zijn aan beëindiging.
EN All services billed hourly must be paid for within one (1) day of their due date or risk suspension. Any hourly service that is unpaid beyond ten (10) days will be subject to termination.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| betaald | paid |
| beëindiging | termination |
NL “Een kunstbaarmoeder – de couveuse 2.0 – wordt binnen tien jaar werkelijkheid”, zegt Jasmijn Kok, een van de oprichters van de spin-off Juno
EN “An artificial uterus – the incubator 2.0 – will become a reality within 10 years,” says Jasmijn Kok, one of the founders of the spin-off Juno
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| werkelijkheid | reality |
| zegt | says |
| oprichters | founders |
NL Met onze handige filter vind je ook heel makkelijk zoektermen die SERP-features kregen of verloren.
EN You can also easily find keywords that gained or lost SERP features using our handy filter.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| handige | handy |
| filter | filter |
| vind | find |
| makkelijk | easily |
| verloren | lost |
| serp | serp |
| features | features |
NL Voor de Patagonia-vlaggenschip-ervaring kregen wij de opdracht om een design-oplossing te verwezenlijken die de enorme collectie aan producten en content eenvoudig en verhelderend tot leven zou brengen
EN For Patagonia’s flagship experience, we were tasked with crafting a design solution that brought its massive product and content library to life in a simple yet insightful way
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| enorme | massive |
| content | content |
| eenvoudig | simple |
| vlaggenschip | flagship |
| oplossing | solution |
NL We kregen een demo van Unit4 en vonden wat we zagen interessant
EN We had a demo from Unit4 and liked what we saw
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| demo | demo |
| zagen | saw |
NL Maar we kregen uiteindelijk veel meer dan dat
EN What we ended up getting was a lot more than that
NL Voorheen kregen dealers content van deze websites om hun eigen e-commerce websites te vullen met assets en de productlijn te verkopen.
EN Dealers used to download content from these custom websites to populate their own e-commerce sites and sell our customer’s product lineup.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| voorheen | used |
| e-commerce | e-commerce |
| verkopen | sell |
| dealers | dealers |
NL Vroeger kregen ze elk kwartaal een PDF toegestuurd die snel verouderd zou raken
EN Before, they were sent a PDF every quarter that would quickly become out of date
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vroeger | before |
| kwartaal | quarter |
| snel | quickly |
NL Ook al biedt myInsight voor Documentum een veelvoud aan functies, toch kregen we myInsight aardig snel onder de knie voor zowel het gebruiken en opstellen van rapporten en rapportsjablonen als het beheren van dit alles."
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| functies | functionality |
| beheren | manage |
NL De virtuele photobooth genereerde een live foto wall en in alle dertien landen kregen Depsters de mogelijkheid om een maaltijd naar keuze van UberEats of JustEat Takeaway te laten bezorgen.
EN The virtual Photo Booth generated a live photo wall, and in all thirteen countries, Depsters could have food delivered to their doorsteps via Ubereats and JustEat Takeaway after a visit to the digital food truck.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| live | live |
| foto | photo |
| landen | countries |
| maaltijd | food |
| bezorgen | delivered |
NL “Wij waren meteen vanaf het begin al zeer tevreden met Zendesk”, aldus Wilson. “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch. Iedereen had belang bij ons succes.”
EN “We fell in love with Zendesk from the start,” Wilson said. “The product was great, but the support that came with it was tremendous as well. Everyone we interacted with was invested in our success.”
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| begin | start |
| wilson | wilson |
| ook | as well |
| iedereen | everyone |
| succes | success |
NL lezen we dat 85% van de deelnemers opnieuw een bijdrage zou doen als ze een persoonlijk bedankje kregen.
EN found that 85% of participants would donate again if they received a personal thank you.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| opnieuw | again |
NL Vanuit diverse kanten kregen we de vraag naar een hogere teeltbak met meer inhoud specifiek te gebruiken voor eiwitproductie vanuit BSF
EN We received requests from various sources for a higher breeding box with a greater volume specifically designed for BSF-based protein production
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| diverse | various |
| we | we |
| specifiek | specifically |
| vraag | requests |
NL Noah Brubaker, Associate Director bij PALNI, had ervoor gezorgd dat de belangen van WorldCat Discovery prioriteit kregen en in overweging werden genomen
EN Key to this revision was our very own Noah Brubaker, PALNI Associate Director, who ensured WorldCat Discovery interests were prioritized and considered
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| director | director |
| belangen | interests |
| in | our |
NL Oorspronkelijk was het gratis en kregen we allerlei interessante feedback van mensen
EN Originally it was free and we got all sorts of interesting feedback from people
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| gratis | free |
| interessante | interesting |
| feedback | feedback |
| mensen | people |
NL Dat was enorm spannend, we wonnen voor International Trade, en we kregen de Queen te zien in Buckingham Palace in juli, wat fantastisch was.
EN That was hugely exciting, we won for International Trade, and we got to see the Queen at Buckingham Palace in July, which was fantastic.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| enorm | hugely |
| spannend | exciting |
| international | international |
| trade | trade |
| queen | queen |
| juli | july |
| fantastisch | fantastic |
| buckingham | buckingham |
NL November 2017 kregen we niet één, maar twee keer leuk nieuws. Blue Billywig is namelijk maar liefst twee keer in de prijzen gevallen. Zowel voor de Main Software 50 als de FD Gazelle.
EN Having previously won the FD Gazelle for fastest growing company on 4 occasions, this year is especially significant as it is the first time being categorised as a mid-sized company.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| maar | it |
NL We kregen echter regelmatig de opmerking van onze klanten dat wanneer ze geconfronteerd werden met ondermaatse netwerkprestaties ze vaak in het duister tastten naar de oorzaak hiervan
EN However, we regularly received comments from our customers that when confronted with poor network performance, they were often in the dark about what was causing it
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| klanten | customers |
| duister | dark |
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gehoord | heard |
| gezien | seen |
| belangrijkste | key |
NL In 2021 kregen we overigens het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Dit bevestigt dat onze cloud voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.
EN We have attained the SecNumCloud qualification delivered by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), attesting to the highest level of IT security in Europe for the hosting of sensitive and strategic data in the Cloud.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nationale | national |
| agentschap | agency |
| cyberveiligheid | cybersecurity |
| cloud | cloud |
| hoogste | highest |
| europa | europe |
NL In 2021 kregen we het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Het toont aan dat ons Private Cloud-product voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.
EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nationale | national |
| agentschap | agency |
| cyberveiligheid | cybersecurity |
| hoogste | highest |
| europa | europe |
| label | label |
| cloud | cloud |
NL Een groep bedrijven kortom met een bijzonder profiel. Net als elk ander bedrijf kregen ook familiebedrijven afgelopen jaar echter te maken met dezelfde bijzondere omstandigheden: de coronacrisis die in het voorjaar van 2020 ook in Nederland losbarstte.
EN In sum, a group of businesses with a special profile. Just like any other enterprise, family firms had to face the same special circumstances this past year: the corona crisis that hit the Netherlands in the spring of 2020.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| profiel | profile |
| ander | other |
| jaar | year |
| omstandigheden | circumstances |
| voorjaar | spring |
NL We kregen een nieuwe lijn speelgoed, figuren en kleding van The Mandalorian en Clone Wars te zien voorafgaand aan hun debuut op de New York Toy Fair.
EN Qustodio is a parental control app is easy to use and will help you control and monitor how your children use their smartphones.
NL In mei 2021 kregen we een glimp te zien van Acers SpatialLabs-samenwerking - een monitor die kan schakelen tussen de normale modus en de stereoscopisc...
EN With Chromebook options already plentiful, Acer continues to expand the range of options available - principally with larger-scale devices, such as th...
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| in | already |
NL Nadat we de One Watch UI-skinnaam kregen, heeft Google nu bevestigd dat het besturingssysteem van de gezamenlijke smartwatch bekend zal staan als Wear
EN After we were given the One Watch UI skin name, Google has now confirmed the collaborative smartwatch operating system will be known as Wear OS 3.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| watch | watch |
| nu | now |
| bevestigd | confirmed |
| gezamenlijke | collaborative |
| bekend | known |
| wear | wear |
| ui | ui |
| smartwatch | smartwatch |
NL Jaren geleden, vóór de tijd van moderne personal computers en ver voor de opkomst van Xbox en PlayStation, kregen mensen hun gaming-fix door hun lokal...
EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| moderne | modern |
| computers | computers |
| opkomst | rise |
| xbox | xbox |
| mensen | people |
| gaming | gaming |
NL Deze agrotoeristische bedrijven kregen bezoek van verschillende bloggers en influencers. Ontdek hier wat zij hebben beleefd en hoe jij je vakantie ook zo kunt doorbrengen.
EN Various bloggers and influencers visited these farm stay businesses. Read about their experiences and how you can enjoy a similar break.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| bezoek | visited |
| verschillende | various |
| influencers | influencers |
| bloggers | bloggers |
| vakantie | break |
NL Tijdens de afsluiting van onze jaarlijkse BioHack Academy presenteerden de deelnemers hun werk en kregen ze de BioHack Academy Award uitgereikt.
EN During the conclusion of our annual BioHack Academy, the participants presented their work and received the BioHack Academy Award.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| tijdens | during |
| jaarlijkse | annual |
| academy | academy |
| deelnemers | participants |
| werk | work |
| award | award |
| biohack | biohack |
NL Montessorischool de Regenboog in Amsterdam heeft een van de leerprogramma's van Waag uitgevoerd, waarin leerlingen de opdracht kregen om een ‘eibeschermer’ te maken
EN As a pilot school, De Regenboog in Amsterdam carried out one of the learning programs in which students were instructed to make an 'egg protector' for bird nests
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| uitgevoerd | carried out |
NL Messenger werd in 2011 gelanceerd als onafhankelijke app. Online communicatie en persoonlijke berichten kregen een nieuwe betekenis in de digitale wereld.
EN Messenger was released as a stand-alone app back in 2011. It reshaped online communication and personalized messaging in the digital world.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| werd | was |
| app | app |
| wereld | world |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
kregen binnen tien kregen kregen was horen kregen zij kregen kregen uiteindelijk bovendien kregen kregen 3 november 2017 kregen onlangs kregen mei 2021 kregen vroeger kregen desktop kregen ander bedrijf kregen kregen te horen kregen we myinsight kregen ook bruikbare kregen de queen kregen een gratis dertien landen kregen vijfde lesdag kregen kregen andere universiteiten kamer en kregen binnen boek binnen zowel binnen nieuwste binnen gemakkelijk binnen juiste moment binnen experts binnen gezondheidszorg werk binnen handbereik hulp binnen handbereik kennis binnen handbereik wereld binnen handbereik steden binnen handbereik hebt binnen handbereik klanten binnen handbereik manier binnen handbereik klant binnen handbereik ontwerpelementen binnen handbereik kwaliteit binnen handbereik conversieoptimalisatie binnen handbereik oplossingen binnen handbereik module binnen documentum onderwateromgeving binnen zagora binnen feature binnen windows ontwikkelingen binnen organisaties werknemerservaring binnen tal zoek binnen schiphol
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk